Devri

Recherche 'douara...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de douara (1) à douarat (8) :
  • douara
    douara

    v. intr. Chercher à acquérir des terres.

    (1530) Pm 260. Bepret ezedout ouz routa / Daz map haz par ouz douarha, tr. «Tu es toujours (?) à faire du chemin (?), / Pour ton fils et ton épouse achetant des terres.»

  • douaraat
    douaraat

    v. intr. Débarquer.

    (1869) FHB 243/270b. En eur zouaraat, ar mestr a c'houlennas hag hen a anavezen unan bennag en enezen.

  • douaradur
    douaradur

    m. –ioù

    (1) Atterrissage.

    (1931) VALL 45a. Atterissage, tr. «douaradur m.»

    (2) Enfouissement.

    (1931) VALL 257a. Enfouissement, tr. «douaradur m.»

    (3) Inhumation.

    (1931) VALL 390b. Inhumation, tr. «douaradur m.»

  • douaraj
    douaraj

    m. Atterrage.

    (1732) GReg 61a. Atterage, l'endroit où l'on vient reconnoître la terre, en revenant d'un voïage de mer, tr. «Doüaraich. Van[netois] Doarach.» ●245b. Debarquement, atterrage, tr. «Doüaraich.» ●(1744) L'Arm 20a. Atterage, tr. «Douarage. m.»

  • douaramant
    douaramant

    m. Enterrement.

    (1912) MMKE 109. Ne oa ket kalz a dud en o douaramant.

  • douarañ / douarat / douariñ
    douarañ / douarat / douariñ

    v.

    I. V. tr. d.

    (1) Terrasser, jeter (qqn) à terre.

    (1659) SCger 10a. aterrer, tr. «douara.» ●117b. terrasser, tr. «douara.» ●(1732) GReg 137a-b. Jetter quelqu'un sur le carreau, tr. «Doüara ur re.»

    (1872) ROU 105b. D'un mot il le terrassa, tr. «Gant ur g'er en douaras.» ●(1877) EKG I 288. hag ac'hano e touarent ac'hanomp evel enn eur c'hoari. ●(1878) EKG II 102. em biche douaret Canclaux hag he zoudarded. ●(1880) SAB 215. o douaras eno gant ur gomz.

    (1925) BUAZmadeg 68. met int-hi a oue douaret gant eur sklerijen skeduz. ●(1958) BLBR 111/14. Douaret em-oa daou pe dri ganfart brudet evid o nerz.

    (2) Enterrer, inhumer.

    (1903) BTAH 106. Ama oun bet douaret. ●(1908) PIGO II 143. Ar c'horfou-man a zo da douari. ●(1912) LZBl Genver 309. a boan ma 'vez kavet tud da zouara ar c'horf maro... ●(1929) FHAB Meurzh 103. koueriaded o touara eur marc'h maro.

    ►[empl. comme subst.]

    (1848) SBI II 210. douarin ma fried !... tr. «enterrer ma femme !...» ●(18--) EER 27. Archant ann truajo a baë ho douari.

    (1924) LZMR 16. Ar re a oa digouezet kelou ar maro beteg enno – n'ouzoun ket penaos – a oa deuet d'an douara.

    (3) sens fig. Terrasser, vaincre.

    (1880) SAB 215. goude douara gant ur gomz un arme Iuzevien.

    (1925) BUAZmadeg 345. douara a reaz ar Zaozon var dachen emgann Patay.

    (4) (marine) Débarquer.

    (1923) DIHU 148/343. Dihuennet e oè bet doarein er Prins ér gér-sé. (...) dihuennet dohton a zoarein é brizonour. ●(1954) VAZA 90. Bev ’oa c’hoazh hor c’heneil pa zouaras ar C’hleber e Dakar.

    (5) (agriculture) =

    (1857) CBF 105. Douara ann teil, tr. «Couvrir le fumier.»

    (6) (agriculture) Buter, rechausser.

    (1723) CHal 67. Douarein er gué, tr. «Réchausser les arbres.»

    (1849) LLB 381. aveid hi doarat [hou kuneheg] skarhet hoah en anteu.

    (1908) PIGO ii 32. eun toullad pato 'zo chomet du-ze da zouari en Park-ar-Balan. ●(1925) DIHU 168/284. Surhoalh é hellet lakat irvin penneu émesk hous avaleu-doar. Hadet hous irvin, tenaù un tammig, érauk doarein hous avaleu-doar. (...) Er lézeu en devo kellidet ha hui ou laho é toarein hous avaleu-doar. ●(1925) FHAB Ebrel 138. ne vezo ket brevet ho korf o touara ar patatez.

    II. V. intr.

    (1) (marine) Débarquer, atterrir.

    (1732) GReg 61a. Atterrir, prendre terre, revenant de la mer, tr. «Doüara.» ●245b. Debarquer, prendre terre, tr. «Doüara.» ●739b. Aborder à un port, tr. «Doüara ên ur porz.» ●917a. Prendre terre, aborder, tr. «Doüara. pr. doüaret.» ●(1744) L'Arm 20a. Atterrir, tr. «Doarein

    (1849) LLB 646. doaramb er porh tostan.

    (1911) BUAZperrot 527. douara reas en aber Gwioul, e Breiz-Uhel, var dro ar bloaz 548. ●(1925) BUAZmadeg 162. Paol a zentaz, hag a zouaraz gant he dud e Pors-Paol, etre Lambaol ha Plouarzel. 171. e treuzas ar mor Mediteranee, hag e touaraz en Itali. 616. e oa sant Brevaler gant sant Sezny pa zouaraz ar vag.

    (2) (aviation) Atterrir.

    (1920) MVRO 40/1a. An adjudant Bernard a zisklerias (…) e c'houitas ar motor, hag e oue red d'ezo douara war an taez (lire : traez).

    (3) (en plt des animaux) Se terrer.

    (c.1718) CHal.ms i. Voila un chien qui terre bien, tr. «doüarein ara mat er c'hi man.» ●(1732) GReg 918a. Le Renard s'est terré, tr. «Doüaret èn deus al loüarn.»

  • douaraouad
    douaraouad

    m. Terrain.

    (1910) ISBR 42. el lann ne oé ket èl hiniù un doareuad lann. En hanù-sé e vezé reit d'en tachad ma té er veneh de seùel ou menati.

  • douarat
    douarat

    voir douarañ

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...