Recherche 'dluzh...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de dluzh-1 (1) à dluzhus (8) :

• dluzh .1
  dluzh .1

  coll. Truites.

  ●(1659) SCger 122a. truite, tr. «dluzen p. dluz.» ●(1732) GReg 943b. Truite, poisson d'eau douce, tr. «Dluzen. p. dluz. Van[netois] dluhen. dluh. p. dluhed.»

• dluzh .2
  dluzh .2

  m. –ed

  I. (ichtyonymie) Truite.

  ●(1499) Ca 68a. Dluz. g. truyte. ●(1633) Nom 47a. Salar : salmonneau : dluz saomounet.

  ●(1732) GReg 943b. Truite, poisson d'eau douce, tr. «Dluzen. p. dluz.»

  ●(1857) CBF 14. siliou, dluzed, eunn eok bennag, pe eur beked, tr. «des anguilles, des truites, un saumon ou un brochet.»

  ●(1909) KTLR 22. siliou ha gluet. ●(1943) HERV 112. An Disez a anaveze madik a-walc’h Herve dre ma veze war an dluzed betek pont Keraouell. ●(1974) YABA 23.03. deluhed, bekedi ha salmoned.

  II. (insulte)

  (1) Penn dluzh =

  ●(1934) MAAZ 96. Nen dei ket, er pen deluh !

  (2) Penn dluzh a jav koad =

  ●(1934) MAAZ 10. Hoah é vehè bet er pen dluh jao koed a Berson-sé é rein «ioud» deoh ?

• dluzhaj
  dluzhaj

  m.

  (1) Mouchetures.

  ●(1962) EGRH I 70. dluzhach m., tr. « mouchetures. »

  (2) Taches de rousseur.

  ●(1962) EGRH I 70. dluzhach m., tr. « taches de rousseur. »

• dluzhañ
  dluzhañ

  v. intr. Se tacheter, se moucheter.

  ●(1876) TDE.BF 165a. Dluza, v. n., tr. «Se tacheter, se moucheter.»

  ●(1927) GERI.Ern 115. dluza v. n., tr. «se tacheter, se moucheter.»

• dluzhenn
  dluzhenn

  f. dluzh, dluzhed Truite.

  ●(1659) SCger 122a. truite, tr. «dluzen p. dluz.» ●145b. dluzen, tr. «truite.» ●(1732) GReg 943b. Truite, poisson d'eau douce, tr. «Dluzen. p. dluz. Van[netois] dluhen. dluh. p. dluhed.»

  ●(1836) FLF 19. Ur lusenniq, c'hoas crouadur. ●Ar luzenniq, en e langaich.

  ●(1907) VBFV.bf 18a. dluhen, f. pl. dluhed, (b[as] Van[netais] diluhen) tr. «truite.» ●(1934) BRUS 258. Une truite, tr. «un dluhen, pl. dluhed.»

• dluzhet
  dluzhet

  adj. Truité.

  ●(1927) GERI.Ern 115. V[annetais] dluhet, tr. «truité.»

• dluzheta
  dluzheta

  v. intr. Pêcher des truites.

  ●(1931) VALL 762b. pêcher des truites, tr. «dluzeta.» ●(1935) ANTO 182. er Jentilez o tluzeta. ●(1962) EGRH I 70. dluzheta v., tr. « pêcher la truite. »

• dluzhus
  dluzhus

  adj. Abondant en truites.

  ●(1941) GWAL 140-143/84. pesketaerien o heda ar ribl gant o gwalennou, e spi eus al lec'hiou dluzus.