Devri

Recherche 'diwar-benn...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de diwar-benn (1) à diwar-benn (1) :
  • diwar-benn
    diwar-benn

    prép., adv. & conj.

    I. Prép.

    A. [devant un subst.]

    (1) Au sujet de, à propos de.

    (1860) BAL 170. arabad e vize lavaret ano ebed deza mui divarben parea. ●227-228. Pa vore, e vize, evit e divuna, comz ano dezi divarben ar Baradoz. ●(1867) FHB 141/293a. Eur gir diwar benn hadmission Prat.

    (1905) IVLD 89. Anaout a rit ar rimadellerez a zo etouez an dud divarbenn ho merc'h. ●(1907) PERS 71. Ar gaoz divar benn traou an douar. ●(1931) BAGA 6. d'ar-benn tud ar vro eur fall a vrud a red.

    ►[form. comb.]

    S1 diwar ma fenn

    (1894) BUZmornik 168. Skrivet mad oc'h euz divar va fenn-me.

    (1907) AVKA 70. skrivet an euz diwar ma fenn. ●(1911) SKRS II 147. bep tro e vez kroz etrezho divar va fenn.

    S2 diwar da benn

    S3m diwar e benn

    (1862) JKS 251-252. ar re a lekea drouk kelou da redek diwar he benn. ●(1874) FHB 479/70b. Bep eun amzer an dra-ma pe an dra-hont a roe leac'h da vrudaillou divar he benn.

    (1907) AVKA 165. Brud a oa kaer etouez ar bobl diwar e benn. ●(1910) MAKE 40. lakat a ree komz atô diwar e benn.

    S3f diwar he fenn

    (1870) FHB 274/104a. Setu ama eul lavar bennak divar he fenn.

    (1955) VBRU 3. klask abeg da deodata diwar he fenn.

    P1 diwar hor penn

    (1870) MBR 226. Ha ma ve gwelet pe glevet, e ve chaog diwar hor penn ? tr. «Et si l'on nous voyait ou si l'on nous entendait, on causerait sur notre compte ?»

    P2 diwar ho penn

    P3 diwar o fenn

    (1904) SKRS I 211. komz a zoare divar ho fenn. ●(1915) HBPR 228. Setu ama, hed ha hed, ar wirionez divar ho fenn. ●(1936) PRBD 48. an dek den lor, a goms an aviel diwar o fenn.

    (2) Sous prétexte de.

    (1902) PIGO I 143. Eur wech an amzer, an otro Person a deue en e di en eur dremen, diwar-benn komz ganthan euz e verc'h.

    B. [devant un v.] =

    (1904) SKRS I 94. Aliou ha kenteliou leun a furnez a roë dezho a hent all divar benn koumans abred da ren eur vuhez kristen. ●110. ho pet sonj da ober kement a zo merket deoc'h var ho katekiz divar benn pedi.

    II. Adv.

    (1) En surface.

    (1967) BAHE 52/32. Gwerennañ : skornañ un tammig diwar-benn, o komz eus an dour.

    (2) Seniñ diwar-benn : sonner à coups.

    (1732) GReg 876a. Sonner à coups, tinter, tr. «sénni divar-benn

    III. Loc. conj. Diwar-benn ma.

    (1) À cause que.

    (1659) SCger 20a. a cause que, tr. «dioar ben ma

    (2) =

    (1934) PONT 9. Kavet a zo dija da lenn, e brezoneg, kenteliou diwarbenn ma en em roas ar Werc'hez da welet e Lourd hag er Salett.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...