Recherche 'dourenn...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de dourenn (1) à dourennus (7) :- dourenndourenn
f. –où
I.
(1) Suc, jus, liquide, liqueur.
●(1732) GReg 362a-b. Épreindre, faire sortir le jus, à force de presser, tr. «Tenna an dourenn vès a frouëz oud o goasqa.» ●553a. Jus, suc, liqueur, tr. «Douren.» ●Le jus d'une pomme, tr. «Dourenn un aval.»
●(1876) TDE.BF 168b. Dourenn, s. f., tr. «Jus, suc.»
●(1904) DBFV 44a. deuren, f. pl. –nneu, tr. «jus, humeur, suc.» ●(1922) EOVD 58. resin hag en deuren anehou. ●(1931) VALL 410b. Jus, tr. «dourenn f.» ●(1955) STBJ 150. An dourenn eus he deliou berr, hir-ront ha druz, n'he devoa ket he far, a lavared, da barea ar re vouzar hag ar re o deveze poan diskouarn.
(2) Humeur acqueuse.
●(1732) GReg 669b. L'humeur acqueuse de l'œil, tr. «Dourenn al lagad.»
II.
(1) Dont an dourenn en e c'henou : avoir l’eau à la bouche (appétit).
●(1903) MBJJ 218 (T) L. le Clerc. War an hent e kavan eur bodad kaktus karget a freuz a rer anê figez Barbari; melen int evel an aour, hag ouz o gwelet e teu an douren 'n em geno.
(2) [dre ast.] Dont an dourenn en e c'henou : avoir un grand désir.
●(1931) VALL 74. L'eau me vient à la bouche (j'en ai un grand désir), tr. F. Vallée «dont a ra an dourenn em beg. V[annetais]»
- dourennaddourennad
f. –où (pathologie) Sueur rentrée.
●(1876) TDE.BF 109b. Deurennod, s. m. V[annetais], tr. «Maladie de sueur rentrée.» ●Pakein eun deurennad, tr. «attrapper une sueur rentrée.»
- dourennañ / dourenniñdourennañ / dourenniñ
v. intr.
I.
(1) Être mouillé.
●(1904) DBFV 44a. deurennein, tr. «être mouillé.» ●(1927) GERI.Ern 118. deurennein, tr. «s'humecter.» ●(1962) EGRH I 71. dourenniñ v., tr. « s’humecter. »
(2) Se mouiller de larmes.
●(1889) ISV 477-478. eur re zaoulagad dister avoualc'h. Bervel oa ; hag e zaou brenestr, bihan an digor anezho, a zourenne dalc'h mad. ●(1896) HIS 24. Jojeb (…) e sañtas é zeulagad é teurennein doh ou cheleu.
●(1904) DBFV 44a. deurennein, tr. «pleurer, en parl. des yeux.» ●(1913) FHAB Meurzh 69. an daoulagad a vez o tourenni. ●(1939) CDFi 29 avril. a lakeas e zaoulagad da zourenni. ●(1955) STBJ 136. prest a-walc'h ma daoulagad da zourenna.
(3) Saliver.
●(1927) GERI.Ern 118. deurennein, tr. «saliver.»
(4) Former des gouttelettes d’eau.
●(1962) EGRH I 71. dourenniñ v., tr. « former des gouttelettes d’eau. »
II.
(1) Dourenniñ a ra e veg : avoir l’eau à la bouche.
●(1907) DIHU 25/415 (G) *J. en Drouzvor. Ha ! Loeizig é arriù ! Deurennein e hra mem beg. ●(1970) BHAF 126 (T) E. ar Barzhig. Anton ne zigore ken e henou nemed evid huanadi warleh (sic) soubenn e vamm; geo, komz a ree bremañ ive euz al legumachou hag ar hig-bevin... Petra bennag ma tourenne ma beg ivez.
(2) Dourenniñ a ra e zent : avoir l’eau à la bouche.
●(1909) DIHU 48/280 (G) *Alban er Melinér. Chetu dent er hemenér e teurennein. ●(1909) DIHU 50/320 (G). Mes erhoalh e zou aveit ma helleint tañoat konzeu flour hur Salvér, aveit ma teurennou ou dent, èl ma vé laret. ●(1925) SFKH 24 (G) G. er Born. Deurennein e hré dent en tri marhadour-men doh hé guélet.
- dourennekdourennek
adj.
(1) (en plt d'un fruit) Juteux, aqueux.
●(1876) TDE.BF 168b. Dourennek, s. m., tr. «aqueux.»
●(1915) KZVr 137 - 17/10/15. Peren vleudek (opposé à peren dourennek, poire juteuse), Haute-Cornouaille, Jaffrennou. ●(1927) GERI.Ern 118. dourennek, tr. «aqueux.» ●(1931) VALL 410b. qui a du jus, tr. «dourennek.»
(2) Bailh dourennek : tache au front d'un animal qui descend jusqu'aux narines.
●(1914) KZVr 67 - 21/06/14. Bailh, tr. «tache blanche au front d'un animal.» ●bail dourennek, tr. «tache qui va jusqu'aux narines, Even.»
- dourennetdourennet
adj. Où on a mis un liquide.
●(1927) GERI.Ern 118. dourennet, tr. «où on a mis un liquide.»
- dourenniñdourenniñ
voir dourennañ
- dourennus