Recherche '"ec'hoaz"...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de ec_hoaz (1) à echoaziet (6) :

• ec'hoaz
  ec'hoaz

  m.

  I. (en plt d'animaux)

  (1) Repos du bétail le midi.

  ●(1659) SCger 104a. les bestes se reposent à midy, tr. «ema ar saut en ehoaz.» ●146a. ehoaz, tr. «le repos des bestes.» ●(c.1718) M 325/422) (N 1/31 - O 32/70 - P 71/219 - Q 220/242 - R 242/426) (S 1/138 - T 149/251 - U/V/W 252/343 - Y 343/344 - Z 344/345)">CHal.ms ii. Voici comm[en]t se partage La Iournée du berger Iusqu'a dix heures s'appelle quent ehoai, depuis 10 h. Iusqu'a 3. h. c'est ehouai, le betail va au repos du midy er seut eha d'en ehoüai depuis 3. h. Iusqu'au soir en anderu'. ●(1732) GReg 808a. Le repos des bêtes à midi, au temps des mouches, en Eté, tr. «Ehoaz. ehoa (Van[netois] ahé. ahoé.» ●Mener les bêtes à cornes à leur repos, tr. «Caçz ar saoud d'an ehoa. (Van[entais] caçzein er seüd d'én ahé. caçz er seüd d'en ahoé.»

  ●(1927) GERI.Ern 126. ec'hoaz m., V[annetais] ahoé, tr. «Repos des animaux au milieu du jour.»

  (2) Lieu de repos ombragé pour les animmaux.

  ●(1927) GERI.Ern 126. ec'hoaz m., V[annetais] ahoé, tr. «lieu ombragé propre à ce repos [des animaux au milieu du jour].»

  II. (en plt de qqn)

  (1) Repos.

  ●(1575) M 1234. Arryu eu pep ehoaz, à bloaz en bloaz da den, tr. «Chaque heure suprême arrive, d'année en année, à l'homme.»

  (2) Ober ec'hoaz : faire la sieste.

  ●(1912) BUEV 13. Arlerh er pred me ié de ziskuéh ha d'hober ahoé èl er réral.

• ec'hoazañ
  ec'hoazañ

  v. intr.

  (1) (en plt du bétail) Prendre le repos de midi.

  ●(1499) Ca 74a. Ehoazaff. g. reposer a mydi. ●(c.1500) Cb 74a. Ehoazaff. g. reposer a mydi. ●(1521) Cc. Ehoazaff. g. reposer a mydi.

  ●(1659) SCger 146a. e hoaza, tr. «reposer.» ●(1732) GReg 808a. Mener les bêtes à cornes à leur repos, tr. «Caçz ar saoud da ehoaza.»

  (2) (en plt de qqn) Faire la sieste, la méridienne.

  ●(1939) RIBA 46. Goudé kreisté éh oent oeit d'ahoéiat. ●(1940) DIHU 345/42. ahoéa (v.) diskuih épad en ahoé. Chom hep obér nitra.

• ec'hoazet / ec'hoaziet
  ec'hoazet / ec'hoaziet

  adj. Reposé à midi.

  ●(c.1500) Cb 74b. Inde meridiatus / ta / tum. b. ehoazet. ●(1521) Cc. Inde meridiatus ta tum. g. reposé a midy. bri. ehoazyet.

• ec'hoaziad
  ec'hoaziad

  m. Sieste, méridienne.

  ●(1919) DBFVsup 1b. ahoéiad, f., tr. «tout le temps de la méridienne.»

• ec'hoaziata
  ec'hoaziata

  v. intr. Faire la sieste, la méridienne.

  ●(1919) DBFVsup 1b. ahoéiatat (B[as] v[annetais]), tr. «faire la méridienne.»

• ec'hoaziet
  ec'hoaziet

  voir ec'hoazet