Recherche 'divar...' : 39 mots trouvés
Page 1 : de divar (1) à divarvrec_h (39) :- divardivar
adj. Sans danger.
●(1575) M 3493-3494. euit dellit victoar : / Enhy diuar, tr. «pour gagner victoire / Là, sans danger.»
- divara
- divaradozañdivaradozañ
v. [empl. comme subst.] =
●(1941) FHAB Du/Kerzu 95. taolit evez ouz lorgnez an divaradoza.
- divarblevdivarblev
adj. Qui n'a pas de poils follets.
●(1924) NFLO. poil. sans poil, tr. «divarbleo.»
- divarc'hdivarc'h
adj.
(1) Sans gond.
●(1732) GReg 462b. Sans gond, tr. «divarc’h.»
●(1876) TDE.BF 154a. Divarc’h, adj., tr. «Sans gonds.»
●(1931) VALL 338b. sans gonds, tr. «divarc’h.» ●(1962) EGRH I 66. divarc’h a., tr. « sans gonds. »
(2) (Porte) qui n’est pas sur ses gonds.
●(1962) EGRH I 66. divarc’h a., tr. « qui n’est pas sur ses gonds (porte). »
- divarc'hañdivarc'hañ
v.
I. V. tr. d.
A. Désarçonner.
●(1732) GReg 265b. Demonter, ôter la monture à quelqu’un, tr. «divarc’ha ur re.» ●273a. Desarçonner, tr. «Divarc’ha. pr. divarchet. H[aute] Corn[ouaille] divarc’ho. pr. et.»
●(1924) BILZbubr 43-44/1033. Bidoullig en divarc’has. ●(1962) EGRH I 66. divarc’hañ v., tr. « désarçonner, jeter à bas de cheval. »
B.
(1) Défoncer, enfoncer (une porte, etc.).
●(1847) FVR 272. divarc’ha a reont ann doriou. ●(1877) EKG i 117. Ma ne zigor ket ni a zivarc’ho an nor. ●121. divarc’homp breman an or. ●(1878) EKG ii 40. oa red dign divarc’ha an nor (…) Divarc’ha an nor ! Arabat oa dign hen esaat, rag re skuiz ha re zinerz oan breman. ●119. Terri pe divarc’ha an or a rankan da ober-ta neuze.
●(1909) NOAR 49. Divarc’ha a reas an arbeliou, an tiretennou. ●(1928) FHAB Mezheven 220. hag e klaskas a daoliou dourn hag a daoliou troad divarc’ha an nor.
(2) Dégonder (une porte, etc.).
●(1962) EGRH I 66. divarc’hañ v., tr. « jeter à bas, enlever de ses gonds (une porte). »
(3) =
●(1659) SCger 144a. diuarc’ha, tr. «desregler.»
●(1893) IAI 141. Divarc’het neat e voe ar bed ganto (...) ha n’oar den pegoulz e vo koumpez ha distorlok.
(3) Divarc’hañ udb. eus : défaire qqc. de.
●(1905) CDFi janvier-février (d’après KBSA 40). Bec’h ma c’hell ar roue divarc’ha e dreid eus ar steugou.
C. sens fig. Déconcerter, prendre qqn de court.
●(1962) EGRH I 66. divarc’hañ v., tr. déconcerter, prendre de court.
II. V. intr.
(1) (en plt de l’esprit de qqn) S’égarer.
●(17--) ST 144. Rak o sonjal enn-han [al lizer], e tivarc’h ma spered, tr. «mon esprit s’égare quand je songe à ce qu’elle dit.»
(2) Démettre, déboîter (un membre).
●(1870) FHB 283/174a. divarc’het eur scoas dezhan.
- divarc'herez-dorojoùdivarc'herez-dorojoù
f. Femme drôlement habillée.
●(1879) ERNsup 163. femme drôlement habillée, tr. « divarc’heres-dorejo. »
- divarc'hetdivarc'het
adj.
(1) (en plt de qqn) Déstabilisé, mis en difficulté.
●(1862) JKS 330. Ha pa ve lavaret pe great gwasoc'h tra c'hoaz, ne dlefac'h ket beza divarc'het tamm e-bed.
(2) Dérangé.
●(1659) SCger 40a. estomac débauché, tr. «estomac diuarc'het.»
●(1877) MSA 157. He foull-galoun divarc'het a zo pareet.
(3) (Yeux) écarquillés.
●(1903) LZBg Du 247. deulagad divarhet.
(4) Démesuré.
●(1659) SCger 42a. demesuré, tr. «diuarc'het.» ●51a. enorme, tr. «diuarc'het.»
- divarchdivarch
v. intr.
(1) Commencer, recommencer à marcher.
●(17--) CCn 2037-2038. Nen de mu cam na dal, nag yue ympotant / diuarch a ra breman, tr. «... il marche maintenant.» (...) diuarch, emprunt au haut breton démarcher, qui se dit des enfants qui commencent à faire des pas.
(2) Avancer.
●(17--) BMa 1619. Memeus ne allan muy divarchan, tr. «Je ne peux même plus avancer.»
