Recherche 'doublaj...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de doublaj (1) à doublaj (1) :

• doublaj
  doublaj

  m. –où

  (1) Doubleau, plafond.

  ●(1744) L’Arm 289a. Attachez ce jambon au plancher, tr. «Staguéd er jambonênn-zé doh en doublage d’erlué.»

  ●(1856) VNA 60. le plancher, au-dessus de la tête, tr. «en Doublage.»

  ●(1934) BRUS 243. Le plafond, tr. «en doublaj –eu.» ●(1974) YABA 11.05. ur seilhenn lufrus skouret ag en doublaj.

  (2) Doublure.

  ●(1732) GReg 304a. De quoi faire de la doublure, de quoi doubler, tr. «doublaich.»

  (3) (marine) Doublage.

  ●(1979) VSDZ 5. (Douarnenez) hemañ eo an doublaj : lod lavar deuzoutañ «ar penn-daoulin», met n’eo ket gwir : hennezh an doublaj… hennezh a ra an asamblaj deus an daou benn. Hemañ ar c’hambon, hemañ ar mumpr, hag hemañ an doublaj, tr. (p. 174) «Tu as encore le doublage : certains appellent cela le genou, mais il faut dire «le doublage» ; cela sert à relier les deux côtés. Voci l’allonge des fonds, la membrure et le doublage.»