Devri

Recherche 'druz...' : 12 mots trouvés

Page 1 : de druz (1) à druzonienn (12) :
  • Druz
    Druz

    m. –ed Druse.

    (1891) CLM 94. en dès èl-cé spiet, quement nôz e oé, doh en Druzet ag er hérieu trô-ha-trô.

    (1935) BREI 389/2d. An Druzed a zo eur boblad tud o chom er Hauran (Siri).

  • druz .1
    druz .1

    adj.

    I. Attr./Épith.

    A.

    (1) Gras.

    (1633) Nom 279b. Pingue, vnguinosum : ointeux : ius druz.

    (1856) VNA 90. Voulez-vous du gras ou du maigre ? tr. «Hani druz pé hani træd hou pou-hui ?» ●(1889) ISV 289. eur souben druz. ●(1895) FOV 236. léah dru ha magadus.

    (1931) GUBI 74. Souben dru ha bara chuen.

    (2) (en plt d'animaux) Gras.

    (1867) FHB 148/348a. eun darn loened ken tuzum ha tra, loned druz, loned c'houezet.

    (1912) MMPM 96. Doue a ro dezo ho goulen hag a laka c'hweillet lard ha druz da gweza var an dachen.

    II. par ext.

    A. (en plt de liquides)

    (1) (Coup) bien servi.

    (1955) STBJ 201. eur banne druz a hini kreñv.

    (2) (Larmes) abondantes.

    (1855) TOB 5. Julien pleurait à chaudes larmes, tr. «Jul a skuille daero druz

    (3) (Pluie) drue.

    (1925) KANNgwital 275/4. Eun tammik aillen a deuas da denvallât an amzer (...) ar voren a droas e glao puill ha druz.

    B. (en plt de solides)

    (1) (Terre) grasse, fertile.

    (1879) BMN 203. Ar blanten lakeat en douar drusa.

    (1923) ADML 50. An douar zo druz gant an deliou breïnet.

    (2) Fertilisant.

    (18--) SAQ I 85. Kentelliet mad hen deuz he bark ; c'hoalet varnhan teil druz.

    (3) (météorologie) Humide.

    (1909) KTLR 181. Mez ar c'houmoul a jome c'hoaz druz ha teo. ●(1935) ANTO 11. Daoust hag e teufe an amzer da veza druz ?

    (4) Abondant.

    (1849) LLB 407. en dél e vou drûoh. ●883. freh dru ha gué kaer. ●914. ou freh e vou drûoh. ●(1866) FHB 56/26. Bete vrema, an ed en douar a so caer ; druz int ha doareet mad.

    (1902) PIGO I 27. 'mesk ar yeod dru. ●(1931) FHAB Ebrel 135. goloet eo (…) a zouar a zoug geot druz.

    (5) (Poils) drus.

    (1909) FHAB Eost 231. gourrannou ken du ha ken drus hag e vleo. ●(1925) BILZ 105. dindan e ambrankou louet ha dru.

    C. (en plt de nourriture) Abondant.

    1942) DADO 13. naon daonet am eus, ha m’eus aon bras ne vo ket gwall zru va merenn hizio.

    D. (en plt de qqn)

    (1) =

    (1847) BDJ 52-53. Paotred diramail ha paotred diskorpul, / Krogherïen drus ha paotred dioc'h an drul.

    (2) =

    (1885) ARN 24. Femme (mariée), maîtresse de logis, mère, tr. «Gwammel. – N'e ket eur wammel dru, ce n'est pas une femme secourable.»

    D. sens fig. Roustad druz : bonne raclée.

    (1867) FHB 141/292b. lammat gant-hân ha reï d'heân roustadou druz.

    III. Adv.

    (1) Grassement.

    (1889) ISV 483. ar prins (…) a baeas drus dezhan ar meuleudiou en doa laket var baper.

    (1939) DIHU 336/290. lojet mat ha maget druz.

    (2) Dru.

    (1902) LZBg Genver 16. Ha ean e grog én é verh (...) hag e sko dru ar nehi.

    (3) Abondamment.

    (1864) KLV 14. teila druz ann douar, ha raza anezhan. ●(1889) ISV 35. erc'h a gueze druz.

    (1902) PIGO I 160. An hini goz a ouele dru hag a zifronke.

    IV. Druz ar peuriñ : voir peuriñ.

  • druz .2
    druz .2

    m. (cuisine) Graisse.

