Devri

Recherche 'dizour...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de dizour-1 (1) à dizourus (9) :
  • dizour .1
    dizour .1

    adj.

    (1) Sans eau.

    (1732) GReg 961a. Vin pur, tr. «guïn disour

    (1876) TDE.BF 164a. Dizour, adj., tr. «Sans eau.» ●(1890) MOA 227a. Sans eau, tr. «dizour

    (1962) EGRH I 70. dizour a., tr. « sans eau. »

    (2) (météorologie) Sans pluie.

    (1911) BUAZperrot 743. Koabr dizour int. ●(1955) STBJ 166. ar c'hourdeiou dizour.

    (3) À peu près sec.

    (1962) EGRH I 70. dizour a., tr. « à peu près sec. »

  • dizour .2
    dizour .2

    m.

    (1) Écoulement.

    (c.1500) Cb 86a. [fluaff] Jtem hec fluctuatio / is. g. fluctuation de fleuues. b. dizour.

    (2) euphém. Petit besoin.

    (1935) NOME 94. Evit un dizour e oa.

    (3) Gouttière, chéneau.

    (c.1500) Cb 34a. Can ty alias dizour. gal. gouttiere / chalante.

    (4) Conduit, égout.

    (c.1500) Cb 34a. [can ty] Item hoc fratellum / li. g. aigout de chambres priuees. b. dizour an camprou aes.

    (5) (marine) Toull-dizour : nable.

    (1633) Nom 151b. Sentina : l'ossec : an losseau, an toull dizour.

    (1732) GReg 859b. Sentine, le lieu le plus bas du navire, près du grand mât, tr. «an toull disour

    (1987) GOEM 78. Un autre trou est parfois percé dans le bordage près de la quille : il sert de nable, pour évacuer l'eau quand le bateau est au sec. Il est normalement bouché par une forte cheville, an ibil, enfoncée à force. Ce trou porte le nom de toull-dizour, toull-faozet ou bond-chaoz.

  • dizouradenn
    dizouradenn

    f. –euph. Ober un dizouradenn : satisfaire un petit besoin, uriner.

    (1976) BAHE 90/45. Geriennoù all poblek, met damziseven : mont da ober un dizouradenn.

  • dizouradur
    dizouradur

    m. Drainage, assèchement.

    (1931) VALL 210a. Dessèchement des terrains, tr. «dizouradur m.» ●231a. Drainage, tr. «dizouradur m.»

  • dizourañ / dizouriñ
    dizourañ / dizouriñ

    v. & adv.

    I. V. intr.

    A.

    (1) Écouler.

    (c.1500) Cb 86a. [fluaff] Jtem fluctuo / as / n. g. fluctuer / vaciller / commouuoir. b. dizouraff.

    (2) Couler, découler.

    (c.1500) Cb 86a. [fluaff] Jtem defluo / is. n. g. decouurir. b. dizouraff. ●86b. [fluaff] Jtem liquescit verbum impersonale. g. il appiert / ou decourt. b. teuzyff / pe dizouraff.

    (1659) SCger 33a. couler, tr. «dizoura

    B.

    (1) (en plt de l'eau) Couler, s'écouler.

    (1895) GMB 190. couler, petit Trég[uier] didourañ. ●(18--) SAQ I 367. pa vez dic'hlaniet an dour, roït dizal ma tizouro.

    (1977) PBDZ 901. (Douarnenez) aze ne zizoure morse ar pont, tr. «là l'eau ne s'écoulait jamais du pont [du bateau].» ●(1979) VSDZ 67. (Douarnenez) Ar pont a rank dizourañ, tr. (p. 231) «L'eau doit s'écouler du pont.»

    (2) (cuisine) Égoutter.

    (1659) SCger 145a. dizoura, tr. «degouster».

    (1912) DIHU 80/23. Tennet ind nezé ar ur plad de zizeurein mat.

    (3) (en plt des yeux) Pleurer.

    (1933) OALD 45/217. Da rei nerz d'an daoulagad (…) pa deu daerou anezo, pa zizouront.

