Recherche 'dizon...' : 16 mots trouvés
Page 1 : de dizon-1 (1) à dizonvus (16) :- dizon .1
- dizon .2
- dizon .3
- dizon .4dizon .4
voir dizonañ
- dizonadenn
- dizonadur
- dizonañ / dizoniñ / dizondizonañ / dizoniñ / dizon
v.
I. V. tr. d.
(1) Sevrer.
●(1499) Ca 68a. Dizonaff. g. seurer.
●(1659) SCger 110b. sevrer, tr. «dizouna.» ●145a. dizonna, tr. «sevrer.»
●(1857) CBF 48. Ken toc'hor eo ne heller ket he zizoun, tr. «Il est si chétif qu'on ne peut le sevrer.»
●(1909) BOBL 17 avril 225/2c. Meur a oad a zo da zizoun al leue. ●(1926) FHAB Mezheven 217. a-benn pevar pe bemp miz eo poent dizouna an oan. ●(1927) GERI.Ern 115. L[éon] dizouna, V[annetais] dizonein, T[régor] didon v. a. tr. «sevrer.»
(2) par ext. Priver.
●(1847) MDM 240. hen dizoun diouz ar boued sall.
(3) sens fig. Déshabituer d'un plaisir.
●(1732) GReg 279b. Detacher quelqu'un de ce qui faisoit son plaisir, tr. «Disouna ur re. pr. disounet.»
●(1927) GERI.Ern 115. L[éon] dizouna, V[annetais] dizonein, T[régor] didon v. a. tr. «déshabituer.»
II. V. intr. sens fig. Perdre une habitude.
●(1895) GMB 190. En pet[it] Trég[uier] didoñnañ sevrer, veut dire aussi «perdre une habitude».
- dizonestdizonest
adj.
I. Attr./Épith.
A.
(1) Malhonnête.
●(1464) Cms (d’après GMB 180). disonnest, déshonnête. ●(1499) Ca 24b. Bourder disonest. g. bourdeur deshonneste. fol indiscret. ●65a. Dishonest. g. deshoneste. ●(1575) M 3465-3466. Tra diræson difæçon disonest, tr. «Chose déraisonnable, vile, malhonnête.»
(2) Déshonnête, contraire à la pudeur.
●(1621) Mc 28. Lauaret comsaou disonest en vn chuerzin. ●31-32. Paraillamant pa duer da desiraff e ve guir an hunureou disonest.
●(1659) SCger 41b. deshonneste, tr. «dishonest.» ●69a. indecent, tr. «dishonest ●Dire des paroles deshonnêtes, tr. «Lavaret compsyou disonest.»
●(1839) BESquil 61. ur gonze dishoneste ha lubric.
●(1904) DBFV 58a. dishonest, adj., tr. «déshonnête.»
(3) =
●(1633) Nom 191b. Missio ignominiosa : congé infame : coungè iffam, dishonest.
B. par euphém. Sale, malpropre.
●(c.1718) CHal.ms ii. mal propre, tr. «lous, dibrop' dishonnest'.»
II. Adv. Déshonnêtement.
●(1896) LZBt Meurzh 26. da gousket ha da gozeal dizonest.
- dizonestizdizonestiz
f. –où
(1) Malhonnêteté.
●(1915) MMED 178. var hent an dishonestiz.
(2) Déshonnêteté, indécence.
●(1659) SCger 41b. deshonnesteté, tr. «dishonestis.» ●(1727) HB 218. Nep seurt dishonestis ha nep seurt disolanç. ●(1732) GReg 275a. Faire des actions deshonnêtes, tr. «Ober disonnestiz.»
●(1904) DBFV 58a. dishonestis, f. pl. eu, tr. «chose déshonnête.» ●(1929) FHAB Ebrel 155. n'eo ket a-vreman hepken eo ez eus bet graet dizonestiz war ar poent-se. ●(1935) KANNgwital 385/17. Ober disonestis ha dislealdet.
(3) Acte déshonnête, indécent.
●(1710) IN I 384. da broposi un disonestis bennâc dezi.
- dizonet .1dizonet .1
adj.
(1) Sevré.
●(1499) Ca 68a. Dizonet. g. seurez.
●(1836) FLF 4. Me so c'hoas var ma mam, n'on qet c'hoas disonet. ●(1872) ROU 63. Ul leue bian daou viz dizonet, a zo gret e goaz ganta, tr. «Un veau sevré depuis deux mois, (m. à m.) a fait son diminuer de volume.»
●(1931) VALL 690b. sevré, tr. «dizon ou dizonet suiv. sens.»
(2) par ext. Dizonet diouzh : privé de.
●(1923) ADML 38. dizounet re alies diouz ar c'hig-fresk.
(3) sens fig., iron. Bezañ dizonet diouzh : avoir perdu le goût d'un endroit, de faire qqc. ; avoir passé à qqn.
●(1877) BSA 140. me zo sur ez oc'h dizounet diouz ar mor ?
●(1910) MAKE 114. Bloaz goude, Truilhennig, dizounet mad diouz Pariz-ar-C'hagn, a zimezas da Nolaïg. ●(1949) KROB 14/6. Dizonet eo avat diouz an hent-houarn ! ●(1969) BAHE 62/24. Dizonet 'oa Andrewig evit ur c'hrogad, eus an neizhioù kazeg-koad…
►absol.
●(1924) BILZbubr 43-44/1030. Yac'haet ar pôtr, dionet evit atao ?
- dizonet .2
- dizonidigezh
- dizoniñdizoniñ
voir dizonañ
- dizoñjer
- dizoñv
- dizoñvus