Recherche '"doutañ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de doutan-doutin (1) à doutans (2) :

• doutañ / doutiñ
  doutañ / doutiñ

  v.

  (1) Douter.

  ●(1499) Ca 71b. Doutaff. g. doubter.

  ●(1792) BD 4490. na ellomp quet douttan, tr. «nous ne pouvons en douter.»

  (2) Doutañ àr : douter de.

  ●(1821) SST 18. Eit discoein ne zoutan quet ar er fé.

  (3) Doutañ a : douter de.

  ●(1821) SST 51. de zoutein ag er poent-cé. ●doutein a guement tra zou.

  (4) [devant un subord.] Douter que.

  ●(1821) SST 175. ne ellamp quet doutein nen dès un infinité a Ælet.

• doutañs
  doutañs

  f. –où Doute.

  ●(1530) Pm 169. Quement a creth dre nep doutancc / (…) / Nenn dey am haual en balancc, tr. «Quiconque croit (?) avec quelque doute (?) / (…) N'iras pas, il me semble, dans l'incertitude.» ●(1575) M 1797. Ne spont rac nep gallout, na ne quemer doutanç, tr. «Il n'a peur d'aucune puissance et il n'a pas d'hésitation.» ●2789. Hep à se bczout (lire : bezout) en doutanç, tr. «Sans en être en embarras.» ●(1621) Mc 9. Doutancc am eux bet en Traou ves an feiz dre n'am deurye quet.

  ●(1790) MG 44. hemb doutance er bet.

  ●(1825) COSp 245. Dré zoutanceu ar en treu ag er fé. ●(1838) OVD 15. nen dès quet a zoutance ne rehet ur voyage eurus. ●258. nen dès quet a zoutance nen dé cablus. ●(1857) GUG 174. Ind e sonna hur fé, e lam en doutanceu.

  ●(1924) NOLU 8. Ha ! hui er har, plahig, – sellet, – doutans em boé.