Recherche '"divouchañ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de divouchan-2 (1) à divouchan-divouchin-1 (2) :

• divouchañ .2
  divouchañ .2

  v. tr. d. (agriculture) Couper les fânes (des betteraves).

  ●(1982) MABL I 64. (Lesneven) divouchañ betarabez. ●(1982) MABL II 71. (Lesneven) divouchañ betarabez : troc'hañ kloar ar betarabez ; troc'hañ ar bouch.

• divouchañ / divouchiñ .1
  divouchañ / divouchiñ .1

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Couper le moucheron (d'une chandelle).

  ●(1872) ROU 91b. Couper la mêche, tr. «divoucha ar goulou.»

  ●(1942) DIHU 373/98. Nag er ouleuen-rousin lakeit ér «paotr Fransez» én toul-fornel, peger bourus é kaven-mé hé divouchein, ha kemér er rousin e zivérè doh er borhaden, eit ou zurel de veruein én tan !

  (2) Débander (les yeux).

  ●(1876) TDE.BF 157b. Divoucha, v. a., tr. «Débander les yeux à quelqu'un.»

  ●(1931) VALL 182b. Débander les yeux, tr. «divoucha.» ●(1935) BREI 420/1c. Eno e voe divouchet.

  (3) Ôter ce qui bouche.

  ●(18--) SAQ II 3. da zivoucha, da zivac'ha ar venoden evit rei sklerijen dan hent.

  II. V. pron. réfl. En em zivouchañ : retirer ce qui bouche le regard.

  ●(1869) KTB.ms 14 p 284. Em divouchet, ewit gwelet ho hent.