Recherche 'diuz...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de diuz-1 (1) à diuzet (6) :- diuz .1
- diuz .2diuz .2
m. cf. diviz .2.
I. M.
(1) Choix.
●(1499) Ca 67b. Dius in election vide.
●(1732) GReg 465a. Goût, jugement, fantaisie, choix, tr. «dihus.»
(2) Diuz deoc'h : à votre aise, libre à vous.
●(1936) CDFi 11 janvier. Duis d'eoc'h da chom aman pe da vont er-meaz... evel a garot !
(3) D'ho tiuz : selon votre goût.
●(1732) GReg 465a. Je ferai les choses à vôtre goût, tr. «Me a rayo pep tra d'oz tihus.»
II. Adv. [empl. comme épith.] A-ziuz : de choix.
●(1575) M 2927. Ha pep meuledy á dyus, tr. «Et toute louange de choix.»
- diuz .3diuz .3
voir diuzañ
- diuzañ / diuzdiuzañ / diuz
v. tr. d. Choisir.
●(14--) N 701-703. Da mab glan pan vezo ganet / So aeurus ha diuset / Da renaff net e bro breton, tr. «En attendant la naissance de ton saint fils / Qui est prédestiné et choisi / Pour gouverner pieusement dans le pays breton.» ●(c.1500) Cb 68b. [dius] Jtem elicio / cis / cui / cere / citum. g. eslire. b. diusaff. ●Jtem seligo / gis / xi / ctum. g. eslire. b. dius. ●(1575) M 1829-1830. Maz vezy dyuiset, goude da repetanç, / Da vezaff hep caffou, á dehou, tr. «Afin que tu sois choisi, après ton repentir / Pour être sans douleur à droite.» ●3171-3172. Guenuet an den laouen hep vileny / So diuset choaset da monet dy, tr. «Heureux l'homme joyeux sans tache / Qui est élu, choisi pour aller là.» ●3429-3430. an hent à paourentez / A diusas, tr. «la voie de pauvreté / Il la choisit.» ●(1580) G 115. en lech ma dyusset, tr. «là où vous déciderez.» ●(1650) Nlou 113. Da bout mam da Iesu, ez out dyuiset, tr. «pour être la mère de Jésus, tu es choisie.»
●(1659) SCger 25b. choisir, tr. «diuis.» ●(1732) GReg 166b. Choisir, tr. «dihus. diusa. pr. diuset.»
- diuzer
- diuzet