Recherche '"distripañ"...' : 1 mots trouvés

• distripañ
  distripañ

  v. tr. d. cf. disklipañ

  (1) Étriper, vider, effondrer.

  ●(1659) SCger 48a. effondrer, tr. «distlipa.» ●(1766) MM 1134. he zistrippa prop a quempen [ar beusqueuden]. ●(17--) ST 426. Pa zistripes da-vad groaghez ha bugale, tr. «quand tu éventrais les femmes et les enfants.»

  ●(1876) TDE.BF 150b. Distlipa, v. a., tr. «Tirer les boyaux à une volaille, etc. l'effondrer.» ●(1890) MOA 148b. Retirer les boyaux à une poule, tr. «distlipa eur iar da zibri.»

  ●(1936) TKAL II 43. Gant ar fulor a oa ennoun, em bije distripet anezañ ha graet bleud gant e eskern. ●(1962) EGRH I 65. distripañ v., tr. « étriper. »

  (2) Éventrer.

  ●(1847) FVR 297. Chetu aman ouc'h va gwele, eur falc'h hag e deuz distripet meur a hini.

  (3) Mal prononcer, écorcher.

  ●(1921) FHAB Kerzu 317. Nemet e ouezin distripa eun dra bennak, ar pez a renker ! (...) komzou doue ne vezont ket distripet ; o ranna eo a vez great en eun doare atao dereat meurbed. ●(1958) BLBR 114/2. Awechou koulskoude e klaske distripa eul lastez galleg. ●(1962) EGRH I 65. distripañ v., tr. « jargonner. »

  (4) Prononcer, réciter.

  ●(1929) FHAB C'hwevrer 79. n'eo ket hepken beza gouest da zistripa eur ger bennag, er yez-se. ●(1935) BREI 399/1c. ken gouest ha forz piou da zistripa galleg. ●(1958) BAHE 17/12. a-benn ar fin e voe kavet ur c'hrennard bennak hag a c'hellas distripañ un tamm Anjeluz bennak. ●(1958) BLBR 114/2. Awechou koulskoude e klaske distripa eul lastez galleg, hanter-vrezoneg. ●(1985) AMRZ 28. Distripa 'rea galleg eazig a-walh.

  ►absol.

  ●(1994) MARV xiii 8. (Pleiben) Me 'ouie ar pez a veze lavaret din med evid distripa ne oan ket gouest.

  (5) fam. Manger, dévorer.

  ●(1932) ALMA 79. Epad ma tistripemp ar pastez.