- divarchañdivarchañ
voir divarchiñ
- divarchetdivarchet
adj.
(1) Déréglé.
●(1659) SC 97. pa vezomp temptet gant ar froudennou divarchet-se. ●(1790) MG 346. un dra-benac divarchét ém ziegueah.
(2) (en plt de chevaux) Qui à la mémarchure.
●(1691) CF 32. ar roncet divarchet, tr. «les chevaux qui ont la mémarchure.»
(3) (en plt de qqn) Effronté.
●(1977) PBDZ 715. (Douarnenez) ur plac'h divarchet, tr. «une servante effrontée.»
- divarchiñ / divarchañdivarchiñ / divarchañ
v.
I. V. intr.
(1) Divarchiñ ag : s'égarer, s'écarter de, du (chemin).
●(1790) Ismar i. de zivarchein ag en hènd drèd. ●339. de zivarchein ag en hènd mad.
●(c.1802-1825) APS 137-138. guet eun ne zivarchehen ag er gùir hent. ●(1821) SST 16. pe zivarcher ur ueh ag er fé.
●(1922) EOVD 114. ean e hersé er geh tud iouank-sé get kement a hèr én hent ag er santeleh, ma ou laké de gol kalon ha de zivarchein anehou. ●(1943) DIHU 380/202. hep divarchein ag en hent e heuliamb a houdé eih vlé ha tregont.
(2) Divarchiñ a-ziàr : s'égarer de, du (chemin).
●(1855) BDE 114. eit ne zivarchein quet a ziar en hent.
►absol.
●(1911) SPON 9. nen don ket mui ar en hent mat divarchet em es get en amzér tioél-men. ●(1976) LIMO 18 septembre. D'en dud enta héli en hént heb diverchein. ●Heb diverchein, tr. «sans se déporter.»
(3) (en plt de l'esprit de qqn) S'égarer.
●(1790) MG 248. ne lausquet meit bihannan ma heèllehait, hou speret de zivarchein.
(4) Se démentir, se contredire.
●(1907) VBFV.fb 28a. (se) démentir, tr. «divarchein.»
II. V. tr. d.
(1) Écarter, détourner (qqn du droit chemin).
●(17--) TE 112. Ne oai nitra capabl d'en divarchein ag é zeværieu.
●(c.1802-1825) APS 91. Er pehet, pehani em divarche ag er guir hent.
(2) Débaucher.
●(1659) SCger 40a. debaucher, tr. «diuarcha.»
(3) Déranger (qqn).
●(1856) VNA 194. Excusez-moi, monsieur, si je vous dérange de vos occupations, tr. «Escuset-mé, eutru, mar hou tivarchan a hou labourieu.»
(4) =
●(1838) OVD 70. dihoallet ne zehé tregasse digampèn er bed de zivarchein hou calon.
(5) Démonter.
●(1872) ROU 80b. Démonter, un meuble, tr. «divarcha.»
- divarded
- divaredivare
adj.
(1) Adj. = (?).
●(1863) GOM 205. Ar voyen d’en em viret oc’h an dromplerez-ze eo, diouall mad, ne deus fors e pe sort souffrançou en em gavac’h, da zesirout morze ober œuvr-vad ebet, mar deo divare. ●(1880) SAB 151. n’oa ket eno ur plass difoul na divare da ziscuiza.
(2) M. Contre-saison.
●(1931) VALL 151a. Contre-saison, tr. «divare m.»
(3) Adv. Innoportunément, mal à propos.
●(1876) TDE.BF 154a. Divare, adv., tr. «A contre-temps, à contre-saison, hors saison.» ●Divare oc'h deut, tr. «vous être venus à contre-temps.»
●(1957) BRUD 1/52. e hellfen kredi on deut divare. ●(1962) EGRH I 66. divare a., tr. « mal à propos, sans raison spéciale. »
- divarenniñdivarenniñ
voir divarennañ
- divarn .1divarn .1
adj.
(1) Qui manque de jugement.
●(1860) BAL 61. da veza bet ken dall a ken divarn !
(2) Cruel.
●(1867) FHB 120/126a. Debri kig d'an oll deisiou / Eo giz an den divarn. ●(1872) ROU 79b. Qu'il est cruel ! tr. «Ac ê zo criz ha divarn ! ●(1890) MOA 300b. Impitoyable, tr. «divarn.»
●(1909) KTLR 114. Ar vugaligou geiz en em lakeaz var ho daoulin en eur c'houlen truez. Mez ar Rouf a ioa kris ha divarn. ●(1915) HBPR 158. Dirak al lezennou divarn oa bet great. ●178. eun den divarn mar d'oa unan.
(3) Insubordonné.
●(1872) ROU 89b. Insubordonné, tr. «divarn.»
- divarn .2divarn .2
v. tr. d. (droit) Juger des causes contradictoires.
●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Divarn, tr. «juger des causes contradictoires.»
- divarr .1
- divarr .2
- divarr .3
- divarradegdivarradeg
f. –où Émondage en commun.
●(1879) ERNsup 146. divarradek (gwe) réunion pour émonder les arbres Trév[érec].
