Devri

Recherche '"divec'hiañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de divechian-divechan-divechin (1) à divechian-divechan-divechin (1) :
  • divec'hiañ / divec'hañ / divec'hiñ
    divec'hiañ / divec'hañ / divec'hiñ

    [di- .2 + bec’hiañ / bec’hañ / bec’hiñ]

    V.

    I. V. tr. d.

    (1) Soulager d'un fardeau.

    (1732) GReg 249a. Decharger, diminuer la charge, ôter la charge, le fardeau, retrancher ce qui incommode, tr. «Van[netois] diveheiñ

    (1849) LLB 88. Mar kawet pri pé mein, divehet hou soheu. ●(1857) AVImaheu 3. ean e zivéhiou é bobl a ou féhedeu.

    (2) sens fig. Soulager moralement, rassurer.

    (1824) BAM 24. Deut d'am c'haout, c'hui pere a so scuis hac hoc'heus beac'h, ha me o tivecho (lire : tivec'ho).(1847) FVR 16. Ann absolvennou a roont / na hellont divec'hia den. ●(1866) FHB 89/293a. He c'homzou o doa kement a ners m'a tiveïent ar sperejou muia sammet. ●(1879) BMN 289. an hini a glaske (...) an dud sammet evit ho divec'hia.

    (1910) MBJL 123. peadra da zivec'han eun tamm ma c'halon. ●(1931) VALL 703a. Soulager, tr. «divec'hia.» ●(1939) MGGD 55. Netra nemet ar gwel anezi a zivec'hias an den yaouank. ●(1974) THBI 182. evit diverc'ha he mamm eun tammig.

    (3) Divec'hiañ ar galon : épancher son cœur, s'épancher.

    (1943) VKST Genver-C'hwevrer 223. Da belec'h mont da zivec'hia ar galon nemet e kalon ar vamm ?

    ►sens fig. Vomir.

    (c.1718) CHal.ms iv. Vomir, tr. «diuehein er galon

    (3) Divec'hiañ ar goustiañs : soulager sa conscience.

    (1943) VKST Genver-C'hwevrer 223. E ti ar Vamm eo aesoc'h divec'hia ar goustians.

    (4) Soulager financièrement.

    (1866) FHB 75/184a. Loeiz evid divec'hia he vamm, a fell d'ezhan, daoust d'he hoad tener, mond da c'hounid he voued.

    (5) Utiliser un récipient de cuisson pour la première fois.

    (1996) VEXE 251. Une poêle neuve doit être «rodée» (divehet).

    (6) Divec'hiañ e gorf : chier.

    (2003) ENPKP 76. (Ploueskad) diveia da gorf ma peus c'hoant.

    (7) Exempter.

    (1847) FVR 170. ne divec'h ket anhe, na da chom hep labourat, na da ober ann oberou mad.

    II. V. intr. Divec'hiañ diouzh udb. : se défaire, se débarrasser de.

    (1880) SAB 113. divehia diouz ar seurt poaniou-ze.

    II. V. pron. réfl. En em zivec'hiañ : se soulager.

    (1857) HTB 50. Ac'h ! nag en em veulo neuze da vean en em divec'hiet euz he bec'hejou.

    (1934) ALMA 45. red eo anzav e deus ar Vro kement a zleou, ma rank klask en em ziveac'hia a bep tu, gand aoun da rankout fila he stal.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...