Recherche 'dizrein...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de dizrein-1 (1) à dizreinin (4) :

• dizrein
  dizrein

  adj.

  (1) Sans épines.

  ●(1744) L'Arm 138b. Sans épines, tr. «Dizrein.»

  ●(1876) TDE.BF 164a. Dizrein, adj., tr. «Sans épines.» ●(1890) MOA 85. di-zrein, tr. «sans épines.»

  (2) Sans arêtes.

  ●(1876) TDE.BF 164a. Dizrein, adj., tr. «débarrassé des arêtes.» ●(1890) MOA 85. di-zrein, tr. «sans arêtes.»

  ●(1977) PBDZ 184. (Douarnenez) dizrein, tr. «sans arêtes.»

  (3) sens fig. Sans ennuis, sans obstacles.

  ●(1913) PRPR 10. eürusted eur vuez dizrein.

• dizreiñ
  dizreiñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Revenir, retourner.

  ●(1902) PIGO I 28. hini na oa dizroet. ●(1911) BUAZperrot 119. da zizrei d'e vro.

  (2) Détourner (un cours d'eau).

  ●(1908) PIGO II 64. choselli ar waz ha dizrei an dour el lec'h dounan anezi.

  (3) Devenir humide.

  ●(1957) ADBr lxiv 4/461. (An Ospital-Kammfroud) ar holo a oa kraz mad, bremañ eo deut da zizroi (dizrei) : gourd eo dija.

  II. V. tr. d. Dissuader.

  ●(c.1825-1830) AJC 4272. cair a moa ebedin ne voan quet vid edisrein.

• dizreinañ / dizreiniñ
  dizreinañ / dizreiniñ

  v. tr. d.

  (1) Ôter les ronces (d'un endroit).

  ●(1499) Ca 68a. Dizreinaff. g. oster les espines.

  ●(1659) SCger 41a. defricher, tr. «dizreina.» ●145a. dizreina, tr. «oster les ronces». ●(1732) GReg 368a. Essarter, couper les buissons, arracher les racines, les ronces d'une terre, tr. «disreyna. pr. disreynet.» ●(1744) L'Arm 341b. Arracher les ronces, tr. «Dizreinnein.»

  ●(1936) DIHU 295/4. Deoh hui é de zizreinein en hent én hor raok.

  (2) Ôter les épines (de).

  ●(1876) TDE.BF 164a. Dizreina, v. a., tr. «enlever les épines.»

  ●(1911) SKRS II 58. Da zizreina penn Hor Zalver.

  (3) Ôter les arêtes d'un poisson.

  ●(1876) TDE.BF 164a. Dizreina, v. a., tr. «Oter les arêtes d'un poisson.»

  ●(1954) BISO 4. fonnusoc'h pesked int hag aes da zizreinañ d'ar vugale.

• dizreiniñ
  dizreiniñ

  voir direinañ