Recherche 'elum...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de elum-2 (1) à elumin-eluman-elum-alumin-alum (10) :

• elum .2
  elum .2

  adv.

  (1) War elum : allumé.

  ●(1727) HB 260. Goulaou pe Biledou var-elum.

  ●(1866) FHB 94/332b. diou rencad goulou var elum. ●(1868) KMM 100. ar vroïs a zalc'he ur c'hleuzer (ul lamp) var-elum. ●(1869) HTC 62. ar goulaou a dlie chom var elumm epad an noz-pad. ●(1877) BSA 54. o velet ar goulaou-man ganeomp var elum. ●(1894) BUZmornik 69. goulou var elum gantho.

  ●(1905) HFBI 88. ar goulou roussin à voa var élum ébars ar chiminal. ●(1907) PERS 184. Goulou a zo var elum. ●(1909) KTLR 178. eva petrol var alum. ●(1909) NOAR 40. al letern war elum ganti en he dourn.

  (2) En elum : allumé.

  ●(1879) MGZ 244. al lamp a zo noz-deiz en alum.

• elum .3
  elum .3

  voir elumiñ

• elum / alum.1
  elum / alum.1

  adj. & adv.

  (1) Adj. Allumé.

  ●(1790) Ismar 273. Er oleuèn ihuellan e lausquér alum beèd er fin ag en Office. ●(17--) EN après 1648. eur groais eur golo alum a bep a du dey, tr. «une croix, une chandelle allumée de chaque côté d'elle.» ●1741. eur flambos alum, tr. «un flambeau allumé.»

  ●(c.1825-1830) AJC 5016. dou flambos alum. ●(1831) MAI 67. ma c'hoeler an ifern allum.

  ●(1910) MBJL 183. eur c’houlaouen elum. ●(1916) FBBF 109 (30 janvier). An goulou ato elum. ●(1933) MMPA 158. gant peb a c’houlou elum. ●(1970) GSBG 251 (Groix). iulew zo a:lym [= e c’houloù zo alum], tr. «Sa lumière est allumée.»

  (2) Loc. adv. Timat alum : bien vite.

  ●(1530) Pm 229e (Mab Den). Tizmat a lum (lire : alum) ha dastumet tr. « Bien vite et enveloppé. »

• elum-tan / alum-tan
  elum-tan / alum-tan

  m. Boute-feu.

  ●(1904) DBFV 5b. alum-tan, m., tr. «boute-feu.»

• elumaj / alumaj
  elumaj / alumaj

  m. –où

  (1) (?) Illumination (?).

  ●(1869) FHB 205/389a. un elumach ken dudiuz.

  (2) Cierges.

  ●(1659) SCger 75a. luminaire, tr. «allumaich.» ●128b. Allumaich, tr. «luminaire.»

  ●(1869) FHB 205/388b. ac eo bet eaz d'an elumachou, d'ar goulaouennou brao (...) dispaca, en em leda, flaminenna.

  ●(1904) DBFV 5b. alumaj, s., tr. «luminaire.»

  (3) Alumaj-tan : foyer.

  ●(1969) BAHE 62/43. Daou alumaj-tan.

• elumañ
  elumañ

  voir elumiñ

• elumer
  elumer

  m. –ion Allumeur.

  ●(1869) FHB 241/254a. beza e vezoc'h elumerez goulou.

• elumet / alumet
  elumet / alumet

  adj. Allumé.

  ●(1557) B I 573. Peuar flambes so alumet, tr. «Voilà quatre torches allumées.» ●(1621) Mc 114. oz derchel entre da daou dorn vn goulaouen alumet. ●(1633) Nom 164b. Torris : tison allumé : quef tan allummet.

  ●(c.1660-1670) VEach 17. Ar Roué memes à impligeas é daou dourn Royal euit remui ar mein diuar ar cauarnse, pe en hini, euel mauoé digoret é guelsont vr scleryen bras, dré moyen vr lamp ardant allumet dirac ar Relegou sacrsé, antrasé à crescas meürbet an eston ames an oll assistantet. ●(c.1680) NG 892. en ol tan ennéé ol alumet. ●(1790) Ismar 273. er goleu alumét.

  ●(1857) LVH 86. pilletteu allumet. ●(1889) SFA 291. pilejou elumet enn ho daouarn.

  ●(1906) HIVL 23. Ur pilet alumet.

• elumetez
  elumetez

  voir alumetez

• elumiñ / elumañ / elum / alumiñ / alum
  elumiñ / elumañ / elum / alumiñ / alum

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Allumer.

  ●(1499) Ca 6b. Alumiff. g. alumer. ou embrasser. ●96b. Golou. g. lumiere. l. hoc lumen / is Jdem hec lux / is vide in alumaff. et in gueleuif. ●(c.1500) Cb 12a-b. g. embraseur boutefeu / ou qui par male signification duyt aultrui a mal faire. b. nep a alum tan / pe a lequa dissention entre tut.

  ●(1732) GReg 29b. Allumer, tr. «Ellumi. pr. ellumet.» ●150a. Allumer une chandelle, tr. «Élumi ur c'hoülaoüenn.» ●(1744) L'Arm 1a. Allumer, tr. «Alumein.» ●(1790) MG 73. é halum en tan de vitin.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 90. un aral e sàu tan guet é aquebut hag e alume er goleu eid en overen. ●(1856) VNA 102. Allumez une autre chandelle, tr. «Alumet ur holeuen aral.» ●(1857) HTB 227. elumi pilejou koar. ●(1877) EKG I 112. mont a ran da alumi ar goulou. ●(1877) BSA 220. elumi eur c'houlaouen. ●294. elum a reont goulou benniget. ●(1878) EKG II 51. elumi va fennad goulou koar. ●(1880) SAB 58. elumi ar goulou.

  ●(1904) DBFV 5b. alum, alumein, v. a., tr. «allumer.» ●(1957) ADBr lxiv 4/458. (An Ospital-Kammfroud) Elumi : v. – Allumer : elumi an tan.

  (2) Amorcer.

  ●(1957) ADBr lxiv 4/458. Elumi Amorcer, en parlant d'un siphon : elumi ar gorzenn.

  (3) Elumiñ kuit : faire prendre feu.

  ●(17--) TE 241-242. ur vuhé quen dirollét e allumas quit é golèr.

  II. V. intr. (en plt du feu) Prendre.

  ●(1838) OVD 8. a pe za en tan-zé d'allume ha de flammein.