Recherche 'eget...' : 1 mots trouvés

• eget
  eget

  prép. & conj. cf. negit

  I. Prép. [après un comp. de supériorité] Que.

  ●(14--) Jer.ms 333. Ne graff forz glan ahanot muy eguet a coz botou, tr. «Je ne fais absolument pas cas de toi, (pas) plus que de vieux souliers.»

  ●(1870) FHB 299/301b. skànvoc'h eged an er. ●(1871) FHB 310/386b. guennoc'h eget an erc'h.

  ●(1909-1910) BROU 232. Que (compar.), tr. « Égit /Egit/ » ●(1939) DIHU 338/couv ii. arlerh er brezél-man é vo daù demb bout rekusoh eget biskoah.

  II. Loc. conj.

  (1) Eget pa : que si.

  ●(1790) MG 87. ne chonge nac én ihuern, nac ér Baraouis, mui eit pe ne vehai quet.

  ●(1862) JKS 389. neuze e wellaio d'e-hoc'h buhanoc'h eget pa ho pije daleet pell amzer.

  (2) Eget ma : que.

  ●(1612) Cnf 46a. cals bihanoch pris eguit ma ynt guerzet ganto.

  ●(1869) SAG 27. rei da gredi kalz mui-oc'h eget ma'zeo guir. ●(1893) IAI 255. muyoc'h a ga ver irio a dud desket en em roet a zrevi da zervicha Doue, eget ma kavet brema e zeuz anter kant vloaz. ●(1925) BUAZmadeg 264. diouall a rea an traou kalz guelloc'h eget ma vefent bet d'ezi he-unan.

  ●(1942) VALLsup 143b-144a. P. 609, «après un comparatif de supériorité : plus ... que ne eget na», ajouter : ou eget ma préféré le plus souvent.»

  (3) Eget na, ne : que.

  ●(1868) KMM 25. gouiziecoc'h eget na d-ôc'h. ●(1878) EKG II 191. guelloc'h higenn eged na zonj d'eoc'h. ●(1893) IAI 1. e vent douget evidoc'h, muyoc'h eget na dint.

  ●(1907) DRSP 79. Gwell eo ganen beza o redet ar moriou / (…) eged ned eo ganen / Dougen eur vaz Eskob.

  ●(1925) BUAZmadeg 75. ho pugale a zo muioc'h da Zoue eget na zint d'eoc'h oc'h-unan. ●263. Setu perak eo guell plega d'ar re all eget ne deo ren anezo. ●425. Ar vugale a entent an traou kalz abretoc'h eget na zonjer.

  ►[omission de eget]

  ●(1688) DOctrinal 107. muy na tleont, tr. « plus qu’ils ne doivent »

  (4) Aotramant eget a : autrement que.

  ●(1829) HBM 8. ec'h êruas autramant eguet a zonje Mizer.

  ►[form. conju.]

  S1 egedon

  ●(14--) N 773. Ne caffet quet guell eguedoff, tr. «On ne trouverait pas meilleur que moi.»

  ●(1889) ISV 475. hag hi zo eurussoc'h egedonme ?

  ●(1908) FHAB Ebrel 124. e c'hoar an oll pell-zo – ha gwelloc'h egedon – ar pez a verkan aman.

  S2 egedout

  ●(14--) N 834. Brassoch vezo net eguedot, tr. «Il sera bien plus grand que toi.»

  ●(1911) BUAZperrot 284. kablusoc'h egedot.

  S3m egetañ

  ●(1877) EKG I 113. n'euz ket guelloc'h kristen egethan.

  ●(1907) PERS 268. ne oa hini all ebet muioc'h aketuz egethan.

  S3f egeti

  ●(1710) IN I 137-138. en devise lavaret ar gôms-se pe vouaz egueti.

  P1 egedomp

  ●(1872) FHB 405/318a. ober guell egedompni.

  P2 egedoc'h

  P3 egeto

  ●(1920) AMJV 23. daoust m'oa dibarfetoc'h egetho !

  O egedor

  ●(1955) STBJ 144. ne vezer ket well o terc'hel penn da greñvoc'h egedor.

  ►[form. comb.]

  S3m eget eñ

  ●(1839) BSI 92. hac ar re all evel-ên, ha c'hoas muyoc'h eguet-en.