Recherche 'diviz...' : 14 mots trouvés
Page 1 : de diviz-1 (1) à divizout-divizan-divizin-diviz (14) :- diviz .1diviz .1
adj.
I. Attr./Épith.
(1) Peu coûteux.
●(1868) FHB 195/308b. dalc'hit mad (...) d'ho puez eün ha diviz.
●(1907) KORN 10. e raio d’ar Vretoned kaout plijaduriou divisoc’h d’o yalc’h. ●(1913) FHAB C'hwevrer 59. koulz hag hen, ha divisoc'h. ●(1928) FHAB Meurzh 91. hag evit hen ober diviz. ●122. Beva a rae divisa ma c'helle. ●(1931) FHAB Ebrel 135. Divisoc'h eo an dra-ze. ●(1934) FHAB Gouere 298. Setu aze eur pred diviz. ●(1955) STBJ 86. tud ken diviz na kerkoulz da labourat.
(2)
●(1949) ENRO 293. Astenn a ra, a-us d'ar plac'h, e zaouarn diviz, serrek an eil ouzh an hini all.
II. Adv.
(1) Sans frais.
●(1864) KLV 16. c'houenna diviz an douar. ●(1869) FHB 255/367a. Divisoc'h en em visker. ●(1878) EKG II 35. diviz en doa great he ziskarg, mez he c'hollet en doa abaoue.
●(1905) ALLO 18. n'oun ket eus ar re / A vez bevet ken diviz-se. ●(1935) LZBl Du/Kerzu 185. eur pont bihan, taolet buan ha diviz war eur ganol. ●(1962) EGRH I 67. diviz a., tr. « sans frais, économique. »
(2) En em dennañ diviz : (?) s'en tirer à bon marché (?).
●(1744) L'Arm 24b. Je me suis retiré bague-sauve, tr. «Mé méss um deennétt divahin ou diviss ha divahein.»
(3) Bevañ diviz : vivre de jeu.
●(1924) NFLO. vivre de jeu, tr. «beva diviz.»
- diviz .2diviz .2
m. -où. cf. diuz .2
I.
(1) Choix, goût, gré.
●(14--) Jer A.40. Me m’eux aour hac arc’hant d’a m’dyvys ma hunan., tr. « J’ai de l’or et de l’argent à mon propre gré ».
●(1732) GReg 465a. Goût, jugement, fantaisie, choix, tr. «Divis.»
(2) Diouzh ho tiviz : selon votre goût.
●(1732) GReg 465a. Je ferai les choses à vôtre goût, tr. «Me a rayo pep tra diouc’h ho tivis.»
(3) Désir.
●(1860) BAL 168. va diviz em euz bet.
(4) Décision.
●(1838) CGK 30. c’heulliet ive va divis.
- diviz .3diviz .3
m. –où
I.
(1) Condition.
●(1732) GReg 193a. Condition, traité, tr. «Divis. p. divisou.»
●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Diviz, tr. «condition.»
(2) Ober an diviz(où) : poser les conditions.
●(1872) ROU 78a. Je poserai mes conditions, tr. «me ra raio va divizou (abars ober marc’had).»
●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. ober an diviz, tr. «poser les conditions.»
(3) Mirout an divizoù : observer les conditions.
●(1732) GReg 193a. J’observerai les conditions que nous avons mis, tr. «Me a viro an divisou hon eus leqeat.»
(4) Ober e zivizoù ouzh ub. : passer ses caprices à qqn.
●(1925) FHAB C’hwevrer 68. d’ober e zivizou ouz pep hini. ●(1935) FHAB Mae 205. o divizou a veze graet outo bepred.
(5) Pep hini en e ziviz : chacun est libre de son choix.
●(1882) BAR 328. peb hini en he ziviz, ervez he zevotion.
(6) En ho tiviz : à votre gré.
●(1732) GReg 193a. Je ferai tout aux conditions que vous me marquerez, tout comme il vous plaira, tr. «Me az rai pep-tra èn ho tivis.»
●(1872) ROU 87b. A votre gré, tr. «En ho tiviz.»
(7) Diouzh an diviz : à gré.
●(1872) ROU 87b. A votre gré, tr. «diouz ho tiviz.» ●103b. On ne peut avoir tout à souhait, tr. «Ne c’haller ket caout tout diouz an diviz, diouz e ziviz.»
●(1942) DADO 9. ’c’hanta, diouz va diviz-me, e-lec’h beza bountet e-barz an toull, ar balbouzeg-se en deus gounezet eur vedalenn.
(8) En diviz-mañ-diviz : à telle et telle condition.
●(1732) GReg 909b. A telle & telle condition, tr. «En divis-ma-divis.»
(9) Gant an diviz-mañ-diviz : à telle et telle condition.
●(1732) GReg 909b. A telle & telle condition, tr. «gand an divis-ma-divis.»
(10) Gant diviz ma : à la condition de.
●(1957) BRUD 2/29. Ar hiz a zo gand ar gerent, e-touesk ar Hlaziked, d’ober o dilez pa zimez ar hosa euz o bugale ha da roi deañ ar stal-diegez hag an douar, gand diviz da vaga an tad hag ar vamm ha da zevel en arhant o lod euz an danvez d’e vreudeur ha d’e hoarezed.
