Recherche 'drev...' : 15 mots trouvés

Page 1 : de drev-1 (1) à drevidigezh (15) :

• drev .1
  drev .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Gai, joyeux.

  ●(1659) SCger 5b. Alaigre, tr. «dreo.» ●61b. gaillart, tr. «dreo.» ●145b. dreau, tr. «gaillard.» ●(1732) GReg 445b. Un peu gai, tr. «dréau.»

  ●(1924) ZAMA 180. c'hoarzin a ra, dreo e benn ! ●(1927) GERI.Ern 121. dreo adj., tr. «Gai.» ●(1971) LIMO 26 juin. Youenn, speredek, bervidant ha driù èl biskoah ! ●Driù, tr. «pétillant.»

  (2) Gai, éméché.

  ●(1732) GReg 577a. Il a sifflé la linotte, tr. «Evet eo dezañ. dréau eo.» ●977b. Ivre un peu, qui a une gaité plus qu'ordinaire, causée par le vin qu'on a bû, tr. «Dréau. (Van[etais] dreü.» ●Si je suis gai, je ne suis pas yvre, tr. «Mar doun dréau, ne doun qet méau.»

  ●(1927) GERI.Ern 121. dreo adj., tr. «gris, un peu ivre.»

  II. Adv.

  (1) Gaiement.

  ●(14--) Jer.ms 81. Lavar dreu na cleusot / En hent nac e gueznot / Un not e sotony, tr. «Dis gaiement que tu n'entendis / Par route ni chemin / Une mention de sa sottise.» ●(1575) M 3456-3457. Hac en bet man bout hep poan nac aues (lire : anes), / Dreo ouz beuaff en scaff ha bezaff æs, tr. «Et en ce monde être sans peine ni désagrément, / Vivant gaîment, certes, et être à l'aise.» ●3479. Dreu ouz beuaff hep santaff nep caffaou, tr. «A vivre gaiement sans sentir aucun chagrin.»

  (2) Volontiers.

  ●(1580) G 4. Me m'eus y dreou clevet, tr. «Je les ai volontiers entendues.»

• drev .2
  drev .2

  coll. (botanique) Fanes.

  ●(1869) FHB 244/280a. Evelse lavaret a reer enno del avalou douar, del karotez, etc., ar pez a anver dreo, struz, delyou e lec'h-all.

• drev .3
  drev .3

  m. (pathologie) Coqueluche.

  ●(1732) GReg 210a. Coqueluche, maladie, tr. «An dréau.» ●210b. Etre attaqué de la coqueluche, tr. «Cahout an dréau. beza clañ gand an dréau.»

  ●(1922) LZBt Meurzh 13. an diaoul an eus tapet ar paz-yud, an dreo. ●(1927) GERI.Ern 121. dreo, V[annetais] driù m., tr. «Coqueluche.» ●(1931) VALL 153b. Coqueluche, tr. «dreo m.»

• drevaat
  drevaat

  v.

  (1) V. intr. Devenir gai.

  ●(1927) GERI.Ern 121. dreoaat, tr. «s'égayer.» ●(1931) VALL 327a. devenir gai, tr. «dreoaat.»

  (2) V. tr. d. Rendre gai.

  ●(1927) GERI.Ern 121. dreoaat, tr. «égayer.» ●(1931) VALL 327a. rendre gai, tr. «dreoaat.»

• drevaze
  drevaze

  adv. Par là.

  ●(1932) GUTO 8. en inéañneu e dremenè drévazè.

• drevded
  drevded

  f. Gaité, contentement.

  ●(1732) GReg 445b. Gaité, tr. «dréauded.»

  ●(1931) VALL 148b. Contentement, tr. «dreoded f.»

• drevez .1
  drevez .1

  m. Apparence, semblant, imitation.

  ●(1905) KANngalon Eost 461. An dra-ze a ne ket madelez eo, mes trevez ar vadelez, ha netra ken.

• drevez .2
  drevez .2

  voir drevezañ

• drevezadenn
  drevezadenn

  f. –où Imitation, contrefaçon.

  ●(1931) VALL 648a. Répétition par dérision, tr. «drevezadenn f.»

• drevezadur
  drevezadur

  m. Imitation, contrefaçon.

  ●(1931) VALL 374b. Imitation en mauvaise part, tr. «drevezadur m.»

• drevezañ / dreveziñ / drevez / divrez
  drevezañ / dreveziñ / drevez / divrez

  v. tr. d.

  (1) Imiter.

  ●(1866) FHB 98/368a. hag ar pez so souezussa, e c'hellont devrez an nep a gueront. ●(1869) FHB 228/150b. eme va zad, oc'h ho difreuzi. ●(1876) TDE.BF 819. Ar bugel a zrevez ar re goz / Na ielo ket d'ar Baradoz. ●(1878) EKG II 9. o tifreza houpadenn ar gaouenn. ●(1889) ISV 375. Neuze e tevrezi ar a gouen (lire : gaouen) seis guech.

  ●(1911) BUAZperrot 246. o trevez ar brezegerien en deveze klevet. ●(1950) KROB 30/11. Souezet oant o welet penaos e oar an dud difrez al laboused. ●ibid. Difrez = ober heñvel ouz. ●(1962) EGRH I 68. divrez v., tr. « imiter. »

  (2) par ext. Contrefaire.

  ●(1732) GReg 205b. Contrefaire quelqu'un en paroles, ou, de gestes, tr. «Deñves ur re. pr. deñveset. difrès. divrès. pr. divreset. disenevel pr. disnevelet. denevel. pr. denevelet.»

  ●(1927) GERI.Ern 105. difreza, divreza v. a., tr. «Contrefaire ; imiter par dérision.» ●121. drevez, drevezi, drefez v. a., tr. «Contrefaire, singer.» ●(1931) VALL 374b. Imiter, en mauvaise part surtout, tr. «dreveza.» ●(1962) EGRH I 68. divrez v., tr. « contrefaire. »

  (3) Se conduire comme.

  ●(1924) FHAB Du 415. arabad d'ar C'hallaoued klask drevez ar Vretoned ; fall a rafent ; met arabad d'ar Vretoned, ken nebeut, klask drevez ar C'hallaoued ; fall a rafent. ●(1938) FHAB Kerzu 245. Ar merc'hed a glasko taneval pe devreza dimezelled hag itronezed kêr.

  (4) Répéter par dérision les paroles de (qqn).

  ●(1927) GERI 121. drevez, drevezi, drefez v. a., tr. «répéter par dérision les paroles de (qqn)..»

• drevezer
  drevezer

  m. –ion Imitateur.

  ●(1732) GReg 209b. Copieux, qui contrefait, & raille les autres, tr. «deñveser. p. deñveséryen. divreser. p. divreséryen. difresour. p. yen.»

  ●(1931) VALL 374b. Imitateur, tr. «drevezer, –our pl. ien.»

• drevezerezh
  drevezerezh

  m. Imitation, contrefaçon.

  ●(1931) VALL 374b. Imitation en mauvaise part, tr. «drevezerez m.»

• dreveziñ
  dreveziñ

  voir drevezañ

• drevidigezh
  drevidigezh

  f. Gaité.

  ●(1732) GReg 445b. Gaité, tr. «drévidiguez.»