Recherche 'ell...' : 3 mots trouvés

• ell
  ell

  m. –où

  I.

  (1) Ergot.

  ●(1732) GReg 364a. Ergot, petit morceau de corne en forme de croche, qui est derriere le pié du coq, tr. «Ell. p. ellou.»

  ●(1857) CBF 100. he ellou zo hirr, tr. «ses ergots sont longs.»

  (2) sens fig. Jambes.

  ●(1870) MBR 166. beac'h o choum war he ellou. ●(18--) SAQ I 140. ni (…) a garfe gueled hor bro baour stard var he hellou.

  ●(1932) ALMA 131. sav dres var da ellou. ●155. izel war e ellou. ●(1949) KROB 13/12. Un den start war e ellou.

  (3) Sellout ouzh ub. diwar e elloù : regarder qqn de haut.

  ●(1903) CDFi août-septembre (d'après KBSA 61-62). Ni a c'hello ivez eta mont d'an oferenn en eur charbañ, kerkoulz ha kement-all a dud hag a selle ouzomp diwar o hellou.

  II. [pl.] Elloù.

  (1) Bezañ start war e elloù : être très solide, ferme.

  ●(18--) SAQ I 140 (L) J. Quéré. Oh ! a dra zur, ni ho peleien, a garfe gueled hor bro baour stard var e hellou ha sounn he fenn evel gueach all.

  (2) Bezañ aes war e elloù : être à l’aise sur ses jambes.

  ●(1924) NFLO. Je ne suis pas à l'aise sur mes jambes, tr. «n'oun ket eas war va ellou.»

  (3) Sevel war e elloù : se mettre en colère.

  ●(1732) GReg 336b. S'emporter, se mettre en colere, tr. G. Rostrenenn «sevel var e ellou.»

  ●(1862) JKS 296 (L) Troude/Milin. arabad eo d'e-hoc'h sevel war hoc'h ellou.

  ●(1910) FHAB 311 *An Tour Guen. Ar Vreiziz, divadaouet varlerc'h ar c'henta reuz, a zavas var o ellou hag a en em unanas etrezo startoc'h eget biskoaz. ●(1931) VALL 269. Se dresser sur ses ergots, tr. F. Vallée «sevel war e ellou.» ●(1949) KROB 11/11 (L) *Ab Sulio. An ozac'h, o klevet ar ger diweza o tont diouz genou e wreg, a zavas war e ellou diwar ar flipadenn.

• ellek
  ellek

  adj. Pourvu de forts ergots.

  ●(1732) GReg 364a. Ergote, ée, qui a des ergots, tr. «Ellecq. elleucq.»

  ●(1927) GERI.Ern 130. ellek., tr. «qui a de forts ergots.»

• elloù
  elloù

  plur. ell