Recherche 'eilpenn...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de eilpenn (1) à eilpennvan (9) :

• eilpenn
  eilpenn

  m. & adv.

  (1) M. Culbute.

  ●(1931) VALL 175b. Culbute, tr. «eilpenn m.»

  (2) Adv. Mont a-eilpenn : culbuter.

  ●(1935) BREI 391/3a. Aon am eus bet, eme ar beleg, n'ajec'h a-eilpenn, 'barz an toull. ●(1935) BREI 439/4a. o gwetur o vont a-eilpenn.

• eilpennad
  eilpennad

  m. –où Culbute.

  ●(1931) VALL 175b. Culbute, tr. «eilpennad m.»

• eilpennadur
  eilpennadur

  m. –ioù

  (1) Culbute.

  ●(1931) VALL 175b. Culbute, tr. «eilpennad m. (plus général).»

  (2) Inversion.

  ●(1931) VALL 400a. Inversion, tr. «eilpennadur m.»

• eilpennañ / eilpennat / eilpenniñ
  eilpennañ / eilpennat / eilpenniñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Renverser, culbuter.

  ●(c.1718) CHal.ms i. culbutter, tr. «rein ul lam, discarr', pendereurein eil pennein.» ●(17--) EN 2774. eon bed eilpened, tr. «j'ai été culbuté.»

  ●(1907) AVKA 36. eilpenna a reas ar stalio ha skuill an arc'hant a oa warnhe. ●235. Eilpenna reas taolio an drokerien. ●(1931) VALL 176a. Culbuter, tr. «eilpenni.» ●211a. mettre sens dessus dessous, tr. «eilpenna.» ●(1982) PBLS 178. (Sant-Servez-Kallag) eilpennañ, tr. «retourner, renverser.»

  (2) Retourner, mettre le haut en bas, intervertir.

  ●(1889) ISV 431. Eil pennat a reant ho bizier.

  ●(1931) VALL 78b. mettre ainsi [bout pour bout], tr. «eilpenni.» ●355b. mettre (une chose) le haut en bas, tr. «eilpenna (et intervertir, bouleverser).»

  (3) sens fig. Chambouler, bouleverser

  ●(c.1718) CHal.ms i. bouleuerser, tr. «lacat en treu pen eüeit pen, bouluersein, eilpennein.»

  ●(1918) LZBt Mae 2. E keit-ze e krogas ar brezel a elpennas peb tra. ●(1931) VALL 76a. Bouleverser, tr. «eilpenna.»

  II. V. intr. Se renverser, capoter.

  ●(1904) BOBL 8 octobre 3/3a. pa spontaz al lon-kezek dirag eur bern-mein, hag ar c'har a heilpennaz. ●(1904) BOBL 15 octobre 4/2d. kar ha marc'h a eilpennaz barz ar foz. ●(1931) VALL 96a. Capoter, tr. «eilpenni.»

• eilpennat
  eilpennat

  voir eilpennañ

• eilpennerezh
  eilpennerezh

  m. Inversion.

  ●(1931) VALL 400a. Inversion, tr. «eilpennerez m.»

• eilpennet
  eilpennet

  adj. Mis sens dessus-dessous, culbuté.

  ●(1927) GERI.Ern 129. eilpennet, tr. «mis ainsi [sens dessus dessous] culbuté.»

• eilpenniñ
  eilpenniñ

  voir eilpennañ

• eilpennvan
  eilpennvan

  m. Antipode.

  ●(1931) VALL 28b. Antipode, tr. «eilpennvan m.»