Recherche 'drougaviz...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de drougaviz (1) à drougavizet (3) :- drougavizdrougaviz
m.
(1) Tort, fait d'être mal avisé.
●(1530) J 233. Ur follez oa, ha memoa drouc avis / Na resistis douz an pris (variante : doz ampris) souvisant, tr. «j'avais perdu la tête, et j'ai eu tort de ne pas résister davantage à vos projets.»
(2) Mauvais sort.
●(1910) BSAf xxxvii 20. conjurer le mauvais œil ou drouk avis.
(3) Teurel an drougaviz : jeter le mauvais sort.
●(1929) FHAB Meurzh 102. Kerz ac'halese, sell dillo, rak anez e taoli an droug-awiz war va zachenn.
(4) Louzaouenn-an-drougaviz : verveine officinale.
●(1962) TDBP III 220. Neuze e vanko mond da glask louzaouenn an drougaviz dezañ, tr. «alors il faudra aller lui chercher la plante qui conjure le mauvais sort (la verveine officinale).» ●344. Louzaouenn an drougaviz, la verveine officinale, on la hache, on la sale et on la suspend au cou des enfants (ou des animaux) sur lesquels on a jeté un sort, pour conjurer ce sort. ●(1982) TIEZ I 135-136. La confection du sol de terre battue a été autrefois l'occasion d'un rite dont le souvenir achève de se perdre. Il ne m'est connu que par un seul témoignage recueilli à Ploudiry, et bien imprécis. On enfouissait dans la terre un pochon contenant un morceau de cierge béni, deux plantes dont on n'a pu me dire l'espèce, et dont l'une est dite louzaouenn an droug-avis «et quelque chose encore».
- drougavizañdrougavizañ
v. tr. d. Maléficier, jeter un sort.
●(1962) TDBP III 219. Ar bugel-ze a zo bet drougavizet, tr. «cet enfant-là a été envoûté (on lui a jeté un sort).» ●219-220. N'eo ket mad lakaad ar vugale war ar vronn pa vezont bet dizonet, rag neuze e trougavizont an dud, tr. «il n'est pas bon de remettre les enfants au sein quand ils ont été sevrés, car alors il jettent des sorts aux gens.»
- drougavizet