Recherche 'dramm...' : 8 mots trouvés

• dramm .1
  dramm .1

  f. –où, dremmen, drimier (agriculture)

  (1) Javelle.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 195). Dram, g. javelle.

  ●(1744) L'Arm 390a. Treseau (…) Gros, tr. «Dram.. meu. f.»

  ●(1910) EGBT 158a. dramm, f. pl. o, tr. «javelle.» ●(1926) SAHE 23. an dremen trouc'het a zareas evel ar re all. ●(1942) FHAB Gwengolo/Here 198. an dremmenn o fuilha. ●(1957) PLBR 189. à Ploulec'h, près de Lannion, le pl. de dramm, «gerbe» est un pl. en -y-er : drimyer. ●(1982) MABL I 123. (Lesneven) div zramm 'n eil dac'h eben.

  (2) War e zramm : en javelle.

  ●(1868) FHB 180/191b. ar ieot a ruille prim var he zram. ●(1899) BSEc xxxvii 146 / KRL 11. Pa gan ar goukou goude goue gouel Yan, / 'Ve pell an ed war e dram, tr. «Lorsque le coucou chante à la Saint-Jean, le blé est longtemps en javelles (sur le champ).»

  ●(1909) BROU 230. (Eusa) An ed a zo c'hoaz oar he zramm, tr. «le blé est encore étendu, il n'est pas engerbé.» ●(1929) FHAB C'hwevrer 50. Ar foenn trouc'het a vezo lezet eun dervez, war o dramm.

  (3) Quantité coupée en une fois par une faux.

  ●(1982) PBLS 139. (Sant-Servez-Kallag) dramm, tr. «ce qu'une faux peut couper en une fois.»

  (4) (en plt de qqn) Lambin.

  ●(1879) ERNsup 152. dramm zo anout : lambine que tu est ! Trév[érec], Pléhédel.

• dramm .2
  dramm .2

  m. –où Drogue, médicament.

  ●(1732) GReg 306b. Dragme, terme de Medecins, tr. «Dram. p. dramou.» ●(1744) L'Arm 13b. Antidote, tr. «Dram doh enn ampoéson. m.» ●355b. Séné, tr. «Séné, a laquérr enn drammeu. m.»

  ●(1825) COSp 141. dré er moyant-cé hui e rei ag en ampouison un dram. ●(1838) OVD 159. er ré e laboure é hobér drammeu en dès én ou zy quasi quement sorte ampoéson-zou. ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 77. ré a nehai e houlenné drammeu guet-n-ein. ●(1856) VNA 229. demain vous prendrez aussi une médecine, tr. «arhoah hui e guemérou ehué ur medecin, pé un dram. ●(1861) BSJ 76. Medecinour, hum huelleit hui-memb guet hou trameu.

  ●(1927) GERI.Ern 120. dramm m. pl. eu, tr. «Potion, dose, remède, drogue.»

• drammañ / drammiñ
  drammañ / drammiñ

  v.

  I. V. intr. Rester en javelle, javeler.

  ●(1910) EGBT 88. dramman, tr. «rester en javelle.» ●89. Pa ve troc'het ar c'herc'h, e lezer anean da zramman eur pennadig.»

  II. V. tr. d.

  A. Mettre en javelle, enjaveler.

  ●(1910) EGBT 158a. dramman, v. a., tr. «mettre en javelle.»

  B. Laisser en javelles.

  ●(1962) EGRH I 72. drammañ v., tr. « laisser en javelles, exposé au soleil. »

  C. sens fig.

  (1) Terrasser (qqn).

  ●(1879) ERNsup 152. me dramfe anout, je te renverserai, Lang[oat].

  ●(1956) LLMM 55/31. Drammañ hennezh din !

  (2) (?) Arracher, manger rapidement (?).

  ●(1969) BAHE 60/52. tra ma tramme Polo ur gazeliad velchon glas, al loenig mat anezhañ. ●(1973) BAHE 78/31. Pa dremenont a-rez ur bod balan e trammont ur c'henaouad en ur dirañsañ ar bleuñv.

  (3) Déchirer, mettre (des habits) en pièces.

  ●(1977) PBDZ 196. (Douarnenez) drammiñ, mettre (des habits) en morceaux, drammikiñ, déchirer (des habits).»

• drammer / drammour
  drammer / drammour

  m. –ion Apothicaire, droguiste.

  ●(1744) L'Arm 14b. Apoticaire, tr. «Dramour.. erion.m.»

  ●(1856) VNA 53. un Apothicaire, tr. «un Dramour.» ●(1891) CLM 10. dégasset e mès guet n'ein a dy un dramour chinès ur voutouilladig hag e zoucei en droug.

  ●(1927) GERI.Ern 120. dramour m. pl. –erion, tr. «droguiste, pharmacien.» ●(1931) VALL 30a. Apothicaire, tr. «drammour V[annetais].» ●(1934) BRUS 271. Un pharmarcien, tr. «un drammour.»

• drammerezh
  drammerezh

  m. Action de droguer, médicamenter.

  ●(1744) L'Arm 234b. Action de médicamenter, tr. «Dramereah.»

• drammet
  drammet

  adj. Mis en pièces, en lambeaux.

  ●(1977) PBDZ 716. (Douarnenez) dilhad drammet, tr. «des vêtements mis en triste état, en lambeaux.»

• drammiñ
  drammiñ

  voir drammañ

• drammour
  drammour

  voir drammer