Recherche '"divec'hiañ"...' : 1 mots trouvés

• divec'hiañ / divec'hañ / divec'hiñ
  divec'hiañ / divec'hañ / divec'hiñ

  [di- .2 + bec’hiañ / bec’hañ / bec’hiñ]

  V.

  I. V. tr. d.

  (1) Soulager d'un fardeau.

  ●(1732) GReg 249a. Decharger, diminuer la charge, ôter la charge, le fardeau, retrancher ce qui incommode, tr. «Van[netois] diveheiñ.»

  ●(1849) LLB 88. Mar kawet pri pé mein, divehet hou soheu. ●(1857) AVImaheu 3. ean e zivéhiou é bobl a ou féhedeu.

  (2) sens fig. Soulager moralement, rassurer.

  ●(1824) BAM 24. Deut d'am c'haout, c'hui pere a so scuis hac hoc'heus beac'h, ha me o tivecho (lire : tivec'ho). ●(1847) FVR 16. Ann absolvennou a roont / na hellont divec'hia den. ●(1866) FHB 89/293a. He c'homzou o doa kement a ners m'a tiveïent ar sperejou muia sammet. ●(1879) BMN 289. an hini a glaske (...) an dud sammet evit ho divec'hia.

  ●(1910) MBJL 123. peadra da zivec'han eun tamm ma c'halon. ●(1931) VALL 703a. Soulager, tr. «divec'hia.» ●(1939) MGGD 55. Netra nemet ar gwel anezi a zivec'hias an den yaouank. ●(1974) THBI 182. evit diverc'ha he mamm eun tammig.

  (3) Divec'hiañ ar galon : épancher son cœur, s'épancher.

  ●(1943) VKST Genver-C'hwevrer 223. Da belec'h mont da zivec'hia ar galon nemet e kalon ar vamm ?

  ►sens fig. Vomir.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. Vomir, tr. «diuehein er galon.»

  (3) Divec'hiañ ar goustiañs : soulager sa conscience.

  ●(1943) VKST Genver-C'hwevrer 223. E ti ar Vamm eo aesoc'h divec'hia ar goustians.

  (4) Soulager financièrement.

  ●(1866) FHB 75/184a. Loeiz evid divec'hia he vamm, a fell d'ezhan, daoust d'he hoad tener, mond da c'hounid he voued.

  (5) Utiliser un récipient de cuisson pour la première fois.

  ●(1996) VEXE 251. Une poêle neuve doit être «rodée» (divehet).

  (6) Divec'hiañ e gorf : chier.

  ●(2003) ENPKP 76. (Ploueskad) diveia da gorf ma peus c'hoant.

  (7) Exempter.

  ●(1847) FVR 170. ne divec'h ket anhe, na da chom hep labourat, na da ober ann oberou mad.

  II. V. intr. Divec'hiañ diouzh udb. : se défaire, se débarrasser de.

  ●(1880) SAB 113. divehia diouz ar seurt poaniou-ze.

  II. V. pron. réfl. En em zivec'hiañ : se soulager.

  ●(1857) HTB 50. Ac'h ! nag en em veulo neuze da vean en em divec'hiet euz he bec'hejou.

  ●(1934) ALMA 45. red eo anzav e deus ar Vro kement a zleou, ma rank klask en em ziveac'hia a bep tu, gand aoun da rankout fila he stal.