Recherche 'dorlo...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de dorlo-1 (1) à dorlotin (6) :

• dorlo .1
  dorlo .1

  m.

  (1) Caresse.

  ●(1927) GERI.Ern 116. dorlo, m., tr. «Caresse.»

  (2) Ober dorlo : faire des caresses.

  ●(1942) VALLsup 28b. faire des caresses, tr. «ober dorlo C[ornouaille].»

• dorlo .2
  dorlo .2

  voir dorloiñ

• dorloiñ / dorlo
  dorloiñ / dorlo

  v. tr. d.

  I.

  (1) Caresser.

  ●(1876) TDE.BF 167a. Dorlo, v. a., tr. «caresser avec la main, comme on fait aux animaux.»

  ●(1927) GERI.Ern 116. dorlo, v. a., tr. «caresser.»

  (2) Pétrir.

  ●(1659) SCger 87b. paistir (lire : paistrir), tr. «dorlo.»

  ●(1876) TDE.BF 167a. Dorlo, v. a., tr. «Pétrir, parlant de la pâte.»

  ●(1927) GERI.Ern 116. dorlo, v. a., tr. «pétrir.»

  (3) par ext. de (2) Concocter, préparer (un repas, un mets).

  ●(1968) BRUD 30/12. Eur goan lipouz he-doa torloet dimp Maïon an Du. ●(1970) BHAF 59. Ma zad, torloet 'vo eun dornad ? ●350. moarvad o torloi krampouez pe vignez.

  II. par antiph.

  (1) Bezañ dorloet : être trimbalé.

  ●(1931) GWAL 136-137/426. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Dornôet (beza d.) : être trimbalé. Da sk. : er c'hoz karr-se e vezer dornôet.

  (2) Maltraiter.

  ●(1957) AMAH 96. Al lodenn gentañ (Poloniz), bet gwasket ha dorloet gant an Alamaned, a oa ivez an hini wellañ, rak desket he devoa sentiñ ha labourat.

• dorlotañ / dorlotiñ
  dorlotañ / dorlotiñ

  v. tr. d.

  (1) Caresser.

  ●(1659) SCger 10a. atraire, tr. «dorlota.» ●19b. caresser, tr. «dorlota.» ●24b. cherir, tr. «dorlota.» ●116a. tastonner, tr. «dorlota.» ●(c.1718) CHal.ms i. caresser, tr. «cherissein, pour un enfant, dorlottein mignonnein.» ●(1732) GReg 136b. Caresser, tr. «dorlota. pr. dorlotet.»

  ●(1855) MAV 25. ar mestr a zorlotaz he gi feal. ●(1876) TDE.BF 167a. Dorlota, v. a., tr. «Caresser un animal avec la main.»

  ●(1931) VALL 97b. Caresser, tr. «dorlota.»

  (2) Mignarder.

  ●(1659) SCger 79b. mignarder, tr. «dorlota.» ●145b. dorlota, tr. «mignarder.»

  ●(1876) TDE.BF 167a. Dorlota, v. a., tr. «par extension, mignarder quelqu'un, le traiter à petits soins.»

  (3) Manier.

  ●(1659) SCger 76a. manier, tr. «dorlota.»

  (4) =

  ●(1829) HBM 1. An den venerabl-se a garrie conta historiouigou (...) hac evel na zeus enni nep qestion nemet eus ar Vizer, a behini en devoa dorlotet bras va fenn, e recitin anezi evel m'he c'hlêvis.

• dorloter
  dorloter

  m. –ion

  (1) Caresseur.

  ●(1732) GReg 136b. Celui qui caresse, tr. «dorloter. p. yen.»

  (2) Dorloteur.

  ●(1868) KMM 225. E meuz aoun, emeza, e teues da veza lidourenneur ha dorloteur an dud izel.

• dorlotiñ
  dorlotiñ

  voir dorlotañ