Recherche 'doan...' : 6 mots trouvés

• doan
  doan

  f. –ioù

  I.

  (1) Peine, chagrin.

  ●(1499) Ca 68a. Doan. g. ennuy. ●(1530) J 141. Hoguen ny dre hon drouguyez / Onneux dellezet en bet man / Bezaf en languys en guys man, / Ha poan ha doan, ha bihanez, tr. «mais nous par notre méchanceté, nous avons mérité des hommes qu'ils nous fissent souffrir ainsi toutes sortes de maux, d'ennuis et de douleurs.» ●(1530) Pm 167. Goude cals a doan ha poanyou, tr. «Après beaucoup de douleur et de peines.»

  ●(1847) FVR 64. Eaz eo poella pegement a oe mantret gand ann doan hor bro geaz Breiz. ●(1878) EKG II 10-11. Goude-ze e kimiadchomp an eil dioc'h egile, ha me her lavar d'eoc'h, ne oue ket hep doan.

  ●(1912) MMPM 108. e kreiz doaniou ar vuez. ●(1962) EGRH I 70. doan f. -ioù, tr. « ennui, chagrin. »

  (2) Kaout, bezañ doan : avoir peur.

  ●(1847) FVR ix. mar bije doan ne arruje ar zoudarded d'ober eno ar furch. ●72. hag evel ki skotet, ho pet doan rak dour bervet.

  ●(1907) AVKA 117. Na vet ket a doan dirakhe. ●254. diwallet a sponta, d'anoazi na zoken da gaout doan. ●(1960) PHPD 381. (Plougrescant) doan a teuz diouziñ ?

  (3) Kaout doan war sikour ub. =

  ●(1872) GAM 3. Doan braz am euz var he sikour, tr. GMB 627 « j’ai grand peine à son sujet. » ●8. Ma n'em bije doan war ho sikour, ha truez oc'h ho poan. ●60. N'ouzoun ket petra zo krefa em c'haloun, pe ann eug o velet ho kaloun-c'houi ker kaled, pe an doan, var ho sikour, o velet ho spered ken dallet. ●(1879) BMN 303. e vije deut Dom Michel da druezi var va stad ha da gaout doan var va zicour.

  ●(1904) KANngalon Du 245. doan ho pije var ho stad [an dud keiz-ze].

  (4) Kregiñ doan da ub. : prendre peur.

  ●(1964) KTMR 22. An hini a groge doan dezañ a zerre e zaoulagad.

  II. Kaout doan rak e skeud : voir skeud.

• doaniañ
  doaniañ

  v.

  (1) V. tr. d. Peiner, ennuyer.

  ●(1499) Ca 68a. Doanyaff. g. ennuyer.

  ●(1659) SCger 145b. doania, tr. «estre ennuyé.»

  ●(1870) FHB 280/148a. eun dra bennak o toania he galon.

  (2) V. intr. S'ennuyer.

  ●(1659) SCger 51a. s'ennuier, tr. «doania.»

  (3) V. pron. réfl. En em zoaniañ : s'affliger.

  ●(1728) Resurrection 220. Perac enem doannies nac esout contristet. ●(1792) BD 511. Perac enem doanies, tr. «Pourquoi t'affliges-tu ?»

  ●(1878) EKG II 39. N'em boa ket a c'hoant d'en em zoania re. ●172. Na d-it ket d'en em zoania re.

• doaniek
  doaniek

  adj. Anxieux habituellement.

  ●(1931) VALL 29a. Anxieux habituellement, tr. «doaniek.»

• doaniet
  doaniet

  adj. Peiné, chagriné.

  ●(1647) Am A.285. Mar bez ret dyff franc buhan haranguy, / Doanyet bras vezy à melconiet, tr. « S’il me faut librement, vite, haranguer, / Je serai très ennuyé et affligé »

  ●(1792) BD 4200. meurbet ehon doaniet, tr. «Je suis très chagriné.» ●(17--) EN 703. Doained a voailch a voan dre na ariech qued, tr. «J'étais assez peinée de ce que vous n'arriviez pas.»

  ●(1867) MGK 13. Gant va zruez ouz-hoc'h eo doaniet va c'haloun.

  ●(1912) MMPM 69. c'hwi oll a zo pistiget ha doaniet, ha me ho frealzo. ●(1922) FHAB Mae 142. doaniet e galon gant meur a gerseenn. ●(1925) FHAB Meurzh 84. Nikolazig a oa ken doaniet e galon ma ouelas. ●(1935) VKST Du 395. an dud doaniet ha gwatalet gant drein garo ar vuhez.

• doanik
  doanik

  adj.

  (1) Mélancolique, triste.

  ●(1912) MMKE 107. An heol, en oablou griz, ne ro mui d'an douar / 'Met eur sklerder doanik.

  (2) Craintif.

  ●(1970) BHAF 52. hag e oa doanig eston. ●159. krgo nervennou ar plah yapuank d'en emstignan, daoust ma ne oa ket doanig-doanig.

  (3) =

  ●(1917) LZBt Gouere 33. Heben, kasti, (…) a oa doanik meurbet.

• doanius
  doanius

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Pénible, qui cause de la peine, qui rend triste.

  ●(1847) FVR 157. Va spered leun a vil dra doaniuz, ec’h azeziz, eunn deiz, e penn pella ar c’hae. ●(1866) SEV 94. Doaniuz e vezo an dirann-ze. ●(1878) EKG II 56. eur c'henavezo doaniuz a leveriz ive. ●(18--) SAQ II 396. Doanius eo guelet eur park lezet e frost.

  ●(1911) BUAZperrot 287. doanius da glevet. ●(1923) KNOL 137. doare eur gwaz, lakeat eveldoun, a zo doanius. ●(1934) PONT 21. embann eur c'helou doanius.

  (2) Qui laisse des plaintes tristes.

  ●(1878) EKG II 49. gouzout a ran breman euz a beleac'h e teu ar vouez doaniuz !

  (3) Craintif, empli de crainte.

  ●(1907) AVKA 64. hag e n-am dôl mezek ha doaniuz ouz treid Jesus.

  II. Adv. Craintivement, timidement.

  ●(1933) BLGA 16. An heol a save goustadik en dremwel, e vannou aour en em sile doanius e-touez an deliou brizvelen.