Recherche 'duad...' : 4 mots trouvés

• duad
  duad

  m.

  (1) Produit noir d'origine diverse (noir liquide, noir de suie, de fumée, de casserole, etc.).

  ●(1464) Cms (d’après GMB 199). Duat, g. noir, l. hoc atramentum. ●(1633) Nom 6a. Atramentum fuligineum : le noir ou l’encre des Imprimeurs : an duat, pe liou an Imprimeryenn. ●Atramentum tectorium : le noir des peintres : duat an peïnteryen.

  ●(1732) GReg 658b. Noir de fumée, tr. «Duad.»

  ●(1868) FHB 191/277a. eur meudad bruzun dued. ●(1870) FHB 300/309a. lakaat duad etouez va bleud.

  ●(1908) KMAF 49. eun tammig duad pillig. ●(1927) GERI.Ern 124. duad m., tr. «noir de fumée.» ●(1957) PLBR 103. duod, duad, tr. «noir de casserole, Plozévet.»

  (2) (pathologie végétale) Charbon du blé.

  ●(1732) GReg 152a. Charbon dans le blé, tr. «Duot.»

  ●(1857) CBF 106. duad, tr. «Carie.» ●(1867) FHB 112/61a. collet hor guiniz gant an duad. ●(1890) MOA 156b. Carie des céréales, tr. «duad, m.»

  ●(1913) BOBL 21 janvier 421/3a. miret eus an duet. ●(1927) GERI.Ern 124. duod col., tr. «blé charbonné.»

  (3) Endroit noirci, noircissure.

  ●(1872) ROU 93a. Noircissure, tr. «Duad.»

  ●(1905) IVLD 304. e oa persdu begou he dreid. Klask a reaz goalc'hi an duad.

  (4) Teinture noire.

  ●(1927) GERI.Ern 124. duad m., tr. «teinture noire.»

  (5) Toile brûlée servant d'amadou.

  ●(1927) GERI.Ern 124. duad m., tr. «toile brûlée qu'on met dans un cornet, pour allumer la pipe au moyen d'un briquet.»

• duad
  duad

  s. Gwerzhañ duad da ub. : tromper qqn.

  ●(1924) NFLO. tromper, tr. Loeiz ar Floc'h «gwerza duad da...»

• duadenn
  duadenn

  f. –où

  (1) Bleu, meurtrissure.

  ●(1936) BREI 455/2a. An duadennou, ar blonsadennou a dec'h evel koumoul.

  (2) Nuage noir.

  ●(1931) VALL 496a. Nimbus, tr. « duadenn C f. » ●(1974) TDBP III 205. Sell an duadenn a zo du-hont da-gaoud Lokireg, tr. « regarde le noircissement qui est là-bas vers Locquirec (de gros nuages noirs) » ●(1982) PBLS 80. (Sant-Servez-Kallag) duadenn, tr. «nuage de pluie.»

  (3) Dizoloiñ an duadenn : découvrir le pot aux roses.

  ●(1931) VALL 579a. découvrir le pot aux roses, tr. « dizoloï an duadenn. »

   

• duadur
  duadur

  m. –ioù

  (1) Noircissure.

  ●(17--) VO 75. sèl sclærroh é hùélamb én ur miloër en duadur e vai ar hur face.

  ●(1838) OVD 52. en tacheu hag en duadur e vé ar hur face. ●(1856) GRD 71. Hà gortoz e hrér bet en trenoz eit lemel en duadur e huélér ar er face ?

  ●(1931) VALL 497a. Noircissure, tr. «duadur m.»

  (2) Noirceur.

  ●(1744) L'Arm 253b. Noirceur, tr. «Dùadurr.. reu. m.»

  (3) Noir de fumée.

  ●(1934) BRUS 243. Du noir de fumée, tr. «duadur.»

  (4) sens fig. Calomnie.

  ●(1927) GERI.Ern 124. duadur m., tr. «calomnie.» ●(1931) VALL 92a. Calomnie, tr. «duadur m.»