Recherche 'dok...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de dok (1) à doktriner (9) :

• dok
  dok

  m. –où Dock.

  ●(1943) TRHS 74. tiez-dastum bras-bras ha dokoù niverus.

• doktor
  doktor

  m. –ed

  I.

  A.

  (1) Docteur, savant.

  ●(1612) Cnf.epist 19. an holl doctoret. ●34. Doctoret scauant ha gouizyec bras.

  ●(1659) SCger 45a. docteur, tr. «doctor.» ●(c.1680) NG 302. (Geluer) e doctoret.

  ●(1909) NOAR vi. D'an tammou krak doktored difeiz. ●(1921) BUFA 42. en doktor disketan. ●(1929) FHAB Février 1924 - texte parfois différent)">LAPK 55. Doktor e vijen kavet marteze gand eun den dizesk ha diskol.

  (2) Doktor war : docteur en, es.

  ●(1909) FHAB Eost 232. ne oa ket eun doktor var ar relijion. ●(1929) FHAB Ebrel 158. al lezano a zoktor war al lennegez.

  B. Docteur, médecin.

  ●(1935) OALD 51/6. dont a reas an Doktor da welout koenv va divesker.

  II. (religion)

  (1) Doktor an Iliz : docteur de l'Église.

  ●(1792) HS 5. Ahouèl, livreu enn Tadeu santèl, enn Doctorèt ag enn Ilis, ha livreu er ré-hont e hannüér el livreu sacret, er scritur santèl ?

  ●(1902) MBKJ 158. Santez Thereza, lakeat e renk Doktored ann Iliz.

  (2) Doktor al Lezenn : docteur de la Loi.

  ●(1849) LLBg vi 50-51. Hou mab e hias un dé, é kuh d'oh, de gleuet / En doktored ag el lezen.

  ●(1903) MBJJ 173. rabined pe doktored al Lezen.

• doktorelezh
  doktorelezh

  f. Doctorat.

  ●(1931) VALL 226a. Doctorat, tr. «doktorelez f.» ●(1941) GWAL 140-143/105. Da dezenn evit an doktorelez. ●(1962) EGRH I 70. doktorelezh f., tr. « doctorat. »

• doktorezh
  doktorezh

  m. Doctorat.

  ●(1744) L'Arm 435b. Doctorerie, tr. «Doctoreah. m.»

• doktoriezh
  doktoriezh

  f. Doctorat.

  ●(1920) MVRO 59/1a. eur mestr-labour doktoriez. ●(1931) VALL 226a. Doctorat, tr. «doktoriez f.»

• doktrin
  doktrin

  m./f. –où Doctrine.

  ●(1499) Ca 70b. Doctrin. g. doctrine. ●(c.1500) Cb 71a. Dotrin. gal. doctrine. ●(1530) Pm 50. doctrin mat, tr. «la bonne doctrine.» ●258. Ha bez creff deuot dre dotryn, tr. «Et sois fort et dévot par doctrine.» ●(1557) B I 17. dotrin net, tr. «la pure doctrine.» ●(1575) M 21. Heruez é doctrinaou, tr. «selon ses doctrines.»

  ●(1834) APD 101. an Doctrin hac a voralen an Aviel. ●(1854) PSA I 39. un doctrin ampouisonet ha carguet a bèn-lézenneu condannet dré en Ilis.

• doktrinañ
  doktrinañ

  v. tr. d.

  (1) Instruire, endoctriner.

  ●(1499) Ca 70b. Doctrinaff. g. doctriner. ●(c.1500) Cb 71a. Dotrinaff. g. doctriner. ●(1557) B I 87. Nen douff quet din dan fin de dotrinaff, tr. «Je ne suis pas digne de l'instruire.» ●(1575) M 1073. Ha doctrinaff affet, ho subiectet hedan, tr. «Et instruire tout à fait leurs sujets, ardemment (?).» ●(1576) Cath 5. Sanctes Cathell (…) a voe ynstrue[t] ha doctrinet en oll ardou liberal.

  ●(17--) CCn 122. quer couls o doctrinent da anauout ar fe, tr. «Ils lui apprenaient aussi à connaître la foi.» ●(17--) SP III 521. da dont do doctrinan, tr. «pour les endoctriner.»

  ●(1914) DFBP 117b. endoctriner, tr. «Doktrina.»

  ►absol.

  ●(14--) N 1783. Euit doctrina nos ha deiz / Ha chrisqui an feiz en Breiz man, tr. «Pour instruire nuit et jour / Et accroître la foi dans cette Bretagne.»

  (2) Corriger, châtier.

  ●(1575) M 975. Pan doctrinez da corff, mar menn ober torfet, tr. «Quand tu corriges ton corps s'il veut faire une faute.»

  (3) sens fig. Soigner les plats (en cuisine).

  ●(1530) J p. 202a. Hastit tizmat list hoz tatin / An boet en queguyn dotrinet, tr. «Dépêchez-vous, silence ! et vite à votre cuisine et à vos plats !» ●tr. (DEBm 275) «soignez (vos plats).»

• doktrinapl
  doktrinapl

  adj. Qu'on peut instruire.

  ●(c.1500) Cb 71a. [dotrin] Jtez mathematicus / ca / cum. ga. dotrinables. b. dotrinabl.

• doktriner
  doktriner

  m. –ion Endoctrineur.

  ●(1914) DFBP 117b. endoctrineur, tr. «Doktriner.»