    (1918) KANNgwital 183/313. an druz tennet euz kik goasket.

  • druzadenn
    druzadenn

    f. –où Touffe d'herbe grasse.

    (1974) TDBP III 205. Er park-se a zo (ez eus) peziou druzadennou, tr. « dans ce champ il y a de grandes « graissées » (endroits isolés fumés par les déjections des animaux et où l’herbe pousse plus drue qu’alentour) » ●(1997) HYZH 209/32a. Touffe druzadenn (T[regor]) pa gomzer eus ed pe c’heot.

  • druzañ
    druzañ

    v. tr. d.

    (1) Graisser.

    (1876) TDE.BF 176a. Druza, v. a., tr. «Salir de graisse.»

    (1909) BROU 231. (Eusa) Graisser, tr. «Drúza

    (2) Druzañ e galon : faire bonne chère.

    (1939) RIBA 7. Druamb hiziù hur haloneu.

    (3) (agriculture) Amender.

    (1908) BOBL 15 août 190/3a. streva dour haô war an douar labour. Neuz netra gwelloc'h ive evit drua ar prajeier.

  • druzded
    druzded

    f. Onctuosité.

    (1931) VALL 512a. Onctuosité, tr. «druzded f.»

  • druzder
    druzder

    m.

    (1) Onctuosité.

    (1931) VALL 512a. Onctuosité, tr. «druzder m.»

    (2) (agriculture) Fertilité.

    (1907) BOBL 12 octobre 159/2f. red eo eta renta d'ar park-se en dro ar memez kantite a azot hag a asid phosphorik a zo eat gant an eost-ze, evit ma vezo adarre er memez druzder evel ma 'z oa araok.

  • druzennegezh
    druzennegezh

    f. –ioù

    (1) (cuisine) Graisse (de rôti, de soupe, etc.), matière grasse.

    (1934) FHAB Mae 211. da c'houde e lakan eun tamm amann, pe c'hrêz, pe eun tamm druzunegez diwar ar zoubenn. ●(1958) BLBR 114/3. lipa an druzunegez.

    (2) =

    (1847) MDM 225. troaz ha failhanz ann anevaled hag an dud, azamblez gand a bep seurt druzunegesiou all leun a loustoni.

  • druzivi-
    druzivi-

    voir drouzivi-

  • druzni
    druzni

    f.

    (1) Graisse.

    (c.1718) CHal.ms iii. Cette femme a recouuré son embonpoint, tr. «er uoüés man cauet endes edes houah he zruni

    (2) (agriculture) Fertilité, graisse de la terre.

    (1732) GReg 468a. Druzony. Van[netois] druhonny. durionny. druny, les mêmes mots se disent de la graisse de la terre.

  • druzoni
    druzoni

    f.

    (1) Graisse.

    (1659) SCger 63b. graisse, tr. «druzoni.» ●145b. druzoni, tr. «graisse.» ●(17--) TE 123. ean e laquas er hiq én ur bilig hac en druoni én ur fust-aral.

    (1878) BAY 14. druhoni, tr. «verdeur, graisse.»

    (2) (agriculture) Fertilité, graisse de la terre.

    (1710) IN I 249. ma tenn an druzoni eus an douar. ●(1732) GReg 468a. Druzony. Van[netois] druhonny. durionny. druny, les mêmes mots se disent de la graisse de la terre.

    (1844) LZBg 2l blezad-1 lodenn 140-141. Ur vro dizolo-é, hemb coêd hag hemb druonné erbet ; daibret-é der séhour. ●(1847) FVR 200. traou hag a denn ho magadurez hag ho c'hreskadurez euz a zruzoni ann douar. ●(1857) LVH 109. en druoni ag en doar. ●(1869) HTC 24. ar gliz euz an eñv hag an druzoni euz an douar !

    (3) Onctuosité.

    (1931) VALL 512a. Onctuosité, tr. «druzoni f.»

    (4) sens fig. Abondance.

    (1857) LVH 208. Groeit ma vou carguet m'inéan ag en druhoni béniguet ag hou cræce.

  • druzonienn
    druzonienn

    f. (cuisine) Couche de graisse (sur un mets).

    (1906-1907) EVENnot 32. (Ar Veuzid) Bean zou eun druanien (a nasal) ivez er souben, tr. «couche de graisse.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...