Recherche '"doktrinañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de doktrinan (1) à doktrinan (1) :

• doktrinañ
  doktrinañ

  v. tr. d.

  (1) Instruire, endoctriner.

  ●(1499) Ca 70b. Doctrinaff. g. doctriner. ●(c.1500) Cb 71a. Dotrinaff. g. doctriner. ●(1557) B I 87. Nen douff quet din dan fin de dotrinaff, tr. «Je ne suis pas digne de l'instruire.» ●(1575) M 1073. Ha doctrinaff affet, ho subiectet hedan, tr. «Et instruire tout à fait leurs sujets, ardemment (?).» ●(1576) Cath 5. Sanctes Cathell (…) a voe ynstrue[t] ha doctrinet en oll ardou liberal.

  ●(17--) CCn 122. quer couls o doctrinent da anauout ar fe, tr. «Ils lui apprenaient aussi à connaître la foi.» ●(17--) SP III 521. da dont do doctrinan, tr. «pour les endoctriner.»

  ●(1914) DFBP 117b. endoctriner, tr. «Doktrina.»

  ►absol.

  ●(14--) N 1783. Euit doctrina nos ha deiz / Ha chrisqui an feiz en Breiz man, tr. «Pour instruire nuit et jour / Et accroître la foi dans cette Bretagne.»

  (2) Corriger, châtier.

  ●(1575) M 975. Pan doctrinez da corff, mar menn ober torfet, tr. «Quand tu corriges ton corps s'il veut faire une faute.»

  (3) sens fig. Soigner les plats (en cuisine).

  ●(1530) J p. 202a. Hastit tizmat list hoz tatin / An boet en queguyn dotrinet, tr. «Dépêchez-vous, silence ! et vite à votre cuisine et à vos plats !» ●tr. (DEBm 275) «soignez (vos plats).»