Recherche '"divrazañ"...' : 1 mots trouvés

• divrazañ / divraziñ
  divrazañ / divraziñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Dégrossir (un travail).

  ●(1904) DBFV 64b. divrazein, v. a., tr. «dégrossir, équarir, ébaucher, esquisser.» ●(1931) VALL 346a. faire le plus gros (ouvrage), tr. «divraza (al labour). ●(1939) RIBA 81. aveit divrazein é labour.

  (2) spécial. (en plt d'un tableau, d'une statue) Ébaucher.

  ●(1732) GReg 312a. Ebaucher, tracer grossièrement, tr. «Divrasa. pr. divraset.» ●(1744) L'Arm 440b. Esquisser, tr. «Teennein ou Divrasein unn dauleenn a veennérr gobérr.»

  ●(1877) EFV 74. E bouticl ur peintrour, ol er bautrèd michérerion e zivras el labour, e laqua el lihue, e beint en dillad, mæs er mestr hemb quin e draç en dro ag er fâç (...) hag e hra dehou er barfætion.

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1872) ROU 82a. Il n'a fait qu'ébaucher, tr. «N'en d-euz great nemet un divraza.»

  (3) Dégrossir, débrutir (bois, pierre, etc.).

  ●(1732) GReg 248a. Debrutir, ou debroutir, ôter ce qu'il y a de plus rude, tr. «Divrasa. p. divraset. (Van[netois] divraseiñ. pr. divraset.) Treg[or] divrasañ.» ●258b. Degrossir, parlant d'un bois, d'un marbre, &c., tr. «Divrasa. pr. divraset.»

  ●(1890) MOA 227a. Ébaucher, tr. «divraza (terme de menuiserie).»

  ●(1903) EGBV 87. Er mason e zivraz er vein get é vel-hoarn. ●(1932) DIHU 250/59. aveit divrazein un tam koed get é vohal.

  (4) Condenser (un texte, etc.).

  ●(1924) DIHU 159/130. E han d'ase, é ber girieu, divrazein un tammig ou fredegeu.

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1909) FHAB Gwengolo 282. Hag e skrivan aman evit lennerien Feiz ha Breiz, an divraza euz ar varvailhaden a yoa bet ganeomp.

  II. V. intr.

  (1) Diminuer de taille.

  ●(1972) SKVT I 141. Divrazañ a rae a daol-lagad ar bern trojoù gwez pin.

  (2) Commencer.

  ●(1936) IVGA 69. ne weler ket da labour o tivraza...

  (3) (en plt du travail) Diminuer de quantité.

  ●(1909) DIHU 48/281. Splann é huélé er hemenér ne zivrazé ket é labour geton.