Recherche 'emsav...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de emsav-1 (1) à emsavus (10) :

• emsav .1
  emsav .1

  adj.

  I. (en plt de qqn)

  (1) Capable.

  ●(1900) KZVr 101 - 25/03/00. (Lannuon) Emza, barrek. Da skouer : Me 'zo emza d'ober-ze. ●(1925) SFKH 12. deustoh dehon bout pinuik mat, n'em gavé ket anzaù é unan donet de ben ag ul labour ken bras.

  (2) Bezañ emsav : s'en tirer.

  ●(1957) BLBR 99/23. «Sikour t' eus ezomm ? – «Ne meus ket, emzav on ! Je m'en tire, j'y arrive.» ●(1964) ABRO 40. Ne vern penaos e vijen ken emzav ha kouerien baour va bro a ranke tremen gant gouloù rousin.

  (3) (en plt des activités humaines) Avantageux, intéressant.

  ●(1890) MOA 132a. Avantageux, tr. «Emzao.»

  ●(1938) WDAP 1/23. (Pleiben, Ar c'hastell-nevez...) Emzao, ano gwan. Gounidus, talvoudus, spletus, founnus, ampletus. Skouer : n'eo ket emzao larda moc'h abaoe ma'z eo keraet ar brenn-gwiniz. Emzavoc'h eo gwerza laez dre e zienn eget dizona leueou. ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 350. (Kleder) Emzav : aes en em denna, aes en em denna gant «emzavoc'h eo beza daou pe dri, emzavoc'h eo ober tan gant glaou eget gant keuneud.» ●(1957) ADBr lxiv 4/458. (An Ospital-Kammfroud) Emzao : adj. – Avantageux ; emzavoh : préférable ; Dre beseurt hent mond ? Ken emzao eo dit mond dre ar wenojenn-mañ. – Emzavoh eo dit mont dre ar vorh. Le sens de ces deux mots est quelquefois très voisin de selui de fonnuz, fonnusoh (sans cepandant évoquer aussi précisément l'idée de quantité numérique, ni même de rapidité. ●(1957) BLBR 99/23. Amzao (Emzao) êz, spletuz, avantajuz. Ar gér-ze a vez implijet dreistoll en derez keverata (comparatif) pe en derez-uhel (superlatif) «emzavoh eo labourad gand ar «brabant».

  (4) Bezañ emsav gant e labour : (?) être à jour (?).

  ●(1938) WDAP 1/23. (Pleiben, Ar c'hastell-nevez...) Eur gwall boanier eo ar mevel nevez hag emzao emaomp bremañ gant hol labour.

  II. (en plt de qqc.) Pratique, commode.

  ●(1943) FHAB Gwengolo/Here 350. (Kleder) Emzav : aes en em denna, aes en em denna gant «emzavoc'h benveg eo ar falc'h eget ar falz da drouc'ha foenn». ●(1957) BLBR 99/23. Amzao (Emzao) êz, spletuz, avantajuz. Ar gér-ze a vez implijet dreistoll en derez keverata (comparatif) pe en derez-uhel (superlatif) «emzavoh benveg eo ar falh eged ar falz da droha foenn. ●(1982) PPBA 43. (Argol) Bouteier emzao, tr. «Des souliers commodes.»

• emsav .2
  emsav .2

  m. Avantage.

  ●(1931) VALL 50a. Avantage, tr. «emzao m.»

• emsav .3
  emsav .3

  m. –ioù

  (1) Soulèvement politique.

  ●(1907) BOBL 15 juin 142/2e. Ar 100^ved rujumant var droad, deuz Narbonn, pehini a zo 'n em laket ive a du gant an emzao, a zo bet ordrenet kas anezan da Gap. ●(1931) VALL 703b. action de soulever, de se soulever contre, tr. «emzao ou emzav m.»

  (2) spécial. Mouvement breton.

  ●(1905) BOBL 28 janvier 19/3c. Salo ma talc’ho an Emzao da greski. ●(1906) BOBL 17 février 74/1a. Mar deo deut an emzao breton da veza ken galloudus. ●(1906) BOBL 16 juin 91/1b. en emzao broadus-ze. ●(1911) BOBL 10 juin (d’après GMGE 167). ebarz an Emzao. ●(1912) GMGE couv. La genèse d’un mouvement (Ganedigez eun emzao). ●(1920) FHAB Mae 340. eur brezegen war istor Breiz hag an Emzav brezonek. ●(1925) FHAB Meurzh 98. an Emzao breizek. ●(1926) FHAB Eost 287. nerzan an emzao breizek kristen. ●(1958) BAHE 15/4. Filozofiezh an emsav kulturel.

• emsavadeg
  emsavadeg

  f. –où Révolte, rebellion, soulèvement collectif.

  ●(1931) VALL 627a. Rebellion, tr. «emsavadeg f.» ●659a. (une) révolte, tr. «emsavadeg f.» ●703b. (un) soulèvement, tr. «emzavadeg f.»

• emsavadenn
  emsavadenn

  f. –où Révolte, rebellion, soulèvement.

  ●(1931) VALL 627a. Rebellion, tr. «emsavadenn f.» ●659a. (une) révolte, tr. «emsavadenn f.» ●703b. (un) soulèvement, tr. «emzavadenn f.»

• emsaved
  emsaved

  m. emsavidi Insurgé, rebelle.

  ●(1931) VALL 395a. Insurgé, tr. «emsaved pl. –vidi.» ●627a. Rebelle ; subs., tr. «emsaved pl. –vidi.»

• emsaver
  emsaver

  m. –ion Membre du mouvement breton.

• emsaverezh
  emsaverezh

  m. Révolte, rebellion action de se révolter, se rebeller.

  ●(1931) VALL 627a. Rebellion, tr. «emsaverez m.» ●659a. Révolte, tr. «emsaverez m.»

• emsaviad
  emsaviad

  m. –ed, emsavidi Insurgé, rebelle.

  ●(1931) VALL 395a. Insurgé, tr. «emsaviad pl. ed et –vidi.» ●627a. Rebelle ; subs., tr. «emsaviad pl. –vidi.»

• emsavus
  emsavus

  adj. Avantageux.

  ●(1931) VALL 50b. Avantageux, tr. «emzavus.»