Recherche 'dizordren...' : 3 mots trouvés

• dizordren
  dizordren

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Désordonné.

  ●(1575) M 2374. Gant furor disordren, tr. «Avec fureur désordonnée.»

  ●(1659) SC 89. desir disordren da veza dreist are all. ●(1688) MD I 22. na souci disordren [er] galon na goal custum. ●(1732) GReg 203a. Contenter sa passion, tr. «goualc'ha e youl disordren.» ●276b. Desordonné, ée, excessif, vicieux, libertin, tr. «Disordren.» ●629b. Moderer ses passions, tr. «reolya e inclinacionou disordrenn.» ●(17--) EN 547. dou fripon disordren, tr. «deux fripons désordonnés.»

  ●(1846) BAZ 28-29. eur vuez disordren. ●(1850) JAC 47. va youl disordren. ●(1867) FHB 117/100a. ar vues dizordren a zalc'h abaoue daou vloaz ? ●(1877) BSA 132. ar garantez dizordrenn-se.

  (2) Injuste, illégal, hors de la règle.

  ●(1530) J p. 36a. Dren maru discord disordren / So destinet yen dif me en croas tr. «par la mort cruelle, impie, illégale qui m'est réservée sur la croix.»

  (3) (en plt des éléménts) Déchaînés.

  ●(c.1825-1830) AJC 2190. ar mor a voa disordren.

  II. Adv.

  (1) Guère.

  ●(1957) ADBr lxiv 4/457. (An Ospital-Kammfroud) Dizordren : adv. – Guère, pas beaucoup (nemeur, qui possède ce sens, n'est pas connu à l'H.-C.) : ne oa ket dizordren a dud er foar hirio.

  (2) Adv. intens. Très.

  ●(1957) ADBr lxiv 4/457. (An Ospital-Kammfroud) n'eus ket pell dizordren abaoe m'eo êt an heol da gousked.

• dizordrenañs
  dizordrenañs

  f. =

  ●(1612) Cnf 8b. maz carer an tra croet gant vn desordrenancc bennac, equit (lire : eguit) se ne lesquer an Carantez eues an Crouer.

• dizordrenet
  dizordrenet

  adj. Désordonné, hors de proportion.

  ●(1625) Bel 194. An Auaricc eo vn affection disordrenet da quehela an pinuiziguezou.

  ●(1659) SCger 42a. demesuré, tr. «disordrenet.»