Recherche 'dizavel...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de dizavel (1) à dizavelin (2) :

• dizavel
  dizavel

  adj. (météorologie) Non venteux.

  ●(1732) GReg 102b. Bonace, calme sur mer, tr. «amser disavel, ha mor plean.» ●130b. Calme, bonace sur mer, tr. «Amser disavel.»

  ●(1876) TDE.BF 161b. Dizavel, adj., tr. «Sans vent.»

• dizaveliñ
  dizaveliñ

  v. cf. diaveliñ

  I. V. tr. d.

  (1) (marine) Déventer.

  ●(1925) BILZ 107. penôs dizaveli ar gouel bras.

  (2) Aérer.

  ●(1868) FHB 202/364b. mont da zizavela ar pen. ●(1869) FHB 243/269a. caout an tu da zissaveli ho fen.

  II. V. intr.

  (1) Se mettre à l'abri du vent.

  ●(1879) ERNsup 151. dizaweliñ, se mettre à l'abri du vent, Trév[érec].

  (2) (marine) Fasseyer.

  ●(1977) PBDZ 368. (Douarnenez) dizaveliñ, tr. «fasseyer.» ●(1979) VSDZ 19. (Douarnenez) Pa vie iset al lien ha pa ne oa ket mat deus an avel a teu da skeiñ… Dizaveliñ'ra al lien pa vez re dost, tr. (p. 188) «Quand la voile était mal hissée, elle frappait… La voile fasseye lorsqu'elle est trop près.» ●20. Pa 'mañ ar vag e penn an avel, 'mañ al lien e tizaveliñ, tr. (p. 189) «Quand tu es bout au vent, la voile fasseye.»