Recherche 'doñvaat...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de donvaat (1) à donvaat (1) :

• doñvaat
  doñvaat

  v. tr. d.

  I. (en plt d'animaux)

  (1) Apprivoiser.

  ●(1659) SCger 8a. apriuoiser, tr. «dônvaat.» ●97b. priuer, appriuoiser, tr. «dounaat.» ●(1732) GReg 46a. Apprivoiser, adoucir le naturel sauvage, tr. «doñvaat. pr. doñvéet. douñhaat. pr. douñhéet. Van[netois] Doñnat.» ●S'apprivoiser, se rendre plus familier, tr. «douñhaat. pr. douñhéet.» ●300b. Dompter, apprivoiser, tr. «doñvât. pr. doñveët.» ●(1744) L'Arm 15a. Apprivoiser, tr. «Donna.» ●(1767) ISpour 117. doussat ha donnat el lonnet bretal.

  ●(1856) VNA 25. Apprivoiser, tr. «Donnad.» ●(1867) FHB 113/70a. penaos donaat eul loen gouez. ●(1879) GDI 99. aveit dônnat el lonnèd gouhie.

  (2) Rendre docile.

  ●(1955) STBJ 83. gouiziek da zoñvaat al lôned direiz. ●85. Ma ouie doñvaat ar c'hezek direiz.

  II. (en plt de qqn)

  (1) Civiliser (les sauvages).

  ●(1896) LZBt Mae 17. da sklerijenni, da zousaat, ha zonvaat tud ar broiou-ze.

  (2) Mâter, rendre obéissant.

  ●(1889) ISV 50. hogen poan e devoue e klask donaat ar scodaill-ze.

  ●(1924) BILZbubr 40/896-897. Holl bugale ar bourk an nevoa gallet donvaat, Bilzig biskoaz.

  (3) Adoucir, apprivoiser, calmer.

  ●(1924) BILZbubr 42/978. An itron yaouank, an êlig Doue, he deus doneet anean, pleget eun tammig e imor.

  III. sens fig. Apprivoiser (ses sens).

  ●(1911) BUAZperrot 102. evit doñvât e skianchou. ●276. donvât holl c'hoantegeziou direiz ar c'hig.