Recherche 'dougerez...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de dougerez-1 (1) à dougerezh (3) :

• dougerez .1
  dougerez .1

  adj.

  (1) Enceinte.

  ●(1847) FVR 349. dre ma oa dougerez a eiz miz. ●(1851) GBI II 218. Mar d-on dougeres, tr. «Si je suis enceinte.» ●(1866) FHB 94/335a. Goaz aze d'ar graguez douguerezet ha maguerezet e derveziou-ze. ●(1869) KTB.ms 14 p 237. evel ur vroeg dougeres. ●(1876) TDE.BF 167b-168a. dougerez, adj., tr. «Femme enceinte, et aussi femelle pleine.» ●Dougerez e oa, tr. «elle était enceinte.» ●Kazek dougerez, tr. «jument poulinière.» ●(1882) BAR 54. setu ema var he c'huec'h miz dougerez an hini a lavare an oll n'he dijet ket a vugale. ●57. Clevet e devoe gant an eal e oe o tougen sant Ian-Vadezour, hag e oe var he c'huec'h miz dougerez.

  ●(1908) PIGO II 3. e wreg a oa dougerez.

  (2) Dougerez ouzh ub. : enceinte de.

  ●(1863) GBI II 224. Mar d'on dougeres, eo ouzoc'h, tr. «Si je suis enceinte, c'est de vous.»

  (3) Dougerez-vras : enceinte et prêt de son terme.

  ●(1868) FHB 192/282a. Ar c'hreg-ze a ioa dougerez vras.

  ●(1905) HFBI 164. Gertrud (…) à voa douguéres vras dar maré zé.

• dougerez .2
  dougerez .2

  f. –ed

  (1) Porteuse.

  ●(c.1500) Cb 71b. [douguer] Jtem hec baiulatrix / cis. g. porteresse. b. dougueres.

  ●(1900) LZBg 57 blezad-1^añ lodenn 45. én amzér ketan ma oé deit devout dougerès deur.

  (2) Femme enceinte.

  ●(17--) ST 82. dont hep dale da-ved ann dougerez, tr. «pour se rendre sans délai près de la mère.»

  ●(1876) TDE.BF 167b. dougerez, s. f., tr. «Femme enceinte, et aussi femelle pleine.»

• dougerezh
  dougerezh

  m.

  (1) Action de porter, portage.

  ●(c.1500) Cb 69b. [doen] Jtem hic gestio / onis. g. digestio ou deportement. bri. douguerez.

  ●(1732) GReg 739b. Portage, action de porter, tr. «Douguérez.» ●Le portage du blé, du magasin dans le Vaisseau, tr. «An douguérez eus an ed.»

  ●(1927) GERI.Ern 117. dougerez m., tr. «action de porter.» ●(1944) DGBD 122. Divoazet int eus an dougerezh goude teir sizhunvez ehan. ●(1962) EGRH I 71. dougerezh m., tr. « portage. »

  (2) (religion) Dougerezh ar Groaz : le portement de la Croix.

  ●(1857) LVH 166. Douguereah er groéz, hag er Grucefiereah.

  (3) Inclination, sollicitation.

  ●(1927) GERI.Ern 117. dougereh V[annetais] m., tr. «inclination, sollicitation.»