Recherche '"doc'h"...' : 8 mots trouvés
Page 1 : de doch-1 (1) à dochtan (8) :- doc'h .1doc'h .1
m. & interj.
(1) M. Porc.
●(1931) VALL 129b. Cochon, tr. «doc'h fam.» ●(1934) CDFi 14 avril. eun doc'hig hag eun nebeud yer. ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 210. (note de F. Vallée) Doc'h ! Unan eus anoiou koz ar moc'h, miret en ano-lec'h Koad-an-doc'h. ●(1962) EGRH I 70. doc’h m. -ed, tr. « cochon, pourceau (= pemoc’h). »
(2) Interj. Onomatopée pour appeler les porcs.
●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 149. (Plouarzhel) Doc'h ! doc'h = da c'hervel ar moc'h.
- doc'h .2doc'h .2
prép., conj. & part.
I. Prép.
(1) (indiquant la proximité) Contre, à, de, près de.
●(17--) TE 59. hum laquad doh taul.
●(1792-1815) CHCH 133. Ar’r voten-hont doh er véred, tr. « Sur cette colline près du cimetière. »
(2) Envers, à (qqn, qqc.).
●(1790) MG 222. ha mouhét-è doheign a gaus ne hoarhan quet mui doh-t'ou én Ilis.
●(1838) OVD 140. ne chiffamb quet en eile doh éguilé.
(3) En fonction de.
●(c.1680) NG 136. Er haf prepet douh pep ehom.
(4) Doc'h ur sach : sans discontinuer.
●(1932) BRTG 65. En distéran dra hé zrechilè hag hé zaulè én tu aral d'hé arhulé aveit deu pé tri dé, doh ur chach.
(5) Sur. cf. diouzh
●(1942) DHKN III. Rak bara krazet hor bezè en noz-sé. A pe vezè melénet mat get er ouréz, doh en deu du liés, é lakèt arnehon un trohad amonen pé mél, hag e drezè aben, dré gant toul er bara, aveit donet de dapennein ar en dorn.
(6) Doc’h e skoaz : à l’épaule.
●(1942) DHKN 63. Ur fuzilien e oè doh e skoé klei ha trèset e oè d’ur jiboésour.
II. Loc. conj. Doc'h ma : selon que.
●(1913) AVIE 158. doh ma oé el loér én hé hresk pé ar en digresk.
III. Part. verb. Élément de formation du gérondif. En.
●(c.1680) NG 431-432. He houe bet en ellet / Douh ou advertissou, tr. « The angels had been / Telling them. »
●(1942) DHKN 88. un dé mah oen d’en Ulster é vonet, doh men guélet é saùas huchereh, ha kent pèl tolpereh.
►[form. conju.]
S1 doc'hin
●(1790) MG 222. ha mouhét-è doheign a gaus ne hoarhan quet mui doh-t'ou én Ilis.
●(1818) HJC 110. ac hui e huès malice deheign.
S2 doc'has / doc'his / doc'hit / doc'hous
●(1790) MG 29. caz hac orreur e mès dohid. ●(17--) VO 104. hum guemér doh id.
●(1841) IDH 226. me mès caz ha malice doh-ous.
●(1903) EGBV 149. me vehé chifet doh ous.
●(1906) DIHU 7/123. dohis a pe sellan. ●(1908) NIKO 144. Truhé em es dohous. ●(1908) AVES 18. ne hran ket geu doh is. ●(1912) BOEG 40. Hannéh é e zihuen doh as a me héli. ●(1912) DIHU 80/27. petra e hoal dohous. ●(1914) MABR 35. Ker fal-sen é mant bet dohid !
S3m doc'htañ
●(1790) MG 222. ha mouhét-è doheign a gaus ne hoarhan quet mui doh-t'ou én Ilis.
●(1900) BUSF 22. unañ ag é zivreh (...) é oé a skleij doh t'on èl un dra marù. ●(1913) AVIE 236. Ind (…) e skopou doh tou.
S3f doc'hti
●(1887) LZBg 45et blezad-3e lodenn 180. parlandâl e hré criue doh t'hi.
●(1932) GUTO 4. hi e sellas get mé dohti.