(11) En diviz ma : à la condition que.
●(1732) GReg 193a. A condition que vous veniez, tr. «Eñ divis ma teuot.»
II.
(1) Conversation.
●(1633) Nom 9a. Dialogus : Dialogue, deuis entre deus ou plusieurs : dialog, diuis entrè daou pe cals. ●214a. Sermo : deuis, parole : diuis, coumps.
●(1732) GReg 208a. Conversation, entretien familier, tr. «Devis. p. devisou. divis. p. divisou.» ●(1790) MG iv. déviseu ha quêstioneu er-ré-ral.
●(1857) CBF 49. divizou etre tud ann ti, tr. «conversations entre les gens de la maison.»
●(1904) DBFV 44b. deviz, devis, m. pl. eu, tr. «entretien, causerie, conversation.»
(2) Discours.
●(1861) BSJ 206. Achihuet en doé Jesus é zivis.
●(1904) DBFV 44b. deviz, devis, m. pl. eu, tr. «discours.»
(3) Expression d’idées, explication.
●(1904) DBFV 44b. deviz, devis, m. pl. eu, tr. «expression d’idées, explication.»
- diviz .4diviz .4
voir divizout
- divizañdivizañ
voir divizout
- divizasion
- divizer
- divizerezh
- divizetdivizet
adj. Délicat, difficile à contenter.
●(1872) ROU 80b. Délicat, difficile à contenter et facile à mécontenter, tr. «divized.»
- divizimelldivizimell
voir mesimel
- diviziñdiviziñ
voir divizout
- diviziondivizion
f.
(1) Division.
●(1499) Ca 67a. Diuision. g. idem. ●(1575) M 1639. O pez diuision, separation creff, tr. «Oh ! quelle division, quelle séparation dure.»
(2) Division (d’une armée, d’une flotte de guerre).
●(1792-1815) CHCH 47. Ind en des des hi hanùet Barlot én divizion lestri, tr. « Ils l’ont appelée Parlotte dans la division des vaisseaux. » ●(c.1825-1830) AJC 5905. quas eun division dre drenf quer.
(3) Marc'had divizion : conditions d'un marché.
●(1848) SBI II 210. Eur marc'had divizion etrezomp a zo grêt, tr. «les conditions d'un marché entre nous ont été passées.»
- divizionet
- divizout / divizañ / diviziñ / divizdivizout / divizañ / diviziñ / diviz
v.
I. V. tr. d.
(1) Conter, raconter.
●(1790) MG 39. hui e zevis er péh hou pai cleuét. ●161. hac a vihan de vras, me zévisas dehou ma histoër.
●(1904) DBFV 44b. devizein, deviz, v. a., tr. «déclarer, exposer, raconter.» ●(1905) KDBA 23. haneh e zou ur labous hag e houi deviz é dreu. ●(1906) HPSA 28. en hani e zevizé treu ker burhudus. ●(1939) RIBA 149. Hag er voéz (...) e zemant hé halonad hag e zeviz héh ankén a voéh ihuél.
(2) Diviser, séparer.
●(c.1500) Cb 36a. [castell] Item castrametor / aris deponentis gal. deuiser chasteaux ou logis en guerre / ou les murs b. diuisa / ober castell / pe moguer e bresel. ●68a. Diuidaff. alias difforch. g. diuider / ou partir.
(3) Choisir.
●(1557) B I 307. Lauar ent flam pe dre ampris / Voe dit nep guis ho deuisaff, tr. «dis-moi franchement pour quelle raison tu les as ainsi choisies.»
(4) Désirer.
●(1860) BAL 168. Divized e d-oa en e fedennou ma roze Doue dezi ur mab.
(5) Décider.
●(1868) KMM 15. Ur roue, e Spaign, var nez dimezi, a zivizas, a-grenn, ne vise ket roed an ano Mari d'an ini a dlie beza e bried.
●(1904) DBFV 44b. devizein, deviz, v. a., tr. «fixer, convenir (d'une condition).»
(6) Exprimer (une pensée).
●(1904) DBFV 44b. devizein, deviz, v. a., tr. «exprimer (une pensée).» ●(1942) DHKN 71. Goude bout chomet un herrad mat de zeviz… éh a el larour-kaer d’obér é dro jiboès.
II. V. tr. i. Divizout da ub. : dire à qqn.
●(1861) BSJ 211. Ean e zivisas dehai hoah péh quer santel e oé ret bout aveit tostat d'er sacremant adorabl ag en Autær. ●217. Ean e zivisas mad dehai mirèt é hourheméneu.
III. V. intr.
(1) Poser les conditions.
●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. diviza, tr. «poser les conditions.»
(2) Converser.
●(1612) Cnf 30b. ez ediff oz diuisaff, hac oz tretiff eues à afferou seculyer, pé à amouroustet.
●(1732) GReg 208a. Converser, s'entretenir, tr. «Devisa. pr. deviset. divisa. pr. diviset.»
●(1861) BSJ 270. divis guet-hai a ranteleah en Eutru Doué.
●(1904) DBFV 44b. devizein, deviz, v. n., tr. «causer, parler, s'entretenir.»
(3) Discourir.
●(1904) DBFV 44b. devizein, deviz, v. n., tr. «discourir.»