Recherche 'donedigezh...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de donedigezh (1) à donedigezh-vat (2) :- donedigezhdonedigezh
f. –ioù
(1) Venue.
●(1633) Nom 259a. Dentitio : la venuë des dents aux ieunes enfants : an donediguez an dènt dan bugalè, pa coummanç an dent da dont dant (lire : dan) bugalè.
●(1659) SCger 51b. entrée, tr. «dounediguez.» ●123a. venuë, tr. «dounediguez.» ●145b. dounediguez, tr. «venue.» ●(c.1680) NG 145. En donedigueh a Jesus. ●1792. En eil donnedigueh a Jesus. ●(1732) GReg 27a. Allée, & venuë, tr. «Mônediguez, ha dônediguez.» ●(1744) L'Arm 17b. Arrivée, tr. «Donnédiguiah. heu. f.» ●30b. Bienvenuë, premiere entrée, tr. «Donnédiguiah. f.» ●(1790) Ismar 29. quênt Donnedigueah Jesus-Chrouist. ●40. Donnedigueah hun Salvér.
●(1854) PSA II 61. na dishavallet e vou eil donnedigueah Jesus-Chrouist doh é zonnedigueah quetan ! ●(1866) FHB 99/369a. Jesus-Christ, map Doue, en deus teurvezet ober he zonediguez var an douar. ●(1877) BSA 228. araoc pe goude donedigez hor Zalver. ●(1883) MIL 11. Var dro daou c'hant vloas goude donedigez hor Zalver.
●(1907) AVKA 18. ar stereden a verk e donedigez. ●(1911) BUAZperrot 89. pell a oa edont o c'hedal donedigez ar Christ.
(2) Avènement.
●(1659) SCger 4a. Aduenement, tr. «dounediguez.» ●(c.1718) CHal.ms i. aduenement, tr. «donnedigueh.»
- donedigezh-vatdonedigezh-vat
f.
(1) Bienvenue.
●(1633) Nom 54a. Cœna viatica : la bien-venuë : an donediguez mat. ●158b. Crater Philotesius : verre pour boire la bien-venuë : guez ren (lire : guezren) euit euaff an donediguez mat. ●160b. Vas futile : verre pour boire la bien-venuë : guez ren (lire : guezren) da euaff an donnediguez mat.
●(1931) VALL 66b. Bienvenue, tr. «donedigez-vat f.»
(2) (Droit) paeañ e zonedigezh vat : payer son béjaune, payer sa bienvenue.
●(1633) Nom 205a. payer son beiaune, payer sa bien-venüe, tr. « paëaff ez donediguez mat, paëaff ez dez-mat-declzoll (lire : -deoc’h-holl) »