- divarradurdivarradur
m.
(1) Émondes.
●(1732) GReg 333a. Emondes, branches coupées, tr. «divarradur.»
●(1931) VALL 250a. Émondes, tr. «divarradur m.» ●(1934) BRUS 260. Des émondes, tr. «divaradur.» ●(1962) EGRH I 66. divarradur m., tr. « émondes. »
(2) Élagage.
●(1962) EGRH I 66. divarradur m., tr. « élagage. »
- divarrañ / divarriñdivarrañ / divarriñ
v. tr. d.
I. Émonder.
●(1499) Ca 66b. Diuarraff vide in discourraff. cest tout vn.
●(1659) SCger 46b. ebrancher, tr. «divarra.» ●144a. diuarra, tr. «emonder.» ●(c.1718) CHal.ms i. Esbrancher, tr. «discourrein, diuarrein, bouscalm'.» ●(1732) GReg 312b. Ebrancher, couper les branches d'un arbre, tr. «Divarra. pr. divarret.» ●333a. Emonder, tr. «Van[netois] divarreiñ.»
●(1857) CBF 82. Divarrit ar gwez frouez, tr. «Taillez les arbres fruitiers.» ●(1876) TDE.BF 154a. Divarra, v. a., tr. «Ebrancher, émonder, tailler les arbres.»
●(1922) EOVD 16. mal é divarein ha taillein er gué. ●(1924) DIHU 162/190. divarein er hoed taill. ●(1930) DIHU 231/139. é tivarein koed. ●(1935) BREI 400/4b. o tivarra eur wezenn. ●(1962) EGRH I 66. divarrañ v., tr. « émonder, élaguer. »
II. par ext.
(1) Enlever les extrémités.
●(1909) BROU 227. (Eusa) Enlever les extrémités, tr. «Divarra ar bléo, ar baro…»
(2) Ôter (ce qui forme le comble).
●(1932) BRTG 78. er hah e ia ar ur chudellad de zivârein er hoastel anehi. ●(1962) EGRH I 66. divarrañ v., tr. « enlever le trop plein. »
III. sens fig. =
●(1942) DHKN 69. aveit divarein leuiné ou halon. ●(1942) DIHU 376/143. divarein é galon.
- divarrañsañdivarrañsañ
v. tr. d. Émonder.
●(1982) PBLS 92. (Langoned) divarrañsañ, tr. «élaguer les petites branches sur le tronc, ou les branches maîtresses d'un arbre.» ●247. divarrañsañ semble être le mélange de deux vb. de S-Servais synonymes divarrañ et dirañsañ.
- divarregezh
- divarrekdivarrek
adj. Incapable, infoutu.
●(1929) SVBV 62. gouezidi peurzu, divarrek, ar c'halz anezo, da ober eur c'hraf. ●(1936) IVGA 87. divarrek, peurliesa, pe zic'hoant, da lakaat o huñvre da zont da wir... ●(1960) PETO 87. Daouarn youd : Daouarn gourd, dinerz, divarrek da zerc'hel peg. ●(1968) BAHE 56/7. ur bagad bajaneien divarrek da uhelaat, divarrek da zeskiñ mann.
- divarrennañ / divarrenniñdivarrennañ / divarrenniñ
v. tr. d.
(1) Enlever les barres.
●(1914) DFBP 76b. débarrer, tr. «Divarrenna.» ●(1977) PBDZ 768. (Douarnenez) divarrenniñ, tr. «enlever les barres.»
(2) spécial. Ôter la bâcle, la barre de fermeture intérieure.
●(1659) SCger 40a. debarrer, tr. «diuarenna.»
●(1876) TDE.BF 154a. Divarrenna, v. a., tr. «Ouvrir, parlant d'une porte fermée avec une barre intérieure.»
●(1931) VALL 183a. Débarrer, tr. «divarrenna.»
- divarrer
- divarretdivarret
adj. Bezañ evel ur wezenn divarret : voir gwezenn.
- divarriñdivarriñ
voir divarrañ
- divarteze
- divarv
- divarvañ
- divarvegdivarveg
m. Homme imberbe.
●(1732) GReg 79b. Sans barbe, qui na point de barbe, tr. «divarveq. pp. divarvegued, divarvéyen.»
- divarvek
- divarveldivarvel
adj. Immortel.
●(1909) BLYA 11. ma breiz-Izel, / A vo er bed-all divarvel. ●(1913) PRPR 106. e ober divarvel. ●(1919) BUBR 2/42. hag o deus gounezet eur vrud divarvel. ●(1911) BUAZperrot 590. an doueou divarvel. ●(1921) FHAB Du 304. eur wrizienn divarvel. ●(1924) FHAB Genver 3. evel ma oa arôk ar pec'hed, yac'h, gwerc'h divarvel. ●(1943) FHAB Mezheven 309. Dirak 'n Doue Roue, dinammer hon nammou, / A ro d'it diveni testeni divarvel.
- divarvelezh
- divarvet
- divarvrec'hdivarvrec'h
d. arvrec'h