Recherche 'e-tro...' : 3 mots trouvés

• e-tro
  e-tro

  prép.

  I. spat. Autour de.

  ●(1621) Mc 52. Ober à gra vn corden, pe vn chaden, hac en he laqua éz tro é gouzouc.

  ●(1710) IN I 387. list-ii da vourdounat etro ho tiouscouran (lire : tiouscouarn).

  ●(1906) BOBL 01 décembre 114/3c. ar jandarmed o deuz urz da skuba an dud a zo e tro an iliz.

  II. temp.

  (1) Vers l'époque de, aux environs de.

  ●(1732) GReg 493b. Sur les trois heures, tr. «E tro téyr heur.» ●Sur l'heure du dîné, tr. «E tro mare lein.» ●627a. Sur le minuit, tr. «E-tro an hanter-nos.»

  ●(1847) FVR 275. barnet a oent e tro hanter Ebrel. ●349. Er c'houezek a viz Even, ec'h arrujont e-tro hanter-noz. ●(1855) MAV 29. etro gouel Mikeal. ●(1860) BAL 168. var ar pardaez etro cuz eol. ●(1890) MOA 99a. à la tombée de la nuit, tr. «etro ann noz digor.»

  (2) Tout le long de.

  ●(1924) SBED 22. Labourieu stard é tro ar blé.

  (3) E-tro da : sur le point de.

  ●(1868) KMM 51-52. ne sante ket poaniou ar mamou all pa vezont e tro da c'henel.

  III. sens fig. En em lakaat e-tro da : se disposer à.

  ●(1890) MOA 221a. Se disposer à, tr. «en em lakaat etro da.»

• e-tro-kein
  e-tro-kein

  prép. Derrière.

  ►[form. comb.]

  P1 e-tro-kein dimp

  ●(1995) BRYV I 114. (Milizag) On mamm he-doa lavaret deomp e oa aze [an êl mad], e tro kein deom.

• e-tro-pad
  e-tro-pad

  prép. Pendant.

  ●(1834) SIM 161. Etro-pad lein. ●(1834) APD 91. etro pad ur bloaz. ●123. Etro pad se. ●(1849) GBI I 198. Etro pad ur seiz vloaz, tr. «Pendant sept ans.» ●(1850) MOY 171. entro pad e vue, tr. (GMB 215) «pendant sa vie.» ●180. etro pad va bue, tr. (GMB 215) «pendant toute ma vie.» ●(1880) ANN 57. Tro 'pad on bet e ti ma zad, tr. «Tant que j'ai vécu chez mon père.» ●(1884) LZBt Meurzh 2. tro-pad miz ar Werc'hez. ●(1889) CDB 178. Naou skoed ac'h int tro-pad ar sun. ●(18--) KTB.ms 15 p 306. Etro pad ann noz.

  ●(1904) BSAB 9. goude bean bet merzeriet etro 'pad tri devez. ●26. evel ma en nevoa o c'haret etro pad e vue.