Recherche 'edan...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de edan (1) à edan (1) :

• edan
  edan

  prép. cf. endan

  I. spat.

  (1) Sous.

  ●(1790) MG 161. é logein idan ur memb touèn. ●237. ol en doar e zou idan hou kær, idan France. ●243. ha ne vér quet coutant beèd que ne gouéhér idan en daul. ●346. É-hèn de guh idan men golhæd.

  (2) Sous (tel ou tel temps).

  ●(1790) MG 3. ma hon obligét de labourat han ha gouyan, idan en tuemzér hav er fal amzér. ●38. A pe vai rét dehou rideq idan en ærh, er glàu, pé en tuemzér. ●127. idan er bouillardeu hac en tuemzér

  (3) En (ville).

  ●(1792) HS 283. ré varhüe saüet ag ou béïeu e oai bet güélet é pourmen é dan kér dré er ruyeu.

  ●(1861) BSJ 161. Er guevel ag un dra quer burhudus ne oé quet bet pêl doh hum streàu idan guér. ●230. Un doairé carguet a gueuïér hum streàué idan guer ar Jesus.

  (4) (agriculture) Lakaat (douar) edan : ensemencer.

  ●(1931) DIHU 241/299. E 1929 éh oè bet lakeit édan gunéh én hur Bro en 11vet loden (…) ag en doar. ●E 1929 ataù, éh oè bet lakeit édan avaleu doar (…).

  II. temp.

  (1) Juste avant.

  ●(1913) DIHU 92/211. Bep plé, édan er pardon, é lah unan. ●(1925) SFKH 46. édan gouil Nédeleg.

  (2) [devant un v.] Sur le point de.

  ●(1792) HS 141. enn tri blæ à séhour e oai é dan achiüe.

  ●(1913) AVIE 90. ur meùel goal glan, édan merùel. ●(1921) BUFA 59. édan koéh. ●(1923) KADO 18. En noz e zou édan achiù. ●(1980) LIMO 02 février. kalonekad er gèh e oè édan meruel.

  (3) Edan berr : d'ici peu.

  ●(1891) CLM 74. diméein idan bèr.

  (4) Pendant.

  ●(1861) BSJ 166. Un tamig amzér goudé, é gouil bras en tampl, péhani e hrér idan gouïan.

  (5) Sous.

  ●(17--) TE 83. ou avertissein de hum zerhel prest idan tri dé.

  II. sens fig. Sous (le règne, la domination, etc.).

  ●(1790) MG 19. en des andurét idan Ponce-Pilat. ●178. péré e vou bet caus de zannation er-ré-zou idan ou berh ;

  ●(1854) PSA I 102. idan dorn hag idan berh en Eutru Doué.

  ►[form. conju.]

  S1 edanon / edandon

  ●(1937) DIHU 310/254. Ur meni guélé koed e zo édandonn.

  S3m edanañ / edandañ

  ●(1829) CNG 100. Poullet oai er goêd édan d'ou.

  ●(1912) BUEV 66. A dauleu e kleué ér ganbr e oé édandou èl ur marh é vonet d'er pear zroed.

  S3f edani / edandi

  ●(1792) HS 195. tut ha lonnet é dan-di.

  ●(1829) CNG 103. Peb pas édan d'hi é couéhai.

  P2 edanoc'h / edandoc'h

  ●(1879) GDI 149. en hani e zou idan d'oh.

  P3 edane / edande

  ●(1790) MG 177. e zou rein exampl-vat d'er-ré-zou idan-d'ai. ●(1792) HS 181. ma ne soublér é dan dé.

  ●(1936) DIHU 306/191. Chom e hra hoah avaleu édanté.