P1 doc'himp
●(1767) ISpour 245. é tihuenn dohemp. ●(1790) MG 197. ean e spi dohemb abad en dé. ●(1790) Ismar 472. ne vireint quet dohemb.
●(1857) LVH 232. a pe oent arfleuet dohemb.
P2 doc'hoc'h
●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 43. Ean e chiffou bras doh-oh. ●(1856) VNA 90. Il ne vous convient pas de faire des grimaces quand je vous parle, tr. «Ne jauge quet doh-oh gobér grimeu, a pe gonzan doh-oh.»
P3 doc'hte
●(1790) Ismar 536. cuhein e rait doh-t'ai.
●(1821) SST 53. ean e gonzas doh-thai.
●(1913) AVIE 258. hag ér sort é hrer doh té.
- doc'had
- doc'haldoc'hal
v. intr. (en plt des porcs) Grogner.
●(1633) Nom 216a. Grunnitus, suum est, stridor suis : grognement : grouingnamant, dochal eguis vn guys.
●(1732) GReg 474b. Grogner, parlant des pourceaux, tr. «Doc'hal. pr. doc'het.»
●(1847) FVR 122. ar moc'h enn touez pere e oa en em dennet, a doc'he, a soroc'he, hag a hoc'he. ●(1876) TDE.BF 293a. doc'ha, v. n., tr. «Grogner comme les pourceaux.» ●(1877) EKG I 125. Mez ar moc'h (...) a doc'he, a zoroc'he hag a oc'he...
●(1927) GERI.Ern 116. doc'hal, tr. «v. Grogner (se dit du pourceau).» ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 210. doc'hal «crier comme un porc», skrivet a-dreuz toc'hal el levr «Itron Varia Garmez».
- Doc'hardDoc'hard
m -ed (blason populaire).
(1) Doc'harded krouget (surnom des habitants de l’Ouest du Jaudy).
●(1974) TDBP III 369. Doc'harded krouget / A zebr laou evel kaouled (gens de l'Ouest du Jaudy).
●(2004) TROMK 221a. Tud e kuzh-heol d'ar Yeodi : / Doc'harded krouget / A debr laou evel kaouled. Jules Gros.
(2) Doc'harded Plistin (surnom des habitants de Plestin).
●(2000) TPBR 212. C'est ce cri de oc'h, oc'h – ar moc'h a doc'h, a zoroc'h, a zoroc'h hag a oc'h, les cochons grognent, grommellent et grondent, qui aurait, dit-on, valu aux habitants de Plestin-les-Grèves d'être baptisés : Doc'harded Plistin, les "grognons" de Plestin, en raison de leur façon de prononcer le breton, influencés en l'occurence par les Léonards venus planter leurs choux en Trégor. ●(2005) HYZH 244/38. Doc'harded Plistin. ●note de l’auteur : "Doc'hard. Doc'hard 'zo un tamm evel Pagan e Bro-Leon, pelloc'h emañ bepred. Amañ eo evit tud Plistin (Titour : Andrev Latimier); met evit Jul ar Groz da skouer (TDBP.III/369), eo diwar-benn an dud er c'hornaoueg d'ar Yeodi (kalz pelloc'h war-du ar reter eta). Diazezet eo an anv war "doc'h", evit ober goap eus ar re a zistag "doc'h" evit deoc'h; e reter Treger e vez distaget "dac'h", e kornaoueg Treger "dèc'h"; "doc'h" a seblant bezañ ur stumm na vez klevet nemet adal ma 'n em gaver en ul lodenn eus Kernev (ALBB. 107)."
- doc'hellatdoc'hellat
v. intr.
(1) (en plt des porcs) Grogner.
●(1942) VALLsup 89b. Grogner, tr. «doc'hella(t).»
(2) (en plt de qqn) Se racler la gorge.
●(1938) GWAL 110-111/16. Ar mengleuzier, hep respont, a doc'hellas hag a skopas e-kreiz an tantad peurzevet. ●(1942) VALLsup 89b. Grogner, tr. «doc'hal (…) doc'hella(t) se disent aussi des personnes (enfants «F. ha B.» ar c'hlañvour a doc'hellas… Jakez Riou, An tad-Koz»).»
- doc'herezh
- doc'htañdoc'htañ
voir diouzhtañ