Recherche 'ebr...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de ebr (1) à ebrelek (3) :

• ebr
  ebr

  m.

  (1) Nue, ensemble des nuages qui couvrent le ciel. (?) cf. neñv (?).

  ●(17--) TE 13. ol en deur dastumét én æbr, e gouéhas ar en doar guet un hærr blaouahus.

  ●(1818) HJC 181-182. Idant en noz hui e lare : Arhoah i vo caër, car hru ë enn aêüe ; ha de vitin hui e lare : Hiniue i vo broulliard, car en aêüe e zo trouble ha disliuet. Hui en hum anaüe enta doh er mercheu ag enn aêüe ha n'èlet quet en hum anaoet inn amzer de zonet ?

  (2) Ciel.

  ●(1790) MG 347. en drougsperedeu, péré-zou stréàuét én aibr, revè S. Paul. ●(17--) VO 22. ne uélemb mui meid en aibr hac er mor. ●(17--) TE 13. en einèt e oai én æbr.

  ●(1849) LLB 1232. Hag é neijant én evr avel en darondel. ●(1856) VNA 104. On ne voit ni ciel ni terre, tr. «Ne huéler nac aibr na doar.»

  (3) Nuage.

  ●(c.1718) CHal.ms iii. quand il y a plusieurs nuees, on dit Ebr', Ebreu.

  (4) En ebr ag an amzer : dans l'air, le ciel.

  ●(1849) LLB 463. E saw ur beutren dû én evr ag en amzer. ●(1856) GRD 301. ol er péh e zou ér mor, én aibr ag en amzér. ●(1897) EST 67. É saù ur front ken huek én évr ag en amzér !

  ●(1902) LZBg Gwengolo 226. e huélér en doar èl ur voul saùet én èbr ag en amzér. ●(1913) AVIE xi. ean é um saù ihuélan rah èn èbr ag en amzèr. ●(1925) IZID 11. Ou guélet [er brañni] é punein én ébr ag en amzér.

• Ebrel
  Ebrel

  m.

  I. Avril.

  ●(1499) Ca 73b. Ebrell. g. apurill. ●(1612) Cnf 45b. è mis Æprell. ●(1633) Nom 223b. Aprilis : Auril : Ebrell.

  ●(1659) SCger 146a. Ebrel, tr. «Auril.» ●(1727) HB 603. E miz ebreul. ●(1744) L'Arm 22b. Avril, tr. «Embrill. m.» ●(17--) TE 435. en drivèt dé a vis Imbrill.

  ●(1849) LLB 393. A p'en dé deit imbril. ●(1854) MMM 9. Derves divêsa a vis Ebreul. ●(1868) FHB 202/365a. Ann daouzekved euz a viz Imbrel. ●(1877) BSA 209. d'ar seiz var'n uguent a viz ebrel. ●(1895) FOV 235. d'en nandec a imbreil, tr. «le dix-neuf du mois d'avril.» ●(1899) BSEc xxxvii 145/ KRL 10. Ebrel gant e gontello / 'Droc'h an dud hag al loenedo, tr. «Avril avec ses couteaux coupe les gens et les pauvres bêtes.»

  II. Poisson d’avril : voir pesk-Ebrel, peskedenn & peskig.

  III. Tapout d'ar pesk-Ebrel : voir pesk.

• ebrelek
  ebrelek

  adj. Du mois d'avril.

  ●(1836) FLF 25. Un 'oc'h ebrelleq a zoare. ●(18--) KTB.ms 14 p 262. troët en ur marc'h ebrellek.

  ●(1927) GERI.Ern 126. ebrelek adj., tr. «d'avril.»