Recherche '"divarc'hañ"...' : 1 mots trouvés

• divarc'hañ
  divarc'hañ

  v.

  I. V. tr. d.

  A. Désarçonner.

  ●(1732) GReg 265b. Demonter, ôter la monture à quelqu’un, tr. «divarc’ha ur re.» ●273a. Desarçonner, tr. «Divarc’ha. pr. divarchet. H[aute] Corn[ouaille] divarc’ho. pr. et.»

  ●(1924) BILZbubr 43-44/1033. Bidoullig en divarc’has. ●(1962) EGRH I 66. divarc’hañ v., tr. « désarçonner, jeter à bas de cheval. »

  B.

  (1) Défoncer, enfoncer (une porte, etc.).

  ●(1847) FVR 272. divarc’ha a reont ann doriou. ●(1877) EKG i 117. Ma ne zigor ket ni a zivarc’ho an nor. ●121. divarc’homp breman an or. ●(1878) EKG ii 40. oa red dign divarc’ha an nor (…) Divarc’ha an nor ! Arabat oa dign hen esaat, rag re skuiz ha re zinerz oan breman. ●119. Terri pe divarc’ha an or a rankan da ober-ta neuze.

  ●(1909) NOAR 49. Divarc’ha a reas an arbeliou, an tiretennou. ●(1928) FHAB Mezheven 220. hag e klaskas a daoliou dourn hag a daoliou troad divarc’ha an nor.

  (2) Dégonder (une porte, etc.).

  ●(1962) EGRH I 66. divarc’hañ v., tr. « jeter à bas, enlever de ses gonds (une porte). »

  (3) =

  ●(1659) SCger 144a. diuarc’ha, tr. «desregler.»

  ●(1893) IAI 141. Divarc’het neat e voe ar bed ganto (...) ha n’oar den pegoulz e vo koumpez ha distorlok.

  (3) Divarc’hañ udb. eus : défaire qqc. de.

  ●(1905) CDFi janvier-février (d’après KBSA 40). Bec’h ma c’hell ar roue divarc’ha e dreid eus ar steugou.

  C. sens fig. Déconcerter, prendre qqn de court.

  ●(1962) EGRH I 66. divarc’hañ v., tr. déconcerter, prendre de court.

  II. V. intr.

  (1) (en plt de l’esprit de qqn) S’égarer.

  ●(17--) ST 144. Rak o sonjal enn-han [al lizer], e tivarc’h ma spered, tr. «mon esprit s’égare quand je songe à ce qu’elle dit.»

  (2) Démettre, déboîter (un membre).

  ●(1870) FHB 283/174a. divarc’het eur scoas dezhan.