Recherche 'egar...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de egar (1) à egarin (3) :

• egar
  egar

  m.

  I.

  (1) Colère, furie.

  ●(1909) KTLR 126. miret da ziskuez egar. ●165. Biskoaz an egar e gis ma oa e kaloun hen-man, pa velaz ar stad m'oa lakeat he vignounik.

  (2) Mont en egar : se mettre en colère.

  ●(1869) HTC 31. Setu hi neuze o vont en egar. ●(1869) SAG 163. a mont a ra en egar.

  ●(1906) KANngalon Genver 19. gant nebeut a dra ez ea en egar. ●(1909) KTLR 122. an hini ac'hanomp a ia en egar. ●(1911) BUAZperrot 60. Dasian a yeas en egar o klevet komzou kalonek an den yaouank.

  (3) Mont, sevel en egar enep, ouzh : se mettre en colère contre.

  ●(1868) KMM 140. e cavas kear oll saved en egar eneb Jesus. ●(1869) HTC 285. Herodes a ieas en egar ouz ar goardou.

  II. par ext.

  (1) [devant un v.] Très forte envie de.

  ●(1872) ROU 73b. Ambition, tr. «Egar sevel.» ●99a. Rapacité, tr. «egar caout.» ●(1880) SAB 159. an ioul danvez ac an egar gounid. ●181. Caout sonj ive e teu an egar labourat da veza noazuz pa vez re a ioul.

  (2) [devant un subst.] Envie (de posséder).

  ●(1880) SAB 148. an ioul danvez, an egar pinvidigeziou. ●197. An egar danvez, en deün, an ioul caout, an err da zestum.

• egaret
  egaret

  adj.

  I. Adj.

  (1) En colère, furieux.

  ●(1834) APD 20. dre ho sellou egaret. ●(1866) FHB 57/40b. evel pa vije egaret. ●(1880) SAB 164. egared o clasc lacaat ar gaou da vir.

  ●(1915) KANNlandunvez 49/349. mes en he zaoulagad egaret, var e vizaj distrounk.

  (2) Egaret gant : entiché de.

  ●(1880) SAB 148. egared gant ar blijadurez fall.

  II. [empl. comme subst.] Personne furieuse, forcené.

  ●(1868) KMM 216. evel un egared. ●(1872) ROU 85b. Forcené (un), tr. «Un egared.» ●89b. Un insensé, tr. «Un egared.» ●(1872) GAM 49. ann Aotrou Thiers eun anter-egaret hag eun anter-gounnaret.

  ●(1909) KTLR 100. Baro-Bleun a grie evel eun egaret.

• egariñ
  egariñ

  v. intr.

  (1) S'emporter, devenir furieux.

  ●(1872) ROU 82b. S'emporter, tr. «Egari.» ●(1889) ISV 488. Kementse hen lakea da doui ha da egari goasoc'h goas. ●(1894) BUZmornik 267. Des a egare o klevet ar c'homzou-ma.

  ●(1906) KANngalon Genver 19. Ne met egari goassoc'h ne ra ken. ●(1909) KTLR 99. Baro-bleun a egare. ●(1911) BUAZperrot 368. Ar manac'h hen heuilhe a egare. ●(1932) BSTR 211. ne c'houzanvan va foan, nemet en eur egari. ●(1940) ALMA 116. kaer o doa egari. ●(1962) EGRH I 74. egariñ v., tr. « colérer. »

  (2) Egariñ ouzh, a-enep ub., udb. : s'emporter contre qqn, qqc.

  ●(1866) FHB 87/274a. An dud difeiz a egar a enep ar c'houenchou hag an oll dud a ilis. ●(1894) BUZmornik 272. he mamm a egare outhi aliez.

  (3) (en plt d'oiseaux) Pousser des cris effarouchés.

  ●(1909) BROU 232. (Eusa) Egári, tr. «Se dit aussi des cris effarouchés des oiseaux lorsqu'on approche de leur nid.»