Recherche 'drebad...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de drebad (1) à drebad (1) :

• drebad
  drebad

  adv., conj. & prép.

  I. Loc. adv.

  (1) En drebad-se : pendant ce temps-là.

  ●(17--) TE 51. En drebad-ce é varhuas Rachel é hulévoudein Benjamin.

  ●(1818) HJC 45. In-drebad ze, bout e oai unan (…). ●47. In-drebad-zen Iahan e vadéai. ●(1844) LZBg 2^l blezad-1^añ lodenn 39. Én drebad-cé é varhuas er bélêg. ●(1861) BSJ 36. Én drebad-cé, un intanvès santel, couh mad...

  ●(1904) DBFV 68b. én drebad sé, tr. «pendant ce temps-là.»

  (2) En drebad-hont : pendant ce temps-là.

  ●(17--) TE 25. Én drebad-hont er Roué a Sodom (…) e assamblas é Soudardèt.

  ●(1904) DBFV 68b. én drebad hont, tr. «pendant ce temps-là.»

  (3) En drebad-mañ : pendant ce temps-ci.

  ●(1904) DBFV 68b. én drebad men, tr. «pendant ce temps-ci.»

  (4) Àr an drebad-se : sur ces entrefaites.

  ●(1804) RPF 107. hac ar en drebat-cé e varhuas é vam. ●(1861) BSJ 73. Ar en drebat-cé, Disciplèd Jesus e zalhé ar nehou. ●109. Ar en drebad-cé ma conzent hoah ou deu... ●120. Ar en drebad-cé, emé sant Lucas, Jesus, læn ag ur joé deit a berh er Sperèd-Santel, e sàuas é zeulagad trema en nean.

  (5) En drebad amzer-se : pendant ce temps-là.

  ●(17--) ST 380. Enn drebad amzer-ze, tr. «En ce moment là.»

  II. Loc. conj.

  (1) En drebad ma : pendant que.

  ●(17--) TE 141. En drebad ma hannonçai un Æl gannedigueah Samson.

  ●(1908) AVES 4. en drebad ma oé Annas ha Kaïf béléan bras.

  (2) Àr an drebad-se ma : alors que.

  ●(1861) BSJ 109. Ar en drebad-cé ma conzent hoah ou deu, unan a dud er centurion e arrihuas eit larèt dehou é oé forh yah é vehuel.

  III. Prép. A-drebad : depuis.

  ●(1942) VALLsup 51a. Depuis, tr. «a-drebad V[annetais].»