    (4) fam. Pleuvoir.

    (1967) BAHE 52/27. Er-maez ivez e tizour.

    (5) euphém. Pisser.

    (1907) VBFV.bf 17b. dizeurein, v. n., tr. «uriner.» ●(1910) MAKE 54. evit... dizoura, respet d'eoc'h, ouz eur voden-lann. ●(1931) VALL 767a. Uriner, tr. «dizoura.» ●(1955) STBJ 107. e teuas c'hoant dizoura din. ●(1973) AMED 31. O tizouri on bet dreon ar vouredenn.

    II. V. tr. d.

    (1) Assécher, drainer, égoutter.

    (1732) GReg 311b. Oter l'eau des prez, l'empêcher d'y aller l'en faire écouler, tr. «Disoura ar prageou. pr. disouret

    (1857) CBF 106. Dizoura ann douar, tr. «Egoutter la terre.» ●(1866) FHB 58/45b. e ma o tizoura an oll douarou glib. ●(1867) FHB 142/300b. dourra ar prajeier re sec'h, dizourra ar prajeier re c'hleb. ●(1868) FHB 169/98a. difonta ha dizoura an douarou so o coll e meziou Rom.

    (1907) VBFV.bf 17b. dizeurein, v. a., tr. «ôter l'eau.» ●(1935) BREI 390/2b. an doare da zizoura an douarou mouest. ●(1942) DIHU 369/34. Penaos dizeurat en doar. ●(1958) BAHE 16/7. An douaroù put a voe dizouret.

    ►absol.

    (1864) KLV 6. Ann ero forchet enn izelen evit dizoura.

    (1924) FHAB Meurzh 110. pa vez dic'hlaniet an dour, grit fezier da zizoura. ●(1935) BREI 390/2c. Hogen, penôs dizoura ?

    ►[en appostion à l'inf.] Gwazh dizourañ : canal de drainage.

    (1890) MOA 225b. Faire des travaux de drainage, tr. «ober goaziou dizoura

    (1935) BREI 390/2c. Ar gwaziou dizoura a dle beza doun.

    (2) Retirer (qqc.) de l'eau.

    (1857) CBF 93. Dizoura al lin, tr. «Retirer le lin du rouissoir.» ●(1857) HTB 53. mar c'huitomp hon daou d'hen didoura.

    (3) Sécher (le foin).

    (1866) FHB 73/167a. Lavaret on eus meur a vech e c'hounezet cals o troc'ha abred ar foen, hag oc'h he zizoura buan pa vez trouc'het.

    (1962) EGRH I 70. dizourañ v., tr. « sécher légèrement. »

    (4) Protéger de l'infiltation des eaux.

    (1988) TIEZ II 115. Les bâtiments circulaires comme les soues à porc ont une toiture conique ; il est dit qu'elles sont plus «faciles à garantir des infiltrations», ezoc'h da zizourou !

    (5) fam. Dizourañ e gig : pisser un coup.

    (1976) BAHE 90/45. Pep loen bev a rank dizoura e gig.

    III. Loc. adv. War zidourañ : en pente.

    (1881) RECe v 126. petit Trég[uier] war didouraṅ, tr. «en pente.»

    IV. Dizouriñ avalou-douar : voir avaloù-douar.

  • dizourek
    dizourek

    adj. Asséché.

    (1904) ARPA 98. dre al leac'hiou dizourec.

  • dizourer
    dizourer

    m. –ioù

    (1) Rigole, canal de drainage.

    (1464) Cms (d’après GMB 190). dizourer, v. i. rigol.

    ►Épith.

    (1744) L'Arm 389b. Trenchée, tr. «Flosquêr dizeurérr

    (2) Plinthe.

    (1744) L'Arm 291a. Plinthe de mur, tr. «Dizeurérr ur vangoerr.»

  • dizouriñ
    dizouriñ

    voir dizourañ

  • dizourus
    dizourus

    adj. =

    (c.1500) Cb 86a-b. g. decouurans. b. dizourus.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...