Devri

Recherche '"distripañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de distripan (1) à distripan (1) :
  • distripañ
    distripañ

    v. tr. d. cf. disklipañ

    (1) Étriper, vider, effondrer.

    (1659) SCger 48a. effondrer, tr. «distlipa.» ●(1766) MM 1134. he zistrippa prop a quempen [ar beusqueuden]. ●(17--) ST 426. Pa zistripes da-vad groaghez ha bugale, tr. «quand tu éventrais les femmes et les enfants.»

    (1876) TDE.BF 150b. Distlipa, v. a., tr. «Tirer les boyaux à une volaille, etc. l'effondrer.» ●(1890) MOA 148b. Retirer les boyaux à une poule, tr. «distlipa eur iar da zibri.»

    (1936) TKAL II 43. Gant ar fulor a oa ennoun, em bije distripet anezañ ha graet bleud gant e eskern. ●(1962) EGRH I 65. distripañ v., tr. « étriper. »

    (2) Éventrer.

    (1847) FVR 297. Chetu aman ouc'h va gwele, eur falc'h hag e deuz distripet meur a hini.

    (3) Mal prononcer, écorcher.

    (1921) FHAB Kerzu 317. Nemet e ouezin distripa eun dra bennak, ar pez a renker ! (...) komzou doue ne vezont ket distripet ; o ranna eo a vez great en eun doare atao dereat meurbed. ●(1958) BLBR 114/2. Awechou koulskoude e klaske distripa eul lastez galleg. ●(1962) EGRH I 65. distripañ v., tr. « jargonner. »

    (4) Prononcer, réciter.

    (1929) FHAB C'hwevrer 79. n'eo ket hepken beza gouest da zistripa eur ger bennag, er yez-se. ●(1935) BREI 399/1c. ken gouest ha forz piou da zistripa galleg. ●(1958) BAHE 17/12. a-benn ar fin e voe kavet ur c'hrennard bennak hag a c'hellas distripañ un tamm Anjeluz bennak. ●(1958) BLBR 114/2. Awechou koulskoude e klaske distripa eul lastez galleg, hanter-vrezoneg. ●(1985) AMRZ 28. Distripa 'rea galleg eazig a-walh.

    ►absol.

    (1994) MARV xiii 8. (Pleiben) Me 'ouie ar pez a veze lavaret din med evid distripa ne oan ket gouest.

    (5) fam. Manger, dévorer.

    (1932) ALMA 79. Epad ma tistripemp ar pastez.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...