Devri

Recherche 'dornad...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de dornad (1) à dornadur (3) :
  • dornad
    dornad

    m. & adv.–où

    I. M.

    (1) Poignée, ce qui tient dans la main.

    (1499) Ca 70a. [dorn] g. manee. b. dornat. ●(1633) Nom 77b. Fasciculus manualis, manipulus : poignée : dornat. ●210a. Fasciculus, manipulus : vne poignée : vn dornat, vn crabanat. ●Pugillus : petite poignée : vn dornadic, crabanadic. ●(1659) SCger 94a. poignée, tr. «dournat.» ●145b. dournat, tr. «poignée.»

    (c.1718) CHal.ms iii. poignée, tr. «un dournat.» ●(1732) GReg 234b. Plein le creux de la main, tr. «dournad. p. dournadou. dornad. p. dou

    (1889) SFA 209. eun dournad roz.

    (1906) HIVL 160. ne oé mui ag é gov-gar meit un dornad. ●(1924) ZAMA 82. ar chalboter a wask eun dornad leaz pouloudek. ●(1927) GERI.Ern 9. dournad, tr. «poignée, plein la main fermée.»

    (2) Un dornad karantez : une poignée de main.

    (1790) MG 225. un dournad-amitié guet un-aral.

    (1895) FOV 254. Un dornad karanté, un taul tok, tr. «une poignée de main...»

    (1903) LZBg Gwengolo 223. ni e ra un dornad karanté de Vangovo, er roué koh ag er vro. ●(1910) DIHU 61/111. Un dornad karanté Poteù. Ur brér oh.

    ►sans compl.

    (1901) LZBg 59 blezad-2l lodenn 122. rein un dornad de bep unan a hanamb.

    (3) Mal à la main.

    (1919) KZVr 355 - 21/12/19. dournad, tr. «enflure de la main.» ●(1927) GERI.Ern 9. dournad, tr. «mal à la main.» ●(1933) FHAB Genver 10. e vezo neubeutoc'h a viziadou, a zournadou, a friadou en ho touez.

    (4) Coup porté avec la main, gourmade.

    (1927) GERI.Ern 9. dournad, tr. «coup de la main.»

    (5) Petite quantité (de).

    (1732) GReg 709a. Un peloton de monde, tr. «un dournad tud.»

    (1866) LZBt Gouere 141. eunn dornad soudarded. ●(1867) BUE 25. eunn nebeut ploboro, gant eunn dornad plouz. ●(1896) HIS 85. hag hi er houskas abarh un of, ar un dornad plouz.

    (1911) BUAZperrot 81. Dournad plouz e wele kenta, / Ha koat kalet e ziveza.

    (6) local. (argot de La Roche-Derrien) Petite quantité de crêpes.

    (1965) KATR 8. «Eun dornad» a vo torloet, mabig ? ●eun dornad = eun toullad krampouez. ●(1968) BAHE 58/25. Ma zad, torloet 'vo un «dornad» ? ●(1975) BAHE 87/13. Un dornad : un toullad krampouezh.

    II. Adv. A-zornad(où) : par poignées.

    (1787) PT 40. Hag e zæbre nesé er grén-hont a zournad. ●(1792) CAg 191. tennein blaüe à zournad.

    (1829) CNG 101. Lod e dèn é varhue a zournad. ●(1849) LLB 931. Ha goudé, kaij é meij streawet a zornadeu. ●(1869) KTB.ms 14 p 98. ro anezhe a dornado.

    (1916) LILH 4 a Veurzh. A pen domb oeit kuit é koéhè erh a zornad.

  • dornadeg
    dornadeg

    f. –où Battage.

    (1879) ERNsup 146. dornadek, battage, Lanr[odec]. ●(1890) MOA 245b. Le battage, tr. «an dournadek

    (1908) BOBL 05 septembre 193/2b. An dizouladeg (…) a dle beza gret raktal goude an dornadeg. ●(1933) BLGA 8. pa veze falc'hadeg, dournadeg pe labouriou all.

  • dornadur
    dornadur

    m. Rendement.

    (1878) BAY 13. dornadur, tr. «rendement.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...