Recherche 'dleour...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de dleour (1) à dleourez (2) :

• dleour
  dleour

  m. –ion, dleizion

  (1) Débiteur.

  ●(1659) SCger 36b. debteur, tr. «dleour.» ●145b. dleour, tr. «debteur.» ●(c.1718) CHal.ms i. debiteur qui doit, tr. «deleour, deléerion, deleigen.» ●(1732) GReg 246b. Debiteur, homme qui doit, tr. «Dlëeur. p. dleüryen. dleour. p. dleouryen. Van[netois] deleour. p. yon, yan.» ●790b. Redevable, reliquataire, tr. «Dleour a restalou. nep a dle restalou.» ●790b-791a. Etre redevable de cent écus pour un reliquat de compte, tr. «Beza dleour eus a gand scôed restalou.» ●(17--) TE 121. Ol é tamb ér béd deléerion (…) d'en diaulèt.

  ●(1834) SIM 41. creançourien ha dleourien. ●218. un amprest a so ur c'habest endro da benn an dleour. ●(1855) BDE 841. Ni-é en deléour-cé.

  ●(1904) ARPA 92. Eur c'hredour hen doa daou zleour.

  ►[empl. comme épith.]

  ●(1855) BDE 841. parabol en dén deléour.

  ►[empl. comme attr.] Redevable.

  ●(17--) TE 3. é hoai deléour dehou ol ag er péh en doai.

  ●(1856) VNA 171. Je n'ai pas oublié que tu m'est reliquataire, tr. «Ne mès chet ancoéheit é ous hoah deléour d'ein.» ●(1860) BAL 256. beza dleour dezo. ●(1877) BSA 100. Hag a bec'herien a zo dleourien d'ezhi euz ho distro da Zoue ! ●(1880) SAB 10. Unan o velet pegen dleour oa da Zoue a lavare en e galon : (...). ●(1882) BAR 98. na caer eo ar beden-ze ; enhi en em gav merket kement ez omp dliour da Zoue. ●(1889) ISV mes mar o deus eun tam goueziegez, eun tam skianchou bennag, da biou int-hi dleour a gement-se ?

  (2) Personne qui est redevable.

  ●(1857) LVH 255. delierion ag er gloér de béhani é mant sàuet.

• dleourez
  dleourez

  f. –ed

  (1) Débitrice.

  ●(1732) GReg 246b. Debitrice, femme qui doit, tr. «Dleourès. p. dleouresed. dleeurès. p. dleeuresed. Van[netois] deleoures. p. ed.»

  (2) Femme qui est redevable.

  ●(1877) BSA 55. D'ezhan oun dleourez euz va gloar hag euz va enor a vam.

  ●(1903) MBJJ 246. Santez Anna dleourez da zaou Vreizad. ●(1911) SKRS II 137. Ha koumpren mad a rit ez oc'h dleourez d'ho kerent ? ●257. Da biou ez oa ar famill-ze dleourez euz ar peoc'h (…) ?