Recherche 'dizonest...' : 2 mots trouvés

• dizonest
  dizonest

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A.

  (1) Malhonnête.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 180). disonnest, déshonnête. ●(1499) Ca 24b. Bourder disonest. g. bourdeur deshonneste. fol indiscret. ●65a. Dishonest. g. deshoneste. ●(1575) M 3465-3466. Tra diræson difæçon disonest, tr. «Chose déraisonnable, vile, malhonnête.»

  (2) Déshonnête, contraire à la pudeur.

  ●(1621) Mc 28. Lauaret comsaou disonest en vn chuerzin. ●31-32. Paraillamant pa duer da desiraff e ve guir an hunureou disonest.

  ●(1659) SCger 41b. deshonneste, tr. «dishonest.» ●69a. indecent, tr. «dishonest ●Dire des paroles deshonnêtes, tr. «Lavaret compsyou disonest.»

  ●(1839) BESquil 61. ur gonze dishoneste ha lubric.

  ●(1904) DBFV 58a. dishonest, adj., tr. «déshonnête.»

  (3) =

  ●(1633) Nom 191b. Missio ignominiosa : congé infame : coungè iffam, dishonest.

  B. par euphém. Sale, malpropre.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. mal propre, tr. «lous, dibrop' dishonnest'.»

  II. Adv. Déshonnêtement.

  ●(1896) LZBt Meurzh 26. da gousket ha da gozeal dizonest.

• dizonestiz
  dizonestiz

  f. –où

  (1) Malhonnêteté.

  ●(1915) MMED 178. var hent an dishonestiz.

  (2) Déshonnêteté, indécence.

  ●(1659) SCger 41b. deshonnesteté, tr. «dishonestis.» ●(1727) HB 218. Nep seurt dishonestis ha nep seurt disolanç. ●(1732) GReg 275a. Faire des actions deshonnêtes, tr. «Ober disonnestiz.»

  ●(1904) DBFV 58a. dishonestis, f. pl. eu, tr. «chose déshonnête.» ●(1929) FHAB Ebrel 155. n'eo ket a-vreman hepken eo ez eus bet graet dizonestiz war ar poent-se. ●(1935) KANNgwital 385/17. Ober disonestis ha dislealdet.

  (3) Acte déshonnête, indécent.

  ●(1710) IN I 384. da broposi un disonestis bennâc dezi.