Recherche '"echuiñ"...' : 1 mots trouvés

• echuiñ / echuañ / achivañ
  echuiñ / echuañ / achivañ

  [mbr achiuaff, acheuaff < vfr achever < syntag. a chieff (TLFi s. achever), le passage des formes en a- aux formes en e- entre le mbr et le brpm peut s’expliquer par une interférence du fr echu de échoir, les sens étant très proches, voir echu .2]

  V.

  I. V. intr.

  (1) Finir.

  ●(1499) Ca 4b. Achiuaff. g. acomplir achiuer consumer. ●192a. Supleaff. vide in achiuaff. ●(c.1500) Cb 45a. cest parfaire / dessaller / vaincre / consacrer. b. acheuaff fezaff / consacraff. ●(1530) J p. 21b. En berr ez duy ferm an termen / Maz achefheur (variante : achiuer) bezet certen / An pez so perguen ordrenet, tr. «dans peu de temps viendra le temps ou s'accomplira, soyez-en sûre, ce qui est réglé par le Ciel.»

  ●(1824) BAM 12. Achevi a ra dre ar c'homzou spontus-mâ.

  (2) (en plt d'une quantité de qqc.) S'épuiser.

  ●(17--) TE 351. Mæs achihue e ras er guin e oai bet pourvaiét.

  ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 178. hun draj e achiuas eué idan bèr.

  II. V. tr. d.

  A. Finir.

  ●(1856) VNA 112. Je vais fini un ouvrage, tr. «É han d'achihue ul labour.» ●(1860) BAL 202. Setu me o vont da echui va buez.

  B. [devant un v.]

  (1) Terminer, finir de.

  ●(c.1680) NG 761-762. Mar degasset sergentet deign, / E achiuet hon ruinin.

  ●(1907) KANngalon Here 514. o paouez achui loja koat.

  (2) Echuiñ da : finir de.

  ●(1909) NOAR 43. oc'h echui da lenn e vreviel.

  (3) Echuiñ a : finir de.

  ●(1821) SST 144. én ur achiue a groéein er bet.

  III. V. tr. i. Echuiñ ouzh : finir de s'occuper de.

  ●(1992) MDKA 62. emañ o paouez achui deuz he loened.