Recherche 'drouin...' : 3 mots trouvés

• drouin
  drouin

  m. –où

  I.

  (1) Drouine, havresac.

  ●(1647) Am 538. Scort he va drouhin quer besq à brinicq, tr. «Mon havresac est maigre, aussi écourté que patelles.» ●702. Ead he va drouin, chetu me dinet. / Nemeux na baguet, yalch, na bougeden, tr. «Mon havresac s'en est allé, me voici (?) renversé (?). / Je n'ai ni sacoche, ni bourse, ni bougette.»

  ●(1744) L'Arm 118a. Drouine, Havre-sac de barbier, de chaudronnier, tr. «Drouhin.. neu. m.» ●425b. Carnaciere, tr. «Drouin. m.»

  ●(1876) TDE.BF 173b. Drouin, s. m., tr. «Havre-sac des chaudronniers de campagne et des voyageurs, gibecière.»

  ●(1890) MOA 282b. Gibecière, tr. «Drouin, m.»

  (2) Frip-e-zrouin : dissipateur.

  ●(1732) GReg 295a. Dissipateur, qui consume son bien mal-à-propos, tr. «frip-e-zrouyn.»

  (3) Fripañ e zrouin : dissiper son bien.

  ●(1876) TDE.BF 173b. Fripa he zrouin, en style familier, dissiper son bien, s. m. C[ornouaille], tr. «Robe d'enfant et de femme.»

  II.

  (1) Lipat e zrouin hag e drantell : dépenser son fonds et son revenu.

  ●(1931) VALL 201b. Dépenser son fonds avec son revenu, tr. F. Vallée «lipat e zrouin hag e drantell.» ●446a. Manger tout son bien, son fonds avec son revenu, tr. «lipat e drouin hag e drantell.»

  (2) Bezañ savet a-zindan an drouin : être né pauvre.

  ●(1790-1794) PC i 210. Defot tud chentil oheus chagrin ? / Chetu qer stang ac an dridi / Savet a zindan an drouin / Noblanç neves do comandin.

• drouinañ
  drouinañ

  v. intr. Porter une drouine, un havresac.

  ●(1732) GReg 309a. Porter la drouine, tr. «Drouyna. pr. drouynet.»

• drouiner
  drouiner

  m. –ion Celui qui porte une drouine, un havresac.

  ●(1732) GReg 309a. Drouineur, celui qui porte la drouine, tr. «Drouyner. p. drouynéryen.»