Recherche '"dizouarañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de dizouaran-dizouarin-dizouar (1) à dizouaran-dizouarin-dizouar (1) :- dizouarañ / dizouariñ / dizouardizouarañ / dizouariñ / dizouar
v.
I. V. tr. d.
(1) Déterrer, désenterrer.
●(1659) SCger 43a. deterrer, tr. «dizouara.» ●(1744) L'Arm 106a. Deterrer, une chose cachée, tr. «Disoarein.»
●(1925) DIHU 164/213. dizoarein aveleu-doar (lire : avaleu). ●(1925) FHAB Meurzh 86. ar pez koad o devoa dizouaret. ●(1942) HERV 141. bouc'hili maen lufret a zo bet dizouaret ac'halen. ●(1978) BRUDn 19/10. neizou pig pe vran da vond da gerhad e begou ar gwez, pistolennou skao da doulla, futellennou da gizella gand ar gontell e skourrou leun a zeo, kokolorig da zizouara, kreskennou kolza, broñsou drez, trichin tener da zibri a vegadou. ●(1985) AMRZ 307. da zizouara ar souheller.
(2) Soulever de terre, relever.
●(1902) MBKJ 169. Dizouaret ha kennerzet e vezoc'h. ●(1909) BROU 229. (Eusa) Dizouára, tr. «Signifie aussi : Soulever de terre. » ●(1932) BRTG 47. hemb dizoarein troad erbet. ●(1934) BRUS 84. Soulever (de terre), tr. «dizoarein.»
(3) fam. Exhumer.
●(1787) BI 198. Pè ouair arriüet er Bé, int ë-hum apprestass d'enn dizouarein.
●(1839) BSI 145. evel ma voa en deiz qenta ma voue bet dizouaret. ●(1844) LZBg 2l blezad-1añ lodenn 102. de zizoarein er horv.
●(1903) MBJJ 210. mont an noz da zizouari ar c'horfo maro. ●(1921) GRSA 154. dizoaret en deu gorf. ●(1931) VALL 284a. Exhumer, tr. «dizouara.»
(4) par ext. Faire revivre, sortir de l'oubli.
●(1847) BDJ XV. Evid dont pelhoc'h da zizoüara / Eun niver bras eus a gomzou kolhet.
(5) Décrotter.
●(1937) DIHU 310/253. Tammeu planch hor boè lakeit étal hor guélé aveit dizoarein hor boteu-lér. ●(1985) AMRZ 98. stoket an eil ouz é-ben (...) evid o dizouara pe o dibria.
(6) Mouiller (un bateau).
●(1904) LZBg Mae 123. Er sturiour hag er ruannerion hum stag dré greiz ou horv hag e zizoar ou bag ponnér.
(7) Lever qqn de terre.
●(1902) MBKJ 169. Dizouaret ha kennerzet e vezoc'h.
II. V. intr.
(1) Quitter (le port, la côte).
●(1732) GReg 739b. Sortir d'un port, tr. «Disoüara. pr. disoüaret.»
●(1849) LLB 634-635. é han hoah de sewel en eor, / De zizoar ag er porh, de sewel men gouilieu.
►sans compl.
●(1907) BSPD I 62. Chetui, nezé memb, é kavant ér porh ul lestr ar en taul de zizoarein. ●(1909) BROU 229. (Eusa) Dizouára, tr. «Signifie aussi : quitter terre, en parlant d'un bateau.» ●(1925) VINV 2. Kent dizoar. ●(1954) VAZA 88. pa grogas hol lestr da zidouarañ.
(2) (en plt d'un avion, d'un oiseau) Décoller.
●(1930) DIHU 230/123. Garm boezet er bilann, pe gemér hé randon eit dizouar ha krog de nijal.
(3) =
●(1903) MBJJ 155. Dizouaromp eta ha pignomp war al leur-doenn.
(4) (en plt de la terre) Se décoller (de racines, carottes, etc.).
●(1872) ROU 81a. La terre ne se détache de ces racines, tr. «ar griziou-ma ne zizouaront ket.»