Recherche 'eizhved...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de eizhved (1) à eizhvedin (3) :- eizhvedeizhved
m. –où (religion)
(1) Service de huitaine.
●(1732) GReg 862b. Grand service, ou service pour un mort à la commodité de la famille, tr. «an eizved.»
●(1821) SST 62. Sul er Pentecoste ha durant en eihvet. ●(1888) SBI I 188. 'boe eizvet ma maërones, tr. «depuis le service de huitaine de ma maraine.» ●(1900) MSJO 215. hag en deus roet urs e ve great gouel sant Joseph er c'henta klas, eb eisvet evelato abalamour d'ar C'horaïs.
(2) Eizhvedoù ar sav-korf =
●(1867) BUE 181. e-pad eizvedo ar zao korv.
(3) Eizhved ar sakramant : octave du saint Sacrement.
●(1821) SST 204. D'en dieu e hanuer eihvet er Sacrement. ●(1854) MMM 338. Ar guener goude eisvet ar Sacramant.
(4) Lakaat un eizhved : faire dire un service de huitaine.
●(1859) MMN 123. lacât pep hini eur servich, eun eisvet, eun annuel.
(5) Ober, lakaat (un) eizhved evit, gant ub. : faire dire un service, une messe de huitaine pour qqn.
●(1612) Cnf 57a. pé è graer vn eizuet eguit an anaffon.
●(1803) MQG 14. Ma raimp un eizvet gant va C'heguin Margot, / Decedet bremâ-zoun. ●(18--) SBI II 66. Da lacad eizvet gant da wreg ! tr. «Faire chanter un service de huitaine pour ta femme !»
(6) Kaout un eizhved : durer huit jours.
●(1883) MIL 271. Ar gouel diveza-man en devoa eun eisvet, da lavaret eo a bade eisde.
(7) Octave.
●(1659) SCger 85a. octaue, tr. «eizuet.» ●146a. eizuet, tr. «octaue.» ●(1689) DOctrinal 194. d’ar Sul goude eizvet Sant Pezr, ha Sant Paul, pe da quivin hiny, à voe dediet an Ilis Cathedral à Leon, tr. Ernault (GMB 525) « (le dimanche après l’octave de St Pierre et St Paul), jour où (fut consacrée l’église cathédrale de Léon) »
- eizhvedez / eizhvetez / eizhvetedeizhvedez / eizhvetez / eizhveted
f. -ioù (religion)
(1) Octave.
●(1891) MAA 171. unan euz an deiziou varlerc'h an eizvete.
●(1908-1910) VROJ Here-Kerzu. Interramant bras a voe graet gant eun eizveted ha kement-tra da heul. (d'après KBSA 272). ●(1909) BROU 233. (Eusa) Octave, tr. «Eisventez.» ●(1911) BUAZperrot 253. Ar Pab Yan XXII a c'hourc'hemennas ma vije great ar gouel nevez gant eizvedez. ●640. edoug eizvedez ginivelez ar Werc'hez. ●(1955) STBJ 191-192. e-pad an eivetez a-rôk ar gouel. ●(1962) EGRH I 74. eizhvetez f. -ioù, tr. « service de huitaine (pour les morts). »
(2) Eizhvetez (gouel) ar Sakramant : l'octave du saint Sacrement.
●(1867) FHB 133/228b. eisvetez ar Zakramant.
●(1927) KANNkerzevod 8/5. d'ar gwener goude eisvete gouel ar zakramant.
(3) Servij eizhvetez : messe de huitaine.
●(1981) ANTR 90. digas da zonj e vo kaned warhoaz an interamant, ar zervich eizved-deiz pe ar zervich deiz-ar-bloaz.
●(2000) PCRMM 786. (Plougastell-Daoulaz) Le café, avec gâteaux, vin et alcool fort parfois, n'est offert que lors de la messe dite de huitaine («shervich eizvetes») qui comme son nom l'indique avait lieu normalement une semaine après les obsèques.
- eizhvediñ